Übersetzung für "Die folgenden termine" in Englisch

Die Sitzungen im Jahr 2006 werden für die folgenden Termine angesetzt:
The dates of the following meetings in 2006 were set:
TildeMODEL v2018
Eine Übersicht über die folgenden Termine finden Sie hier.
Here you can find an overview about the next Dates.
CCAligned v1
Internationale Studienanfänger Bitte beachten Sie die folgenden Termine für einen Studienstart im Sommersemester.
Please note the following dates for the start of studies in summer semester.
ParaCrawl v7.1
Diese Pakete sind für die folgenden Termine nicht verfügbar:
These packages are Not available for the following dates:
CCAligned v1
Die folgenden Termine stehen zu u. a. Preisen Verfügung:
The following dates are available at the prices given below:
CCAligned v1
Zur Auswahl stehen die folgenden Termine:
Workshops have been scheduled for the following dates:
CCAligned v1
Checkt die folgenden Termine und meldet euch hier an:
Please check the following dates and register here:
CCAligned v1
Beachten Sie die folgenden Termine, bevor Sie ein Zeitfenster reservieren:
Note the following appointments before you reserve a time slot:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die folgenden Termine.
Please make a note of the following deadlines.
ParaCrawl v7.1
Ihr solltet auf jeden Fall die folgenden Termine im Hinterkopf behalten:
However, you'll want to take note of the following dates:
ParaCrawl v7.1
Internationale Studienanfänger Bitte beachten Sie die folgenden Termine für einen Studienstart im Wintersemester.
Please note the following dates for the start of studies in winter semester.
ParaCrawl v7.1
Das Büro wird geschlossen, die folgenden Termine , aber Pickups und Drop-offs stattfinden kann :
The office will be closed the following dates, but pickups and drop offs can take place:
CCAligned v1
Bei dieser Gelegenheit teilen wir Ihnen alles Nähere über das Verfahren und die folgenden Termine mit.
We will inform you about the procedure and the following appointments.
ParaCrawl v7.1
Merken Sie sich die folgenden Termine doch schon einmal vor und treffen Sie uns ganz persönlich:
Come and meet us face-to-face at the following ones:
ParaCrawl v7.1
Durch die Standardisierung durch den ISDA-Rahmenvertrag werden für CDS im Allgemeinen nur die folgenden Termine als Endzeitpunkt vereinbart: 20. März, 20. Juni, 20. September oder 20. Dezember.
From late 2002, the CDS market began to standardize credit default swap contracts so that they would all mature on one of the four days of 20 March, 20 June, 20 September and 20 December.
WikiMatrix v1
Um besondere Fiestas zu erleben, sollten Sie sich die folgenden Termine merken: 23. April und 24. Juni.
For some special fiestas, note down these dates: 23rd of April and the 24th of June.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass die folgenden Termine für unsere Kurse angesetzt worden sind: Es gibt mehrere Alternativen, so dass jeder einen passenden Termin findet, nämlich:
We are happy to announce that the following times have been set for our courses: There are several choices so everyone may be accommodated i.e.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein laufendes Projekt, daher empfehlen wir Ihnen, sich für die 4 aufeinander folgenden Termine zu registrieren.
This is an ongoing project, so we recommend that you register for the 4 consecutive dates.
CCAligned v1
Für Unternehmen, die ihr Geschäftsjahr am 31. Dezember abschließen, gelten die folgenden Termine, an denen die Vorauszahlungen spätestens erfolgen müssen:
For companies closing their annual accounts on 31 December, the following due dates apply to make prepayments:
CCAligned v1
Besonders möchten wir Sie auf die folgenden beiden Termine aufmerksam machen, die Mitte August stattfinden und für die Sie jetzt schon Karten an der Kasse in der documenta Halle erwerben können: Joan Jonas Performance Lines in the Sand.
For now, we would like to bring two events to your attention, which both take place in mid August. As of now it is possible to buy tickets for the following two events at the counter in the documenta Hall: Joan Jonas Performance Lines in the Sand.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie daran interessiert sind, uns in Aktion zu sehen und Teil der FSFE zu werden, merken Sie sich die folgenden Termine und Orte in den kommenden Monaten:
If you are interested in seeing us in action and to join our cause, keep in mind the following dates and locations in the coming months:
ParaCrawl v7.1
Besonders möchten wir Sie auf die folgenden beiden Termine aufmerksam machen, die Mitte August stattfinden und für die Sie jetzt schon Karten an der Kasse in der documenta Halle erwerben können:
For now, we would like to bring two events to your attention, which both take place in mid August. As of now it is possible to buy tickets for the following two events at the counter in the documenta Hall:
ParaCrawl v7.1
In dem 2017-18 Schule Kalender, die im vergangenen Jahr überprüft und genehmigt wurden, waren die folgenden Termine regelmäßig Schulen Tage, wenn mehr als drei werden (3) Schneetage wurden verwendet,:
In the 2017-18 school calendar which was reviewed and approved last year, the following dates were to become regular schools days if more than three (3) snow days were used:
ParaCrawl v7.1
Most upcoming rides will take place around the following dates: Die meisten anstehenden Fahrten finden um die folgenden Termine statt:
Most upcoming rides will take place around the following dates: Most upcoming rides will take place around the following dates:
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Artikel werden Slowenien und die folgenden entsprechenden Termine für diesen Mitgliedstaat in die Tabelle im Anhang der Verordnung ( EG ) Nr. 974/98 in protokollarischer Reihenfolge eingefügt : Mitgliedstaat Termin der EuroEinführung Termin der Bargeldumstellung Mitgliedstaat , der eine „Auslaufphase » in Anspruch nimmt Nein "
This Article adds Slovenia and the following relevant data for this Member State to the table in the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 in protocol order . Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period No "
ECB v1

Ähnliche Begriffe