Übersetzung für "Die ganze woche über" in Englisch

Das Wetter ist schon die ganze Woche über angenehm.
The weather has been pleasant all week.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben die ganze Woche über nichts getan.
We haven't done a thing all week.
Tatoeba v2021-03-10
War der Schmerz die ganze Woche über so schlimm?
Has the pain been this bad all week?
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden die ganze Woche über in Boston sein.
We'll be in Boston all week.
Tatoeba v2021-03-10
Eddie hat die Pillen die ganze Woche über genommen.
Eddie's been taking those pills all week.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die ganze Woche über Zeit.
In fact, I'm free all week.
OpenSubtitles v2018
Ich versuch dich schon die ganze Woche über zu sprechen.
I've been calling you all week.
OpenSubtitles v2018
Brice ist die ganze Woche über in Paris.
Brice is away for the week, in Paris.
OpenSubtitles v2018
Er war die ganze Woche über distanziert.
He's been distant all week.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde die ganze Woche über beobachtet, ein ganzes Verfolgungsteam.
I had eyes on me all week, a whole follow team.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die ganze Woche über meine Anruferliste gefüllt.
They've been filling up my phone sheet all week.
OpenSubtitles v2018
Du hast die ganze Woche über das Stück gesprochen.
You've talked about this piece all week.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe bei dir die ganze Woche über probiert, Mann.
Yeah- - I've been trying you all week, man.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir die ganze Woche über, dass du meine Heldin bist.
I've been telling you all week you're my hero.
OpenSubtitles v2018
Weil wir die ganze Woche über dort waren, Tony und ich.
That's 'cause we were heading out there all week... Tony and me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht die ganze Woche über dasselbe machen.
Well, you can't keep doing the same thing all week.
OpenSubtitles v2018
Ja, weil du die ganze Woche über so viel arbeiten musstest.
You wouldn't have been tired had you not been killing yourself all week.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Woche über haben Sie nur gelogen.
You've been doing nothing but lying all week.
OpenSubtitles v2018
Die Innenrevision habe ich auf einen Lehrgang geschickt, die ganze Woche über.
Now, I've detailed our I.I.D. representative to the range for the entire week.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die ganze Woche gelacht über euch da auf dem Boot.
I laughed all week, thinking about you guys on that boat.
OpenSubtitles v2018
Im Wetterbericht heißt es: Es bleibt die ganze Woche über sonnig.
According to the weather report, it will be sunny this week.
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch die ganze Woche über das Turnier.
I have the tournament all week.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe zur Arbeit, ich habe die ganze Woche über Nachtschicht.
I'm going to work. You know I got night shift all this week.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die ganze Woche über sehr nervös wegen heute gewesen.
I've been really nervous about seeing you all week.
OpenSubtitles v2018
Im lebhaften Checkpoint Charlie treten die ganze Woche über Livebands und DJs auf.
The lively Checkpoint Charlie hosts live bands and DJs all week long.
CCAligned v1
Das Café der Residència serviert die ganze Woche über Frühstück.
The residence’s café serves breakfast all week.
ParaCrawl v7.1
Unser Buffet bieten die ganze Woche über eine große Auswahl an mediterranen Speisen.
In our buffet, available every day of the week, we offer a variety of Mediterranean dishes.
CCAligned v1
Die ganze Woche über präsentieren internationale Wettkämpfer ihre Feuerwerke entlang der Gewässer.
All week, international competitors showcase their firework displays along the waters.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe