Übersetzung für "Die meisten leuten" in Englisch

Die meisten Leuten finden mich sehr vertrauensvoll.
Most people find me very trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich an die meisten Leuten auf der Hochzeit nicht erinnern.
Do you? I don't remember most of the people who were at our wedding.
OpenSubtitles v2018
Mann, die meisten Leuten in deinem Netzwerk sind Insekten.
Dude, most of the people in your networks are insects.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Leuten mögen es nicht, wenn zu viel Druck aufkommt.
Most people don’t like too much pressure.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leuten haben eine gewiße Anzahl Infektion während ihres Lebens erfahren.
Most of people have experienced a certain number of infections throughout their life.
ParaCrawl v7.1
Das sollte eine Bezeichnung sein, die von den meisten Leuten verstanden wird.
This should be a title which is better understood by most people.
ParaCrawl v7.1
Ich setze, Sie tue als die meisten Leuten voraus.
I presume, you do as most of people.
ParaCrawl v7.1
Die meisten diesen Leuten sind glücklich, diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen.
Most of these people are happy to share that experience with you.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leuten verbringen einfach nur nicht so viel Zeit damit.
Most people just don’t spend that much time for it.
ParaCrawl v7.1
Nun, die meisten Leuten würden es nicht sehen, darum zeichnete ich es nach.
Well, most people wouldn't, which is why I traced over it.
OpenSubtitles v2018
Einerseits ist es auch zutreffend, dass die meisten privilegierten Leuten in Amerika weiß sind.
On the other hand, it’s also true that most of the privileged people in America are white.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist, dass die meisten Leuten falsch verstehen, was diese Befürworter befürworten.
The result is that most people misunderstand what those advocates are advocating.
ParaCrawl v7.1
Der ist der reale Grund warum die meisten Leuten, die Internet mlm Unternehmenausfallen beginnen.
That is the real reason why most of the people who start internet mlm business ventures fail.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten keine Musik spielen die irgendeinem Trend folgt oder die den meisten Leuten gefällt.
We don't like to follow a trend or play music that appeals most to people.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar Links zu Ressourcen, die den meisten Leuten mit OSSL-Scripting helfen werden.
Presented here are a a few links to Resources which will help most people with OSSL scripting.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leuten arbeiten für das Gefängnissystem und es ist der Hauptarbeitgeber der Stadt.
Most of the people work for the prison system and it is the main employer of the town.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leuten denken, es würde bedeuten, eine gespaltene Persönlichkeit zu haben.
Most people think that it means having a split personality. Most people are wrong.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, die meisten Leuten denken, dass eine HIV-positive Mutter, immer auch ihr Kind ansteckt.
I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV-positive, she's going to infect her child.
TED2020 v1
Er dachte, dass noch etwas anderes vor sich ging, und er hatte recht, denn als er sich einige Fälle ansah, merkte er, dass die meisten davon von Leuten waren, die beantragten, dass ein Foto von ihnen selbst entfernt wurde.
He really thought there was something else going on and he was right, because when he looked through a bunch of the cases, he found that most of them were from people who were requesting the takedown of a photo of themselves.
TED2020 v1
Ich meine, die meisten Leuten sehen eine andere Person die Straße entlang laufen und diesen großen, schweren Koffer tragen und sie laufen einfach vorbei.
I mean, most people, they see another person walking down the street with that big heavy bag they're carrying, and they just walk on by.
OpenSubtitles v2018
Die meisten von den Leuten sind da, und dann können Sie selbst sehen, wie das geht.
Most of them will be here... and you can see for yourself how this place works.
OpenSubtitles v2018
Die größte Überraschung im Laufe des Versuchs war, dass ich das Implantat sehr bald als "Teil meines Körpers" ansah, ein Gefühl, dass die meisten Leuten teilen, die ein Hörlmpiantat oder einen Herzschritt­macher tragen.
The biggest surprise for me during the experiment was that I very quickly regarded the implant as being 'part of my body', a feeling shared with most people who have a cochlea implant or a heart pacemaker.
EUbookshop v2
Die meisten Preise von Leuten, die es getroffen hat, um einen Händler hatten zitiert wurden zwischen $ 600 und $ 900, so dass ich beschloss, es auf mich nehmen und das Geld für Drogen und Nutten statt.
Most prices quoted by people who had taken it to a dealer were between $600 and $900, so I decided to take it on myself and use the money for drugs and hookers instead.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass die meisten Leuten, die in die Niederlande kommen, Amsterdam sehen möchte.
We know that most of the people who come to the Netherlands wants to see Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Aber die meisten Leuten sagen, er würde keinen Sinn machen, da hier auf das wohl längste Intro aller Zeiten ein sehr kurzes Stück trifft.
But most people say it didn’t make sense, since it’s the longest intro ever and then a short track.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe