Übersetzung für "Die meisten menschen" in Englisch

Die meisten Menschen würden dem zustimmen und deshalb begrüßen wir diese Diskussion.
Most people would agree with that, which is why we welcome this discussion.
Europarl v8
Die meisten Menschen werden immer in der Nähe ihres Wohnorts behandelt werden wollen.
Most people will always want to be treated close to home.
Europarl v8
Zurzeit haben die meisten Menschen damit noch Probleme.
At the moment, most people have problems with this.
Europarl v8
Die meisten dieser Menschen sind in ihre Heimat zurückgeführt worden.
Most of these people have been repatriated.
Europarl v8
Die meisten Menschen benötigen 8 Stunden Schlaf.
Most people need eight hours sleep.
Europarl v8
Wir benötigen Zugang zu Beschäftigung, da die meisten behinderten Menschen erwerbslos sind.
We need to see access to employment because a vast majority of disabled people do not have employment.
Europarl v8
Die meisten Menschen in Birma haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung.
Most people in Burma/Myanmar do not have access to medical care.
Europarl v8
Die meisten Menschen in Mitteleuropa leiden unter einer ständigen Lärmbelastung.
Most Central Europeans have to put up with permanent noise pollution.
Europarl v8
Die meisten Menschen wollen das aber keineswegs, und zwar zu Recht.
Most people, however, do not want this, with good reason.
Europarl v8
Schließlich wirken sich die meisten Aktivitäten des Menschen auf die Umwelt aus.
After all, most human activities have some impact on the environment.
Europarl v8
Die meisten Menschen kennen Thunfisch als Konserve.
Most people's experience of eating tuna is through access to the canned product.
Europarl v8
Kurz gesagt, dieses Dokument ist für die meisten Menschen von großer Bedeutung.
To sum up, this document is of great importance to most people.
Europarl v8
Die meisten hungrigen Menschen weltweit sind Subsistenzbauern.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.
TED2013 v1.1
Ich denke, die meisten Menschen verstehen die Absicht, die dahinter steckt.
I think most people understand the intent behind that.
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
You know, most people are terrified of snakes.
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen flohen ins Ausland.
Most people fled abroad.
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen verlassen die Stadt, um außerhalb zu leben.
And most of the people are leaving the city and living outside of the city.
TED2013 v1.1
Aber die Frage ist, wieso das für die meisten Menschen neu ist?
But the thing is, how come it's news to most people?
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen möchten die Engstirnigkeit überwinden und Teil eines größeren Ganzen werden.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen wissen nichts über Samuel Pierpont Langley.
Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.
TED2013 v1.1
Die meisten Menschen können mit dieser Aufgabe wirklich viel anfangen.
And most people respond really well to this exercise.
TED2020 v1
Die meisten Menschen sind sich dieser Filter nicht im Geringsten bewusst.
Most people are entirely unconscious of these filters.
TED2020 v1
Die meisten Menschen haben vom Wahlmännergremium bei den Präsidentschaftswahlen gehört.
Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.
TED2020 v1
Denn die meisten Menschen sehen den Ozean so.
Because for most people, the ocean is like this.
TED2020 v1
Die meisten vernünftigen Menschen leben in der Gegenwart.
Most sensible people live in the present.
News-Commentary v14
Hirse hält die meisten Menschen hier am Leben.
Millet is the crop that keeps most people alive here.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe