Übersetzung für "Digitalen fernsehens" in Englisch
Offensichtlich
bricht
in
Dänemark
nun
das
Zeitalter
des
digitalen
Fernsehens
an.
Apparently
Denmark
is
now
entering
the
digital
age
with
television.
Europarl v8
März
1952
in
Hildesheim)
gilt
als
Pionier
des
digitalen
Fernsehens.
Ulrich
Reimers
(*
17
March
1952
in
Hildesheim)
is
an
electrical
engineer
and
is
regarded
as
a
pinoneer
of
digital
television.
Wikipedia v1.0
Gegenstand
der
angemeldeten
Maßnahme
ist
die
Einführung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
in
Nordrhein-Westfalen.
The
notified
measure
concerns
the
introduction
of
digital
terrestrial
television
in
North
Rhine-Westphalia.
DGT v2019
Etliche
Mitgliedstaaten
haben
Programme
zur
Förderung
des
Ausbaus
des
digitalen
Fernsehens
aufgelegt.
A
number
of
Member
States
have
initiated
support
programmes
for
the
rollout
of
digital
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
des
Breitbildformats
am
rasch
wachsenden
Markt
des
digitalen
Fernsehens
wird
zunehmen.
Wide-screen
will
increasingly
capture
market
share
in
fast-growing
digital
television
markets.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Stärken
des
digitalen
Fernsehens
ist
die
große
Sendervielfalt.
Paradoxically,
digital
television
is
making
few
inroads
in
coun
tries
where
cable
already
has
a
firm
grip.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Bereichen
gehören
etwa
die
Online-Betätigung
und
Angebote
digitalen
Fernsehens.
These
areas
include,
for
instance,
online
activities
and
the
digital
television
services.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
brauchen
für
den
Empfang
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens.
What
you
need
for
the
reception
of
Digital
Terrestrial
Television.
Add
to
cart
ParaCrawl v7.1
Heute
RIW-2016
Russlands
größter
Betreiber
des
digitalen
Fernsehens
präsentiert
Online-Kino
kino.tricolor.tv.
Today,
RIW-2016
Russia's
largest
operator
of
digital
television
presented
online
cinema
kino.tricolor.tv.
ParaCrawl v7.1
Russische
TV-Bosse
haben
die
Entwicklung
des
digitalen
Fernsehens
ausgestrahlt
ein
wenig
anders
gesehen.
Russian
TV
bosses
have
seen
the
development
of
digital
TV
broadcast
a
little
differently.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisverleihung
beinhaltet
27
Nominierungen
in
der
Branche
des
digitalen
Fernsehens.
There
were
27
nominees
from
the
sector
of
digital
television.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
arbeitet
bereits
aktiv
an
der
Förderung
des
digitalen
Fernsehens
und
der
Interoperabilität.
The
Commission
is
already
actively
involved
in
advancing
the
role
of
digital
television
and
promoting
interoperability.
Europarl v8
Insofern
ist
Ihr
Vorschlag
meines
Erachtens
ein
Fitnessprogramm
für
die
Einführung
des
digitalen
Fernsehens
in
Europa.
In
this
respect,
the
Commissioner’s
proposal
is,
in
my
view,
a
‘fitness
programme’
for
the
introduction
of
digital
television
in
Europe.
Europarl v8
Dank
der
Ausbreitung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
werden
die
Verbraucher
eine
größere
Programmauswahl
bekommen.
The
spread
of
digital
terrestrial
television
will
enable
consumers
to
receive
a
larger
number
of
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
des
DVD-Formats
ist
sehr
viel
besser
als
jene
des
gegenwärtigen
digitalen
Fernsehens.
DVD
offers
much
higher
quality
than
digital
broadcasting
today.
TildeMODEL v2018
Einige
Rundfunkorganisationen
meinten,
bei
der
Normung
des
digitalen
Fernsehens
müßten
globale
Entwicklungen
berücksichtigt
werden.
Several
broadcasting
organisations
noted
that
global
developments
would
need
to
be
taken
into
account
in
digital
television
standardisation.
TildeMODEL v2018
Im
Endgerätesektor
werden
die
Kosten
der
Set-Top-Box
vermutlich
die
Akzeptanz
des
digitalen
Fernsehens
erschweren.
At
the
level
of
consumer
equipment,
the
cost
of
the
set
top
box
is
likely
to
inhibit
the
take
up
of
digital
TV.
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
wird
auf
die
Entwicklung
des
interaktiven
digitalen
Fernsehens
seit
Juli
2004
eingegangen.
The
present
Communication
assesses
the
developments
in
interactive
digital
television
since
July
2004.
TildeMODEL v2018
Die
wichtige
technologische
Errungenschaft
des
digitalen
Fernsehens
wird
die
Zahl
der
„Pay-TV"-Kanäle
beträchtlich
erhöhen.
Digital
television,
a
major
technological
development,
will
make
possible
a
considerable
increase
in
the
number
of
pay-TV
channels.
EUbookshop v2
In
einigen
Ländern
könnten
jedoch
die
hohen
Gebühren
die
Entwicklung
des
digitalen
Fernsehens
bremsen.
They
have
specific
features
like
16.9
format,
which,
although
accessible
in
analogical
television,
is
presented
as
an
advantage
of
digital
television.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Verbreitung
digitalen
Fernsehens
würde
bei
einer
solchen
Entwicklung
eher
behindert
statt
gefördert.
The
successful
spread
of
digital
television
would,
in
such
a
situation,
be
hindered
rather
than
promoted.
EUbookshop v2