Übersetzung für "Durch faktoren" in Englisch

Druckkräfte in Längsrichtung werden durch zahlreiche Faktoren bestimmt.
Longitudinal Compressive Forces (LCF) are influenced by many factors.
DGT v2019
Die bedeutende Schädigung der Gemeinschaftshersteller müsse folglich durch andere Faktoren verursacht worden sein.
Consequently, it was claimed that the material injury suffered by the Community producers must have been caused by other factors.
DGT v2019
Die Schwere der von NPAI-Viren verursachten Krankheit wird größtenteils durch folgende Faktoren beeinflusst:
The severity of the disease produced by LPAI viruses is greatly influenced by:
DGT v2019
Krebs wird durch viele Faktoren verursacht.
Cancer is caused by many factors.
Europarl v8
Die Erwärmung wird durch all diese Faktoren zunehmen.
All these factors will accelerate warming.
Europarl v8
Die geführten Beratungen wurden durch drei Faktoren beeinträchtigt.
The debate was, in fact, polluted by three elements.
Europarl v8
Sie sind besonders durch zwei Faktoren betroffen.
They are affected in two particular ways.
Europarl v8
Welcher Mitgliedstaat zuständig ist, kann daher durch derartige Faktoren beeinflusst werden.
The country of asylum responsible can therefore be decided in terms of such factors.
Europarl v8
Krankheiten werden durch viele verschiedene Faktoren verursacht, oft in Kombination miteinander.
Diseases are caused by many different factors, often in combination.
Europarl v8
Dieser Wandlungsprozess wurde durch verschiedenste Faktoren ausgelöst und wird auch künftig noch anhalten.
It is in transition because of a variety of factors and the transition will continue.
Europarl v8
Die Verschlechterung bei den Raten kann zum Teil durch technische Faktoren erklärt werden.
The deterioration in rates can be partly explained by technical factors.
WMT-News v2019
Dieser Zugang kann sowohl durch physische als auch durch politische Faktoren behindert werden.
Both physical and political factors can impede access.
MultiUN v1
Diese Probleme werden noch durch mehrere Faktoren kompliziert.
Those problems are compounded by several factors.
MultiUN v1
Ihr Blutzuckerspiegel kann durch viele Faktoren beeinflusst werden.
Many factors may influence your blood sugar level.
EMEA v3
Durch folgende Faktoren kann dieses Risiko ebenfalls ansteigen:
Other factors that also increase the risk of stroke are:
ELRC_2682 v1
Die wirtschaftliche Entwicklung von Minden ist durch zwei Faktoren geprägt.
The economic development of Minden was influenced by two factors.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe