Übersetzung für "Durchgehende linie" in Englisch

Das Ergebnis ist eine einzige durchgehende Linie (Fig. 12).
The result is a single continuous line (FIG. 12).
EuroPat v2
Die durchgehende Linie verdeutlicht die Entwicklung dieser Verhältniszahl.
The unbroken line shows the movement of this ratio.
EUbookshop v2
Die angepasste lineare Regression ist als durchgehende grüne Linie dargestellt.
The fitted linear regression is shown as solid green line.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine durchgehende Linie gezogen, die die Kakerlake zwangsläufig kreuzen muss.
A continuous line is drawn, which the cockroach must necessarily cross.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Umfangsbahn 12 auch durch eine durchgehende Linie markiert werden.
Alternatively, the peripheral path 12 can also be marked by a solid or continuous line.
EuroPat v2
Die Umformatierungsparameter 10 sind als eine durchgehende, dicke Linie gezeigt.
The reformatting parameters 10 are indicated as solid, bold line.
EuroPat v2
Der bekannte Fall eines kontinuierlichen Zulaufstroms ist als durchgehende Linie dargestellt.
The known case of a continuous inflow stream is shown as a solids line.
EuroPat v2
Sprühen, so dass eine durchgehende Linie entsteht.
Spray so that a continuous line is obtained.
ParaCrawl v7.1
In den Aufgaben sind alle sichtbaren Kanten als durchgehende Linie dargestellt.
In the illustrations, all visible edges are depicted as continuous (uninterrupted) lines.
ParaCrawl v7.1
Die durchgehende handgezeichnete graue Linie verdeutlicht eine Wasseransammlung.
The solid hand-drawn grey line highlights an accumulation of water here.
ParaCrawl v7.1
Jede Serie beginnt ein neues Thema, aber nicht eine durchgehende Linie.
Each series begins a new thread, but do not make a continuous line.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs wird als durchgehende Linie durch den Schlusskurs eines jeden Tages angezeigt.
Price is plotted as a solid black line through each day's closing price.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Betätigungs- bzw. Schwenkbereich des Antriebsbolzens 431 ist durch eine durchgehende Linie 432 angedeutet.
The corresponding actuation or swivelling range of the drive pin 431 is indicated by a line 432.
EuroPat v2
Das Fahrzeug fährt zunächst mit einer aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit V Fahr (durchgehende Linie) .
The vehicle travels at a current vehicle speed V Fahr (continuous line).
EuroPat v2
Klicken Sie zum Beenden der Linie. Mit der Esc-Taste brechen Sie eine durchgehende Linie ab.
Click to finish your line and press the esc key to cancel a continuous line.
QED v2.0a
Aus diesen Etiketten otbivochnogo Korden durchgehende Linie um den Umfang des Raumes verwendet wird.
From these labels using otbivochnogo cords continuous line around the perimeter of the room.
ParaCrawl v7.1
Die schräge durchgehende schwarze Linie ist die Achse, um die sich die scheinbare Sonnenumlaufbahn dreht.
The diagonal continues black line is the axis about which the apparent sun orbit revolves.
ParaCrawl v7.1
Die Nase formt eine durchgehende Linie mit der Stirn und die Augen sind in Meditation geschlossen.
The nose forms one continuous line with the forehead and the eyes are closed in meditation.
ParaCrawl v7.1
So kann eine durchgehende Linie vorgesehen sein, die die betreffende Schicht nicht ganz durchtrennt.
For example, a continuous line may be provided which does not completely penetrate the layer concerned.
EuroPat v2
Wir müssen nun eine durchgehende Linie gemäß der oben genannten Regeln ziehen... aber wie?
We now need to create a continuous loop according to the above rules… but how? Starting techniques
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich geht der Plan auf Cecil Rhodes zurück, der die benachbarten Besitzungen des Britischen Empires durch eine durchgehende Linie von Kapstadt in Südafrika nach Kairo in Ägypten verbinden wollte.
This plan was initiated at the end of the 19th century, during the time of colonial rule, largely under the vision of Cecil Rhodes, in the attempt to connect adjacent African possessions of the British Empire through a continuous line from Cape Town, South Africa to Cairo, Egypt.
Wikipedia v1.0
Aus Richtung Berlin verkehrte von 1991 bis 1993 eine durchgehende D-Zug-Linie von Halberstadt über Magdeburg nach Frankfurt.
A through D-Zug express service ran from Halberstadt via Magdeburg and Berlin to Frankfurt from 1991 to 1993.
Wikipedia v1.0
Von der Güterverbindungsstrecke Sagehorn–Dreye war im Zuge des S-Bahn-Konzepts für Bremen eine Verbindung auf die Bahnstrecke Wunstorf–Bremen geplant, was eine durchgehende S-Bahn-Linie von Nordenham nach Rotenburg (Wümme) ermöglicht hätte.
At one time a link was planned from the Sagehorn–Dreye goods line to the Hanover–Bremen railway as part of the S-Bahn concept for Bremen, which would have enabled a through S-Bahn line from Nordenham to Rotenburg (Wümme).
Wikipedia v1.0
Die erfindungsgemäße Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß die Ringöse 40 sowohl auf der Zungenseite als auch auf der Gaumenseite so in den anschliessenden Bereich 41 integriert ist, daß auf beiden Seiten des ansonsten üblichen Ringgelenks eine durchgehende Linie entsteht, die weder auf der Zunge noch am Gaumen zu Scheuerstellen, Blasen oder Wundsein führen kann und somit bei Zügelanzug nicht mehr punktförmig auf die Zunge, sondern im Ganzen als Gebiß gleichmäßig auf der Zunge aufliegt.
The further development as defined in the invention excels by the fact that the eye 40 is integrated smoothly on the tongue side as well as on the palate side into the following zone 41 in such a way that on both sides of the ring joint common otherwise there originates a continuous line which cannot lead to chafing, blisters or soreness--neither on the tongue nor on the palate and therefore no longer lies pointlike on the tongue when there is pull on the reins but as a whole bit lies uniformly on the tongue.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe