Übersetzung für "Ein glückliches leben führen" in Englisch

Das ist die beste Chance, später ein glückliches Leben führen zu können.
It's our best chance to live happily ever after forever.
OpenSubtitles v2018
Du und Tommy werdet ein langes, glückliches Leben miteinander führen.
You and Tommy are going to share a long, happy life together.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen hier ein glückliches Leben zu führen.
We're trying to live a life in the sun here.
OpenSubtitles v2018
Ich denke daran, dass wir ein glückliches Leben führen.
I think to myself what a happy life we have.
OpenSubtitles v2018
Ich will ein langes und glückliches Leben führen.
I want to live long and be happy.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, werden Sie ein glückliches Leben führen.
I see that you will have a happy life.
OpenSubtitles v2018
Mit einer gesunden Ernährung können Sie ein langes und glückliches Leben führen.
With a healthy diet, you can live a long and happy life.
OpenSubtitles v2018
Dort sollst du ein glückliches, beschütztes, unschuldiges Leben führen.
There you shall live a happy, and guarded, and most innocent life.
Books v1
Ich will ein glückliches Leben führen.
I want to live a happy life.
Tatoeba v2021-03-10
Braucht es das wirklich alles um ein glückliches, erfülltes Leben zu führen?
Does it that really all need to live a happy, fulfilled life?
CCAligned v1
Ohne die Kommunistische Partei Chinas könnten wir ein glückliches Leben führen.
He continued, "Without the Communist Party, we could live a happy life.
ParaCrawl v7.1
Mit der Frau, die ich liebe, ein glückliches Leben zu führen.
To have a joyful life with the woman I love.
CCAligned v1
Wir alle möchten ein glückliches und erfülltes Leben führen.
We all dream of pursuing a fulfilled and happy life.
CCAligned v1
Wie können wir ein glückliches Leben führen und gleichzeitig unser volles Potential entfalten?
How can I live a truly fulfilled life and reach my full potential?
CCAligned v1
Fühlende Wesen besitzen das Interesse, ein glückliches Leben zu führen.
Sentient beings have an interest in having a happy existence.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Partei würden wir ein glückliches Leben führen.“
Without the Party, we could have happy lives."
ParaCrawl v7.1
Was ist das Wichtigste, um ein echt glückliches Leben zu führen?
What is the most important to do to live a happy life? ". "
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess schädigt das Tier nicht, und die Kuh Daisy kann ein glückliches Leben führen.
This process does no harm, and Daisy the cow can live a happy life.
TED2020 v1
Benjamin kehrt daraufhin zu seiner Insel zurück, um mit Eve ein glückliches Leben zu führen.
Ben then returns to the Polynesian island to live out his life with Eve.
Wikipedia v1.0
Und für Ihre Sicherheit, damit Sie ein langes und glückliches Leben führen können.
And providing you with the security you need to live a long and prosperous life.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn die OP nicht möglich ist, können Sie trotzdem ein glückliches Leben führen.
Just because you can't have this surgery doesn't mean that you can't have a happy life.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit meiner Tchun-Ja so ein Baby haben... und ein glückliches Leben führen.
I'm going to have a baby like him with my Choon-ja and live happily ever after.
OpenSubtitles v2018
Eine Person tamasic immer ernsthafte Beschwerden mit sich und vergisst, gesundes ein glückliches Leben führen.
A tamasic person always at serious discomfort with himself and forgets to lead healthy a happy life.
ParaCrawl v7.1
Sonst wären wir überhaupt nicht in der Lage, ein glückliches Leben zu führen.
Otherwise, we would not be able to live a happy life.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich habe ich in Ecuador einen Weg gefunden, ein glückliches Leben zu führen".
The conclusion is that I have discovered how to live happily in Ecuador".
ParaCrawl v7.1
Auf diese Erkenntnisse kann niemand verzichten, der ein glückliches und selbstbestimmtes Leben führen will.
Nobody who wants to live a happy and self-determined life can do without these cognitions.
ParaCrawl v7.1
Wie schön wäre es, wenn jeder von uns ein normales und glückliches Leben führen könnte!
How wonderful if all of us can lead a normal and happy life!
ParaCrawl v7.1
Einfach nur ein glückliches Leben führen – das ist alles, was sich Mallory wünscht.
To lead a happy life – that's all Mallory wants for herself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe