Übersetzung für "Einbringen kann" in Englisch

Herr Präsident, wissen Sie, ob ich die Frage heute einbringen kann?
Mr President, do you know whether I will be able to table the question today?
Europarl v8
Und ich weiß, was eine solche Ware einbringen kann.
And I know what a piece of merchandise like this will bring.
OpenSubtitles v2018
Dass sind zwei Monate in denen sie mir Geld einbringen kann.
That's two months she could be making money for me.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Geld, das sie mir einbringen kann?
The money that she's worth... - Are you fuckin' kidding me?
OpenSubtitles v2018
Und du siehst mal was Marks einbringen kann.
Lets you see what Marks can provide.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Straftat, die Ihnen bis zu fünf Jahre einbringen kann.
That is a felony that can get you up to five years.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich will Ihnen zeigen, was ich alles einbringen kann.
Look. I want to show you all I can bring to the table.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich von mir nicht mehr einbringen kann als bisher?
What if I can't make it further?
OpenSubtitles v2018
Nach dem Zusammenfügen und Einbringen der Steckdrähte kann das Klebeband wieder entfernt werden.
After assembly and insertion of the pintle wires the adhesive tape can then be removed.
EuroPat v2
Das Einbringen der Feinfraktionen kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen.
The fine fractions can be introduced in different ways.
EuroPat v2
Dieses Einbringen des Waffelmusters kann bereits vor der Zugabe der hochsaugfähigen Polymeren erfolgen.
This introduction of the waffle patter can take place already before the addition of the highly absorptive polymers.
EuroPat v2
Das Einbringen kann durch Stanzen, Bohren, Lasern oder andere Arbeitsschritte erfolgen.
The placing can take place by punching, drilling, lasering or other operating steps.
EuroPat v2
Das Einbringen der Öffnungen kann durch Erodieren oder Bohren erfolgen.
The cutting of openings can be performed by erosion or drilling.
EuroPat v2
Das Einbringen der Gelenkmulde kann in Achsrichtung der Hülse erfolgen.
The joint trough may be incorporated in the axial direction of the sleeve.
EuroPat v2
Das Einbringen der Lichtwellenleiter kann durch Einblasen oder Einspülen vorgenommen werden.
The optical waveguides can be blown in or jetted in.
EuroPat v2
Das Einbringen kann dabei auf jede dem Fachmann bekannte Art und Weise erfolgen.
Said introducing may be effected by any method known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Weil es mir Schwierigkeiten einbringen kann, selbst wenn ich nichts getan habe.
Because it can cause me trouble, even when I didn't do something.
OpenSubtitles v2018
Dieses Einbringen kann beispielsweise automatisiert erfolgen, beispielsweise mittels einer entsprechenden Abfüllanlage.
The introducing can take place, for example, in an automated manner, for example, by a corresponding decanting system.
EuroPat v2
Das Aufbringen/Einbringen des Halogens kann auf beliebige Art und Weise erfolgen.
The halogen may be applied/introduced in any way.
EuroPat v2
Das Einbringen der Abfälle kann je nach Bedarf kontinuierlich oder diskontinuierlich erfolgen.
The introduction of the waste can take place continuously or discontinuously, as required.
EuroPat v2
Das Einbringen der Nuten kann dabei beispielsweise durch ein spanendes Fertigungsverfahren erfolgen.
The grooves can be introduced here, for example, by a cutting operation.
EuroPat v2
Das Einbringen kann auch durch vertikale Vibrationen oder Stoßbewegungen erfolgen.
The incorporation can also take place through vertical vibrations or impact movements.
EuroPat v2
Das Einbringen des Oberflächenprofils kann beispielsweise mit einem Rollierwerkzeug vorgenommen werden.
The introduction of the surface profile may be performed for example by way of a roller-burnishing tool.
EuroPat v2
Nach einbringen der Kanüle kann die Führungsnadel 8 wieder entfernt werden.
Once the cannula has been inserted, the guiding needle 8 can be removed again.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe