Übersetzung für "Eindruck verfestigen" in Englisch
In
der
Bevölkerung
dürfe
sich
nicht
der
Eindruck
verfestigen,
daß
sich
die
Gemeinschaft
nur
bewege,
nachdem
etwas
passiert
ist.
Mr
Bangemann
did
not
want
the
public
to
get
the
idea
that
the
Community
got
moving
only
after
an
incident
had
taken
place.
TildeMODEL v2018
Angesichts
"großer
Themen"
wie
Klimawandel,
globale
Gerechtigkeit
und
demographische
Entwicklung
könnte
sich
der
bestehende
Eindruck
verfestigen,
das
politische
System
werde
den
Herausforderungen
nicht
gerecht,
das
heißt:
die
Demokratie
"liefere"
nicht
mehr
und
untergrabe
damit
die
wesentliche
Säule
ihrer
Glaubwürdigkeit:
Output-Legitimation.
There
is
a
growing
impression
that
the
political
system
is
not
equipped
to
deal
with
"big
issues"
such
as
climate
change,
global
justice,
and
demographic
development.
In
other
words,
democracy
is
no
longer
"delivering"
and
is
lacking
an
essential
pillar
of
its
credibility:
output
legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
dieser
Eindruck
verfestigen,
wäre
dies
eine
schwere
Hürde
für
die
von
Kiew
gewünschte
Annäherung
an
die
Europäische
Union.“
The
confirmation
of
this
impression
would
present
a
major
obstacle
to
Kyiv’s
desire
for
closer
ties
with
the
European
Union.”
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
dieser
Eindruck
weiter
verfestigen,
wäre
dies
eine
erhebliche
Hürde
für
die
Annäherung
der
Ukraine
an
die
Europäische
Union.
Any
confirmation
of
this
impression
would
present
a
major
obstacle
to
closer
ties
between
Ukraine
and
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Nachschau
können
Sie
Ihre
Eindrücke
verfestigen:
In
our
retrospective
you
can
get
some
impressions
from
your
participation:
CCAligned v1