Übersetzung für "Eine ausnahme sind" in Englisch

Natürlich stellen wir eine Ausnahme dar, wir sind Beamte.
Yes, indeed we are special, we are public servants.
Europarl v8
Es gibt eine bedeutende Ausnahme, das sind Rückübereignungen von Kirchen.
There is one notable exception: restitutions of churches.
Europarl v8
Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind.
Of course, it is possible that these events are an aberration.
News-Commentary v14
Aber ich bin froh, dass Sie eine Ausnahme sind.
But I'm glad to make an exception in your case.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss Ihnen sagen, dass Sie wirklich eine Ausnahme sind.
AND I HAVE TO TELL YOU, YOU'RE REALLY, REALLY THE EXCEPTION.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie sind eine Ausnahme, sonst sind meine Beweise wertlos.
Hopefully you're one of a kind, otherwise,my anecdotal evidence is worthless.
OpenSubtitles v2018
Eine Ausnahme sind noch heute die schweren Güterzüge.
The movement of heavy freight trains is an exception today.
WikiMatrix v1
Bis auf eine Ausnahme sind alle Kontaminationen bei Kontrollen nach Zwischenfällen festgestellt worden.
All cases of contamination but one were connected with controls after incidents.
EUbookshop v2
Bis auf eine Ausnahme (Bronze) sind es Silbermünzen.
Except for the bronze 1 cent, these coins were silver.
WikiMatrix v1
Bis auf eine Ausnahme sind diese Rohre 5 lediglich durch strichpunktierte Linien angedeutet.
All but one of these tubes 5 is shown merely by dot-dash lines.
EuroPat v2
Eine Ausnahme sind Postkarten - eine Postkarte fungiert selbst als Inhalts-Objekt.
Postcards are an exception—a postcard acts as a content object itself.
EuroPat v2
Eine Ausnahme sind nicht einmal alle im Land Kolumbien.
An exception are not even those in the country Colombia.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Crikvenica.
An exception are not even those in the city Crikvenica.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Beaune.
An exception are not even those in the city Beaune.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal alle im Land Algerien.
An exception are not even those in the country Algeria.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal alle im Land Malediven.
An exception are not even those in the country Maldives.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal alle im Land Costa Rica.
An exception are not even those in the country Oman.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Dimaro.
An exception are not even those in the city Dimaro.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Barcelonnette.
An exception are not even those in the city Barcelonnette.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Sanremo.
An exception are not even those in the city Sanremo.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Bergerac.
An exception are not even those in the city Bergerac.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Cavaillon.
An exception are not even those in the city Cavaillon.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Frejus.
An exception are not even those in the city Frejus.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Krk Island.
An exception are not even those in the city Krk Island.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Ionian Sea Coast.
An exception are not even those in the city Ionian Sea Coast.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Zone.
An exception are not even those in the city Piacenza.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Haast.
An exception are not even those in the city Haast.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Douarnenez.
An exception are not even those in the city Douarnenez.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Costa Dorada.
An exception are not even those in the city Costa Dorada.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die in der Stadt Whangarei.
An exception are not even those in the city Whangarei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe