Übersetzung für "Einen guten eindruck vermitteln" in Englisch

Erstens wollte ich Ihnen einen guten visuellen ersten Eindruck vermitteln.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
TED2013 v1.1
Es ist wirklich wichtig, dass wir einen guten Eindruck vermitteln.
It's really important that we make a good impression.
OpenSubtitles v2018
Das sollte Dir einen guten Eindruck vermitteln, was sie haben wollen.
This should give you a good sense of what they're after.
ParaCrawl v7.1
Die Hüllenstärke wird einen recht guten Eindruck davon vermitteln, wie stark ein Schiff beansprucht wurde.
The state of the hull will give a quite good impression on how much a ship has been used.
ParaCrawl v7.1
Versuche aber nicht, zu genau zu sein – überlasse auch ein bisschen dem Zufall, versuch aber trotzdem, einen guten Eindruck darüber zu vermitteln, wie Dein idealer Partner sein sollte.
Try not to be too precise, leave a bit to chance but still give a good impression of your ideal match.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen etwas voreingenommen sein, aber zusammengenommen sollten die Informationen einen guten Eindruck darüber vermitteln, "wie die Welt über eine spezielle Konferenz denkt" (dank an Gregor Heinrich):
They may be a bit biased, but combining the information it should give you an impression of "how the world thinks of this particular conference" (thanks to Gregor Heinrich):
ParaCrawl v7.1
Eine Frau bereitet die Beerdigung ihres Mannes mit größter Sorgfalt vor, denn für sie ist es sehr wichtig, den Gästen einen guten Eindruck zu vermitteln.
A woman prepares the funeral of her husband with utmost care, since for her it is very important to give a good impression to the guests.
CCAligned v1
Dieses Haus ist im letzten Jahr rekonstruiert worden und es wird Ihnen einen guten Eindruck vermitteln, wie die damalige Situation war.
It is reconstructed last year and it will give you a good idea of the situation at this time.
ParaCrawl v7.1
Einen guten Eindruck vermitteln auch das folgende Video vom letzten Jahr und die Fotostrecke mit Eindrücken der letzten Jahre:
The video below and the photo gallery provide a good impression of last year: Â .
ParaCrawl v7.1
Daniel Negreanu's Poker Blog wird dir einen guten Eindruck vermitteln wie es ist ein professioneller Poker Spieler zu sein, die Welt zu bereisen und für Poker zu werben.
Daniel Negreanu's poker blog will give you a good idea what it's like to be a professional poker player and what it's like traveling around the world playing and promoting poker for a living.Â
ParaCrawl v7.1
Als nächstes erfolgt ein kurzer Exkurs in drei ausgewählte besondere Gesprächssituationen (Palliativpatient, Visite, Kinder), die sicherlich nicht allumfassend sind, aber dennoch einen guten ersten Eindruck vermitteln.
The following segment introduces three selected special situations of communication (palliative patient, ward round, children). They give a good first impression though they are surely not entirely comprehensive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe