Übersetzung für "Vermitteln einen eindruck" in Englisch
Die
nachfolgenden
Bilder
und
Videos
vermitteln
einen
Eindruck
vom
Ausmaß
der
Flutkatastrophe:
Below
are
some
images
and
videos
which
show
the
extent
of
the
flooding
disaster:
GlobalVoices v2018q4
Neue
Schaubilder
vermitteln
einen
anschaulicheren
Eindruck
der
langfristigen
Qualitätstrends
der
Badegebiete.
New
diagrams
provide
a
better
picture
of
the
long-term
quality
trend
of
the
bathing
areas.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Einzelbeispiele
vermitteln
einen
Eindruck
von
der
Vielfalt
der
beobachteten
guten
Praktiken:
The
following
specific
examples
give
an
idea
of
the
wide
range
of
good
practices
which
have
been
identified:
TildeMODEL v2018
Nur
Regionalstatistiken
vermitteln
einen
vollständigen
Eindruck
einschließt.
Only
regional
statistics
give
the
complete
picture
EUbookshop v2
Jüngste
Daten
aus
China
vermitteln
einen
Eindruck
vom
Ausmaß
des
Problems.
Recent
data
from
China
reflect
the
extent
of
the
problem.
News-Commentary v14
Die
Abbildungen
unten
vermitteln
einen
Eindruck
von
dem
Versuchsaufbau.
Deciding
how
to
make
the
split
is
something
of
a
balancing
act.
ParaCrawl v7.1
Illustrative
Fotografien
von
Destinationen
vermitteln
einen
inspirierenden
Eindruck
der
Reise-Empfehlungen.
Illustrative
photographs
of
points
of
interest
convey
an
inspiring
impression
of
the
individual
travel
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Tutorials
dienen
als
Starthilfe
und
vermitteln
einen
ersten
Eindruck
der
Software.
The
tutorials
serve
as
a
jump
start
and
impart
a
first
impression
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
einen
Eindruck
von
der
internen
Variabilität
des
durch
REMO
simulierten
Klimasystems.
They
give
an
impression
of
the
internal
variability
of
the
climate
system
simulated
by
REMO.
ParaCrawl v7.1
Diese
Worte
vermitteln
uns
einen
Eindruck
absoluter
Sicherheit
und
unendlicher
Zärtlichkeit.
These
words
communicate
to
us
a
sense
of
absolute
security
and
immense
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Bewerbung
vermitteln
Sie
einen
ersten
Eindruck
Ihrer
Person.
You
application
communicates
a
first
impression
of
your
person.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bilder
vermitteln
einen
Eindruck
von
der
Vielfalt
von
Stimmungen
auf
Stromboli:
The
following
images
give
an
impression
of
the
variety
and
types
of
weather
on
Stromboli:
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten:
Die
Fotos
vermitteln
einen
Eindruck
vom
stimmungsvollen
Interieur.
Particularities:
The
photos
give
an
impression
of
the
atmospheric
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
eng
nebeneinander
belegten
Grabfelder
vermitteln
einen
guten
Eindruck
von
der
Sozialstruktur
Venedigs.
The
tightly
packed
graves
give
a
good
impression
of
the
social
structure
of
Venice.
ParaCrawl v7.1
Bunt
gemixte
Farben
und
edle
Hölzer
vermitteln
einen
freundlichen,
einladenden
Eindruck.
Different
mixed
colours
and
noble
wood
give
a
friendly
inviting
impression.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Beispiele
vermitteln
einen
Eindruck
zu
den
bisher
geförderten
Projekten:
Here
are
a
few
examples
to
illustrate
the
kind
of
projects
the
foundation
supports:
CCAligned v1
Diese
vermitteln
außerdem
einen
genaueren
Eindruck
vom
Prüfungsaufbau.
These
will
also
give
you
a
more
accurate
impression
of
its
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Beispiele
vermitteln
Ihnen
einen
ersten
Eindruck
unserer
fachlichen
Breite.
The
examples
given
provide
you
with
a
first
impression
of
our
broad
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Fragmente
einiger
Gebäudefassaden
vermitteln
einen
Eindruck
der
Materialität
und
Größenordnung
der
Gebäude.
There
are
fragments
of
a
number
of
building
facades
to
give
a
flavour
of
the
materiality
and
scale
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgelisteten
Projekte
vermitteln
einen
Eindruck
der
Breite
unserer
Forschungstätigkeit.
The
projects
listed
here
give
an
impression
of
the
scope
of
our
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webcambilder
vermitteln
dir
einen
Eindruck
über
die
aktuelle
Wetter-
und
Schneesituation.
Our
webcams
give
you
an
idea
of
the
current
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
gezeigten
Beispiele
vermitteln
einen
Eindruck
der
fast
unbegrenzten
Möglichkeiten.
Bedlinen
The
images
shown
give
you
a
rough
idea
of
the
virtually
unlimited
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Veranstaltungen
vermitteln
Ihnen
einen
guten
Eindruck
vom
Campusleben
an
der
Bauhaus-Universität
Weimar.
Our
events
provide
a
good
impression
of
what
campus
life
is
like
at
the
Bauhaus-Universität
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bilder
und
Skizzen
vermitteln
Ihnen
einen
ersten
Eindruck
der
Wohlfühlräume.
Our
pictures
and
ground
plan
sketches
will
give
you
a
good
impression
of
our
comfort
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
diversen
Rezensionen
der
Biennale
vermitteln
einen
zwiespältigen
Eindruck.
The
diverse
reviews
of
the
Biennale
create
a
conflicting
impression.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Modelle
und
ein
Film
vermitteln
einen
Eindruck
von
dem
restaurierten
Einsteinhaus.
Various
models
and
a
film
give
an
impression
of
the
architecture
of
the
Einstein
House.
ParaCrawl v7.1