Übersetzung für "Eingestellter druck" in Englisch

Dieses Druckhalteventil 100 weist eine durch eine Feder belastete Absperrkugel 101 auf und läßt nur soviel Kaltkondensat durchtreten, daß ein am Ventil eingestellter Druck, im vorliegenden Beispiel ungefähr 1 bar, in den Bauteilen 78, 80, 92, 94, 98 aufrechterhalten wird.
This pressure maintenance valve 100 has a loaded spring shutoff ball 101, and it admits only enough cold condensate to maintain a pressure set at the valve, in the present example approximately 1 bar, in the components 78, 80, 92, 94, 98.
EuroPat v2
Wird ein am Überdruckventil 3 durch eine Feder 15 eingestellter Druck überschritten, wenn beispiels­weise alle mit der Versorgungskammer 7 verbundenen Steu­erdüsen geschlossen sind, dann öffnet das Überdruckventil 3 und gibt einem Gasnebenstrom den Durchtritt zu den Steueröffnungen 4 in den in der Nutzförderrichtung lei­tenden Wandungen 2a frei.
If a pressure set by means of a spring 15 at the over-pressure valve 3 is exceeded, for example, when all the control jets connected with the supply chamber are closed, the overpressure valve 3 opens and allows an auxiliary gas stream to pass through to the control openings 4 in the walls deflecting in the direction of useful work.
EuroPat v2
Das Druck­minderventil 31 schaltet nur dann, wenn ein durch eine Druckfeder 33 eingestellter Druck überschritten wird.
The pressure reduction valve 31 switches only if a pressure set by a compression spring 33 is exceeded.
EuroPat v2
Aufgrund der Kondensationsreaktion entsteht Wasser, so dass sich im Reaktor bei eingestellter Umsetzungstemperatur ein Druck aufbaut.
Owing to the condensation reaction, water forms, such that a pressure builds up in the reactor at the set reaction temperature.
EuroPat v2
Sobald innerhalb der Druckkammer 6 ein über die Vorspannfeder 38 eingestellter Druck überschritten wird, öffnet das Druckbegrenzungsventil 28 und entspannt den Überdruck unmittelbar in den Fluidtank.
As soon as a pressure set by means of the preloading spring 38 is exceeded within the pressure chamber 6, the pressure limiting valve 28 opens and relieves the excess pressure directly into the fluid tank.
EuroPat v2
Der Arbeitsdruckschieber 15 ist als ein üblich aufgebauter Regelschieber ausgeführt, auf den als Steuerdruck ein von einem Regelmagnetventil-Arbeitsdruck 17 eingestellter Druck wirkt.
The working pressure slide valve 15 is a regulating slide valve of usual design, on which is operated by a pressure set by a regulating magnetic valve working pressure 17 .
EuroPat v2
Bei dieser Realisierung liegt eine bewusste Funktionstrennung vor: die Unterdruckerzeugungseinrichtung ist separat von der Abluftanlage ausgeführt und dient dazu, dass der in der Raumatmosphäre herrschende Druck (auch einfach "Raumdruck" genannt) einen vorgebbaren maximalen Druckwert nicht überschreitet, so dass auf diese Weise ein in dem umschlossenen Raum eingestellter reduzierter Druck wirkungsvolle aufrechterhalten wird, selbst wenn zu Beginn einer Flutung mit Inertgas innerhalb kurzer Zeit eine relativ große Menge an sauerstoffverdrängendem Gas der Raumatmosphäre zugeführt wird.
This realization encompasses a deliberate separation of functions: the negative-pressure generating mechanism is realized separately from the exhaust air system and thereby serves to ensure that the pressure prevailing in the compartment atmosphere (also simply called “compartment pressure”) does not exceed a predefinable maximum pressure value so that a reduced pressure set in the enclosed space can thereby be effectively maintained, even when a relatively large volume of oxygen-displacing gas is supplied to the compartment atmosphere within the shortest time frame at the start of the inert gas flood.
EuroPat v2
Hat sich ein eingestellter Druck ausbalanciert, nimmt das Verschlußglied 54 eine Offenstellung ein, bei der die ausströmende Druckmittelmenge der über den Steuerkanal 25 in die Röhrenfeder 26 zuströmenden Druckmittelmenge pro Zeiteinheit entspricht.
When a set pressure has become established in equilibrium, the closure member 54 will assume an open position, wherein the escape rate of the pressure medium per unit time is the same as the rate of pressure medium arriving via the control duct 25 in the tube spring 26.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die synthetisch kommutierte Maschine als Pumpe funktionsfähig ist und wobei der Auslassdruck einer Gruppe einer oder mehrerer Funktionen der Maschine auf Grundlage eines benutzerwählbaren Modus als eingestellter Druck gehalten wird, wobei eine Druckrückkopplung zu einer Steuerung der synthetisch kommutierten Maschine stattfindet, die in einem geschlossenen Drucksteuerungsmodus arbeitet, wobei die Steuerung dazu ausgelegt ist, die Strömungsgeschwindigkeit des Hydraulikfluids durch die Gruppe einer oder mehrerer Funktionen einzustellen, um zum Gesamtbedarf an Hydraulikfluidströmung durch die Gruppe einer oder mehrerer Hydrauliklasten, die mit der einen oder den mehreren Funktionen verbunden sind, zu passen, indem der Auslassdruck der einen oder mehreren Funktionen erfasst wird.
An apparatus according to any one preceding claim, wherein the synthetically commutated machine is operable as a pump and wherein the output pressure of a group of one or more services of the machine is maintained at a set pressure based on a user selectable mode, with pressure feedback to a controller of the synthetically commutated machine which is operating in a closed loop pressure control mode, the said controller configured to set the flow rate of hydraulic fluid by the group of one or more services to match the total demand for flow of hydraulic fluid by the group of one or more hydraulic loads connected to the one or more services, by sensing the output pressure of the one or more services.
EuroPat v2
In der Apparatur wird der niedrigste gewünschte Druck eingestellt und die Heizung eingeschaltet.
The lowest desired pressure is then set and the heating is switched on.
DGT v2019
Nach der Aufzeichnung dieses Gleichgewichtspunkts wird ein höherer Druck eingestellt.
After recording this equilibrium point, a higher pressure is set.
DGT v2019
Nach Registrierung des Gleichgewichtspunktes wird ein höherer Druck eingestellt.
After recording this equilibrium point, a higher pressure is set.
DGT v2019
Die Destillationstemperatur hängt dabei im wesentlichen von dem eingestellten Druck ab.
The distillation temperature in this case depends mainly on the pressure.
EuroPat v2
Es besteht dabei ein Zusammenhang zwischen eingestelltem Druck und Füllgrad in der Apparatur.
There is a relationship between the pressures set and the fullness of the apparatus.
EuroPat v2
Der eingestellte Druck ist an der Skala 66 ablesbar.
The adjusted pressure can be seen from scale 66.
EuroPat v2
Durch diese Regelung wird in der Hochdruckleitung 7 ein etwa konstanter Druck eingestellt.
An approximately constant pressure is set in the high-pressure line 7 thanks to this arrangement.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch ein höherer Druck eingestellt werden.
A higher pressure, however, may also be set.
EuroPat v2
Ist das nicht möglich, wird mit Stickstoff der gewünschte Druck eingestellt.
If this is not possible, the desired pressure is obtained by means of nitrogen.
EuroPat v2
Nach Registrierung dieses Meßpunkts wird ein höherer Druck eingestellt.
After recording this equilibrium point, a higher pressure is set.
EUbookshop v2
Mit der Drossel 33 werden Durchfluß und Druck eingestellt.
Flow and pressure are adjusted by the throttle 33.
EuroPat v2
Zum Erreichen bestimmter Temperaturen kann im jeweiligen Kessel ein bestimmter Druck eingestellt werden.
A particular pressure can be set in each vessel to achieve specific temperatures.
EuroPat v2
Nach dem Band T - über und unter Druck eingestellt nach Kundenwunsch.
After the belt T - over and under pressure set according to customer requirements.
CCAligned v1
Der eingestellte geminderte Druck kann über ein Manometer abgelesen werden.
The set reduced pressure can be read on a pressure gauge.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser kommt ebenfalls in das Gerät durch den von Ihnen eingestellten Druck.
The water also flows into the machine with the pressure you have adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der Startdruck ist durch die Schraube (B) auf verminderten Druck eingestellt.
The starting pressure is adjusted by B screw (low pressure).
ParaCrawl v7.1
Die Siedepunkterhöhung ergibt sich aus der Korrelation zum eingestellten Druck und zur Wassersiedetemperatur.
This boiling point increase results from the correlation with the set pressure and the boiling point of water.
ParaCrawl v7.1
Der eingestellte Druck bleibt beim Schließen des Absperrventils in dem Behälter erhalten.
The pressure thereby set remains upheld when the cutoff valve in the container is closed.
EuroPat v2
Dabei wird der Siedepunkt durch den eingestellten Druck beeinflusst.
The boiling point is influenced by the pressure employed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe