Übersetzung für "Einige bemerkungen" in Englisch
Ich
möchte
kurz
einige
Bemerkungen
aufgreifen.
I
should
briefly
like
to
pick
up
on
certain
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
einfach
einige
sachliche
Bemerkungen
machen.
But
I
would
just
like
to
make
some
factual
remarks.
Europarl v8
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Europarl v8
Einige
Bemerkungen
in
Richtung
Kommission
möchte
ich
hinzufügen.
I
should
like
to
add
a
few
comments
addressed
to
the
Commission.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Bemerkungen
zu
den
Änderungsanträgen
als
Ganzem
anfügen.
I
would
like
to
make
some
comments
on
the
amendments
in
their
entirety.
Europarl v8
Der
Bericht
Christodoulou
enthält
hierzu
einige
sehr
wichtige
Bemerkungen.
There
are
some
very
important
points
made
about
this
in
the
Christodoulou
report.
Europarl v8
Wir
haben
jedoch
auch
einige
Vorbehalte
und
Bemerkungen
anzubringen.
However,
we
have
a
few
reservations
and
observations.
Europarl v8
Ich
werde
mich
also
auf
einige
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
I
shall
therefore
just
make
a
few
general
remarks.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
zunächst
einige
Bemerkungen
zum
Charakter
des
neuen
Programms.
I
would
first
of
all
like
to
make
certain
observations
concerning
the
nature
of
the
new
programme.
Europarl v8
Ich
möchte
dennoch
einige
Bemerkungen
hinzufügen.
I
just
have
a
few
points
to
add.
Europarl v8
Gleichwohl
sind
an
dieser
Stelle
einige
Bemerkungen
vonnöten.
Nevertheless,
some
remarks
have
to
be
made.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
auf
einige
grundsätzliche
Bemerkungen
beschränken.
Mr
President,
I
will
limit
myself
to
only
a
few
basic
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
einige
grundsätzliche
Bemerkungen
machen
und
Fragen
stellen.
I
should,
however,
like
to
make
a
number
of
fundamental
remarks
and
ask
a
number
of
fundamental
questions.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
einige
Bemerkungen
zum
Schengener
Jahresbericht.
Finally,
I
should
like
to
take
a
quick
look
at
a
number
of
points
from
the
Schengen
annual
report.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
dennoch
einige
Bemerkungen.
I
would,
however,
like
to
raise
a
number
of
questions.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
das
erfordert
einige
Bemerkungen.
Madam
President,
I
must
comment
here.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
allgemeine
und
einige
sehr
spezielle
Bemerkungen
bezüglich
des
Plans
machen.
I
would
like
to
make
a
few
general
and
a
few
specific
remarks
regarding
the
plan.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
aus
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
darlegen.
I
wish
to
present
a
number
of
comments
from
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
Bemerkungen
machen.
Nonetheless
I
would
make
the
following
comments.
Europarl v8
Im
Namen
meiner
Fraktion
möchte
ich
zu
diesem
Thema
einige
kurze
Bemerkungen
anbringen.
On
behalf
of
my
group
I
would
like
to
make
a
few
brief
points
on
this
area.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
hier
auf
einige
Bemerkungen
beschränken.
I
will
confine
myself
here
to
a
few
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
ferner
einige
Bemerkungen
zu
unserer
Politik
im
Rahmen
der
WTO
anbringen.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
would
also
like
to
say
a
word
about
our
policy
as
part
of
the
WTO.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
natürlich
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
I
am
naturally
going
express
a
few
brief
thoughts
on
these.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
den
bei
der
Aussprache
vorgebrachten
Bemerkungen
einige
Kommentare
abgeben.
I
would
like
to
make
a
number
of
comments
in
response
to
the
points
which
have
been
raised
by
colleagues
in
the
discussion.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
einige
Bemerkungen
zu
zwei
besonderen
Aspekten.
To
conclude,
I
have
two
points
to
make
concerning
two
specific
issues.
Europarl v8
Deshalb
halte
ich
einige
Bemerkungen
zu
dieser
Initiative
für
angebracht.
A
number
of
comments
on
this
initiative
therefore
suggest
themselves.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
zum
Sozialfonds
machen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
Social
Fund.
Europarl v8
Statt
dessen
möchte
ich
jedoch
einige
Bemerkungen
in
bezug
auf
die
Fischerei
machen.
However
I
would
like
to
say
a
few
words
about
fishing.
Europarl v8