Übersetzung für "Einige rechnungen" in Englisch

In dieser Stadt sind einige Rechnungen zu begleichen.
There are a lot of accounts in this town to be settled. Now, let's see.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch noch einige Rechnungen.
I have more bills here for the court treasury.
OpenSubtitles v2018
Einige Rechnungen fürs Fest mussten vorab bezahlt werden.
Some cocktail party bills had to be paid in advance.
OpenSubtitles v2018
Aber Mama vergaß, einige Rechnungen zu zahlen.
But Mom forgot to pay the bills.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne 16-Wochen-Tour, da könnte ich einige Rechnungen bezahlen.
I figure a good 16- week tour I could pay a lot of bills.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt noch einige offene Rechnungen, die beglichen werden müssen.
You told me once that I needed this job, that I had some unfinished business to take care of.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss einige Rechnungen bezahlen.
No, I've got to pay some bills.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit dir noch einige Rechnungen offen, Süße.
I've got a lot to pay you back for, sweetheart!
OpenSubtitles v2018
Einige Rechnungen bereit zu spielen, der vom Programm generiert für heute.
Some ready-to-play bills generated by the program for today.
ParaCrawl v7.1
Einige Versicherungen erkennen Rechnungen nach §25 nicht an!
Some insurance companies do not accept invoices pursuant to §25!
ParaCrawl v7.1
Ich bezahle nur einige Rechnungen.
I'm just paying some bills.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten unsere Ferienwohnung und während wir hatten hier einige Rechnungen an die Bank Zahlen herauskommen.
We had come out to our holiday apartment and whilst here we had to pay some bills at the bank.
ParaCrawl v7.1
Denen sind einige Rechnungen nicht aufgegangen, das natürlich könnten sie uns wohl nie sagen.
Which are not worked out some bills, of course, they could never tell us comfortable.
CCAligned v1
Ich wusste, dass einige Rechnungen auf autopay an den nächsten Tagen gezahlt werden sollten.
I knew that several bills on autopay were due to be paid in the next few days.
ParaCrawl v7.1
Einige Personen haben Rechnungen zu bezahlen, die auch ein bisschen ein Nachteil sein.
Some individuals have bills to pay, which also can be a bit of a downside.
ParaCrawl v7.1
Einige Rechnungen zeigen das es als viele als 2,000,000 Deutsch lebend in Russland heute gibt an.
Some accounts indicate that there are as many as 2,000,000 Germans living in Russia today.
ParaCrawl v7.1
Nein, Herr El Khadraoui, am Anfang sind einige erste Rechnungen aufgetaucht, aus denen klar hervorging, dass es durch die Probleme der Steuerlast eine Erhöhung geben würde, und dann sind sie einfach verschwunden.
No, Mr El Khadraoui, at the beginning, some initial accounts appeared, from which it was clear that, through the problems of the tax burden, there was an increase, and then they simply disappeared.
Europarl v8
Auf unserem geschundenen Kontinent mit seiner bewegten Geschichte gibt es einige alte Rechnungen, die niemals ganz beglichen werden können.
On our scarred continent with its crowded history there are some old scores where restitution and compensation can only ever be relative.
Europarl v8
Hierzu stellt das Gericht fest, dass einige dieser Rechnungen im Rahmen der weiteren Prüfung deswegen nicht berücksichtigt werden konnten, weil sie späteren Datums sind als der Eingang der Anmeldung der betreffenden Gemeinschaftsmarke.
The Court finds that some of those invoices must be discarded from the analysis, as they are subsequent to the date of filing of the application for registration of the Community trade mark concerned.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn wir ihn haben, die FBI-Leute könnten unmittelbar einige der alten Rechnungen wieder aufmachen, wenn sie davon Wind bekommen.
If they find out we have him, it could open up some of our old problems.
OpenSubtitles v2018
Was ihn so echauffierte, waren einige unbezahlte Rechnungen für den Rolls, den er nun auf Kredit nach Amerika verschiffen sollte.
But what vexed him so was a matter of some overdue bills on the Rolls, which I had now asked him to package and ship off to America on credit.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich wollte Ihnen einige Rechnungen geben... wissen Sie, so bekommen Sie einen besseren Einblick, was ich tue und wo ich war.
Yeah, I wanted to give you some receipts... give you a better idea of what I've been doing, where I've been going.
OpenSubtitles v2018
Hardy erkannte, dass einige der Rechnungen falsch und andere bereits von anderen Mathematikern entdeckt worden waren, doch die Mehrzahl waren neue Durchbrüche.
Hardy saw that some were wrong, others had already been discovered, while the rest were new breakthroughs.
Wikipedia v1.0
Vor ein paar Wochen, fiel Claire's Kaugummi in Mom's Geldbörse, und klebte einige Rechnungen zusammen.
A few weeks ago, Claire's gum fell into my mom's purse which got stuck to some bills.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur einige Rechnungen anstellen (die Frauen, Grosseltern, Babys, etc. abziehen) um herauszufinden, dass in diesem Dorf eigentlich jeder Fußball spielt.
You only have to make some calculations (subtract the women, the grandparents, the babies and those with some handicap) to realize that everybody plays football in this village.
ParaCrawl v7.1
Was laut einer weit verbreiteten Anekdote auch daran liegt, dass einige Gäste ihre Rechnungen angeblich regelmäßig in Bildern bezahlten.
What, according to a widespread anecdote, was perhaps down to the fact that some of the guests allegedly paid their bills regularly in paintings...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe