Übersetzung für "Einleitenden worte" in Englisch

I am grateful for your opening words.

Mr President, thank you for that very kind introduction.

In the first subparagraph, the introductory words are replaced by the following:

In the third subparagraph, the introductory words are replaced by the following:

Enough of introductory words, let's take a glance at the update.

I also thank your Rector in particular, for his introductory words.

The introducing words here have the first position.

Carter Mattig (USA) is giving some introductory remarks.

I am especially grateful to Cardinal Martino for the words with which he introduced it.

Thank you for the welcome and opening remarks.

These are the opening remarks of the chapter fisheries management: fish - almost out of stock?

That is the meaning of the opening words of the book of the Revelation.

The introductory words announce it as a special revelation of things not previously understood.

I should like to express my appreciation to the President for his opening address and to all those who sent messages of condolence to my home town, Gothenburg, where 63 young people died recently in a fire.

The will of this House is therefore very clear and I would like to end this introduction by expressing, on behalf of the entire House, our thanks to the Committee on Women's Rights and all its members for all the work they have done to help gradually turn this ideal into a reality.

In point 1(b) of the Annex, the introductory words ‘until 31 December 2003 at the latest’ are replaced by the following:

As already illustrated by my opening comments, things are still moving in the wrong direction in a number of areas.

After these few introductory words, Mr President, I would now like to proceed to a rapid review of the major topics covered by the European Council.

Madam President, if I have understood correctly, Mrs Maij-Weggen is proposing that no changes be made to the introduction to paragraph 10, which states: ' Believes that fair trade, in order not to be open to abuse, should as a minimum comply with the following criteria.'

Of course, this does not, in any way, invalidate what I have said in my introduction about the Commission supporting the proposal to recognise the Mediterranean diet as part of Cultural Heritage of Humanity.

I would like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Chastel, and the President of the Commission, Mr Barroso, for their introduction to the discussion.

Mr President-in-Office of the Council, we will not be able to assess whether your presidency will have been successful until six months down the line, but in order to put you on the right track – or keep you on it, for I greatly appreciated your introduction – there are two concrete suggestions I should like to make.