Übersetzung für "Enthaltene mehrwertsteuer" in Englisch

Die in unseren Endpreisen enthaltene deutsche Mehrwertsteuer entfällt.
The German VAT included in our final prices does not apply.
ParaCrawl v7.1
B ei Bestellungen aus dem nicht EU-Ausland kürzen wir unsere Preise um die enthaltene deutsche Mehrwertsteuer.
For orders placed outside of EU jurisdiction, we reduce the price by the amount of the German VAT.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wird die im Kaufpreis enthaltene Mehrwertsteuer in der Rechnung nicht gesondert ausgewiesen.
In these cases, the VAT included in the final price is not separately outlined in the contract.
ParaCrawl v7.1
Die in den Preisen enthaltene deutsche Mehrwertsteuer wird auch bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union verrechnet.
The VAT of the destination country outside the European Union is generally charged separately.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann ein Unternehmen, das über ein Reisebüro eine Pauschalreise bucht, die im Gesamtpreis enthaltene Mehrwertsteuer nicht abziehen, obwohl bei Leistungen für Unternehmenszwecke der Vorsteuerabzug sonst möglich ist.
This means that when a business customer orders a travel package from a travel agent it is not allowed to deduct the VAT included in the cost of the package, even though it should normally be able to deduct VAT on such services received for business purposes.
TildeMODEL v2018
Wenn beispielsweise der Preis für einen Gegenstand 0,28 Euro und der Mehrwertsteuersatz 19 % beträgt, so beläuft sich die darin enthaltene Mehrwertsteuer auf 0,0447 Euro (19/119 x 0,28 Euro).
For example, an item sold at EUR 0.28 with VAT at 19% contains EUR 0.0447 in VAT (19/119 of EUR 0.28).
EUbookshop v2
Die Mehrwertsteuer mußte indem Land, in das der Artikel eingeführt wurde, entrichtet werden, wobei man unter bestimmten Umständen die bereits im reis enthaltene Mehrwertsteuer zu rückerstattet bekam.
VAT had to be paid in the country into which the items were imported with the possibility in some cases of reimbursement of the amount of VAT already included in the price.
EUbookshop v2
Dies liegt daran, dass die im Preis der Waren enthaltene Mehrwertsteuer (in Spanien als IVA bezeichnet) verwendet wird, um gesellschaftliche Ausgaben (z.B. für Straßen und Schulen) zu finanzieren - aus denen Sie auf lange Zeit keinen Nutzen ziehen.
This is due to the fact that value added tax (IVA as it is known in Spain) is included in the price of items to cover social costs (e.g. roads and schools) within Spain - something that you will not benefit from on a long-term basis.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon ist die in der Rechnung enthaltene Mehrwertsteuer, soweit kein kürzeres Zahlungsziel vereinbart ist, in jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung, zu bezahlen.
The VAT contained in the invoice is in any case to be paid the latest 30 days after the date of invoicing, to the extent no earlier payment date has been agreed.
ParaCrawl v7.1
Shopware verwendet das vertikale Verfahren, hier wird auf Positionsebene die enthaltene Mehrwertsteuer errechnet, gerundet und abschließend zusammenaddiert.
Shopware uses the vertical method, where the tax is calculated at item level, rounded and finally added together.
ParaCrawl v7.1
In Onlineshops ist die vertikale Berechnung durchaus die gängigere, da es vielen Shopbetreibern wichtig ist, die enthaltene Mehrwertsteuer auf Positionsebene ausweisen zu können.
In online shops, the vertical calculation is the more common method, since it is important for many shop operators to be able to show the VAT contained at item level.
ParaCrawl v7.1
Bei Bestellungen aus Ländern, die nicht zur EU gehören, kürzen wir unsere Preise um die enthaltene deutsche Mehrwertsteuer.
For deliveries to countries outside the EU we will deduct any German VAT.
ParaCrawl v7.1
Im Nennwert eines Mehrzweck-Gutscheins ist die Mehrwertsteuer enthalten.
The nominal value of an MPV is a VAT inclusive figure.
TildeMODEL v2018
Diese Preise enthalten nicht die Mehrwertsteuer.
Those prices exclude any valueadded tax which may be payable.
EUbookshop v2
Die Ausgaben enthalten gegebenenfalls Mehrwertsteuer und Verbrauchssteuern.
The expenditure includes VAT and sales taxes where applicable.
EUbookshop v2
Die Preise in Ecu enthalten nicht die Mehrwertsteuer.
Prices are fixed In Ecus and do not include VAT.
EUbookshop v2
Der Abonnementpreis enthält nicht die Mehrwertsteuer.
The subscription price does not include VAT.
EUbookshop v2
Mit den im Bericht enthaltenen Darlegungen zur Mehrwertsteuer sind wir ebenfalls nicht einverstanden.
We were also unhappy with the references to VAT made within the report.
Europarl v8
Sind die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer?
Do the prices shown include VAT?
CCAligned v1
Die Preise in der Lieferung von Waren oder Dienstleistungen enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices in the supply of products or services are including VAT.
CCAligned v1
Unsere Preise verstehen sich in Forint und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Our prices are in forints and include VAT.
ParaCrawl v7.1
Q5: Enthält der Preis Mehrwertsteuer bei der Zahlung per Avangate?
Q5: Does the price include value added tax while ordering via Avangate?
ParaCrawl v7.1
Die auf den Produktseiten genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile.
5.1 The prices stated on the product pages include statutory VAT and other pricing components.
CCAligned v1
Die im Angebot von Produkten oder Dienstleistungen genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices mentioned in the offer of products or services include VAT.
CCAligned v1
Alle angegebenen Preise enthalten 20 % Mehrwertsteuer.
All prices include 20 % VAT.
CCAligned v1
Preise sind Versandkosten und Mehrwertsteuer enthalten.
Prices are shipping and VAT included.
CCAligned v1
Sämtliche auf diesen Seiten genannten Produktpreise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
All product prices listed on this site include VAT.
CCAligned v1
Im Preis enthalten sind Mehrwertsteuer und lokale Steuerabgaben.
Prices include VAT and local taxes.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich als Nettopreise und enthalten keine Mehrwertsteuer.
All prices are understood as net amounts, and do not include applicable VAT.
CCAligned v1
Die Preise enthalten die deutsche Mehrwertsteuer.
Prices include German VAT
CCAligned v1
Die angegebenen Versandkosten enthalten keine Mehrwertsteuer.
The prices quoted do not include VAT.
CCAligned v1
In den angegebenen Preisen sind das Frühstück und die Mehrwertsteuer enthalten.
All prices include breakfast and VAT.
CCAligned v1
Die auf den Produktseiten ausgewiesenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices shown on the product pages include the legal value added tax.
CCAligned v1
Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
All prices include the VAT.
CCAligned v1
Alle Preise enthalten 19% bundesdeutsche Mehrwertsteuer, soweit nicht anders vermerkt.
All prices include 19% German VAT, if not indicated different!
CCAligned v1
Alle Preise auf der Website enthalten die Mehrwertsteuer.
All our prices are including VAT.
CCAligned v1
Die genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices quoted include VAT.
CCAligned v1
Alle Preise in unserem Onlineshop enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
All prices in our Onlineshop contain the legal value added tax.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe