Übersetzung für "Entscheidung ändern" in Englisch
Natürlich
kann
die
nächste
Abstimmung
diese
Entscheidung
ändern.
Clearly,
the
next
vote
may
change
that
decision.
Europarl v8
Es
besteht
kein
Grund,
ihre
Entscheidung
zu
ändern.
This
does
not
justify
reversing
their
decision.
Europarl v8
Komme
was
wolle,
ich
werde
meine
Entscheidung
nicht
ändern.
No
matter
what,
I
won't
change
my
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
unangebracht,
diese
ursprüngliche
Entscheidung
zu
ändern.
It
would
not
be
appropriate
to
alter
this
original
decision.
JRC-Acquis v3.0
Wird
dem
Drittwiderspruch
stattgegeben,
so
ist
die
angefochtene
Entscheidung
entsprechend
zu
ändern.
The
contested
decision
shall
be
varied
on
the
points
on
which
the
submissions
of
the
third
party
are
upheld.
DGT v2019
Mehr
Zeit
wird
meine
Entscheidung
nicht
ändern.
More
time
won't
change
my
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
deine
Entscheidung
zu
ändern.
I
came
here
to
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
letzten
Worte
seiner
Mutter
könnten
seine
Entscheidung
ändern.
The
only
thing
that
would
make
him
change
his
mind...
would
be
a
deathbed
instruction
from
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
du
die
Wahrheit
siehst,
wirst
du
deine
Entscheidung
nicht
ändern.
Even
when
you
see,
you
still
won't
change
your
decision.
OpenSubtitles v2018
War
es
Ihre
Entscheidung,
das
zu
ändern,
oder
seine?
Did
you
decide
to
change
or
did
he?
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
du
sagst,
wird
meine
Entscheidung
ändern.
Look,
nothing
you
can
say
could
possibly
change
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
kann
dann
innerhalb
eines
weiteren
Monats
die
Entscheidung
ändern
oder
bestätigen.
The
Commission
then
has
a
further
period
of
one
month
within
which
to
alter
or
confirm
its
position.
EUbookshop v2
Eines
Morgens
habe
ich
die
Entscheidung
zu
ändern.
One
morning
I
decided
to
change.
ParaCrawl v7.1
Nur
Sie
können
die
Entscheidung
zu
ändern.
Only
you
can
decide
to
change.
ParaCrawl v7.1
Würden
unrichtige
Annahmen
die
Entscheidung
des
Risikomanagements
ändern?
Would
wrong
assumptions
change
the
decision
by
risk
managers?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Entscheidung
jederzeit
nachträglich
ändern.
You
can
revise
your
decision
any
time.
CCAligned v1
Beschuldige
nicht
andere
für
deine
Entscheidung,
dich
zu
ändern.
Don't
blame
others
for
your
decision
to
change.
ParaCrawl v7.1
Glauben
wir,
daß
sich
nach
einer
derartigen
Entscheidung
nichts
ändern
wird?
After
a
decision
like
that
do
we
really
think
that
nothing
will
change?
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
zu
ändern,
die
Praxis
war
an
Ort
und
Stelle.
The
decision
to
change
that
practice
was
made
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
spanischen
Milchquote
1989
hat
die
Kommission
keine
Rechtsgrundlage,
um
die
Entscheidung
zu
ändern.
On
the
Spanish
milk
quota
in
1989
the
Commission
does
not
have
a
legal
base
to
change
the
decision.
Europarl v8
Es
gingen
aber
keine
Stellungnahmen
ein,
die
etwas
an
dieser
Entscheidung
hätten
ändern
können.
However,
no
comments
which
could
alter
this
decision
were
received.
DGT v2019
Da
für
die
Verbraucher
nur
ein
geringfügiges
Risiko
besteht,
ist
die
Entscheidung
entsprechend
zu
ändern.
In
view
of
the
negligible
risk
for
consumers,
it
is
appropriate
to
amend
the
Decision
accordingly.
DGT v2019