Übersetzung für "Entspricht ihren erwartungen" in Englisch

Die Verteilung der Haushaltmittel auf die verschiedenen Politikbereiche unseres Programms entspricht Ihren Erwartungen.
The distribution of the budget between policy areas relating to our programme meets your expectations.
Europarl v8
Der Erfolg der Erweiterung entspricht auch ihren Erwartungen.
If we make a success of enlargement, we will also meet their expectations.
Europarl v8
Die Frequenzharmonisierung erleichtert den nationalen Behörden die Aufgabenerfüllung und entspricht ihren Erwartungen.
Spectrum harmonisation will ease the task of and meets the expectations of national authorities.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, das Zimmer entspricht Ihren Erwartungen.
I hope the room meets your expectations.
OpenSubtitles v2018
Die Passagierliste entspricht nicht ihren hohen Erwartungen.
I'm afraid the passenger list doesn't meet her high expectations.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung Ihrer Ersparnisse entspricht nicht mehr Ihren Erwartungen?
The evolution of your savings is no longer up to your expectations?
ParaCrawl v7.1
Der Artikel entspricht nicht Ihren Erwartungen.
The article does not meet your expectations.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt den Alltag der Mitbürger zu verbessern und entspricht ihren Erwartungen.
The everyday life of the population will be easier and fulfill their wishes.
ParaCrawl v7.1
Was sie dann erleben, entspricht nicht ganz ihren Erwartungen...
However, what they experience when they get there doesn't exactly meet their expectations...
ParaCrawl v7.1
Jedes Etikett und jede Verpackung entspricht Ihren individuellen Erwartungen.
Every label and every package meets your expectations.
CCAligned v1
Sein Design entspricht einfach Ihren Erwartungen, da es die notwendigen Kontrollstandards erfüllt.
Its design simply meets your expectations because it has met necessary control standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma entspricht Ihren Erwartungen hinsichtlich der Kontrolle, ob AQL oder SPC.
Our company answers your waitings as regards control, whether AQL or SPC.
ParaCrawl v7.1
Die App MakerBot für Android entspricht mit Sicherheit Ihren Erwartungen.
The MakerBot app for Android will certainly live up to your expectations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit einem gelieferten Artikel nicht zufrieden, oder er entspricht nicht Ihren Erwartungen?
You are not satisfied with delivered items, or it does not meet your expectations?
CCAligned v1
Die Magie ist sofort präsent und das Ergebnis entspricht all ihren Erwartungen und mehr.
The magic is instantly present and the result meets all their expectations and more.
ParaCrawl v7.1
Sie geben sich viel Mühe, verbringen eine Menge Zeit damit, eine Sprache zu lernen und sind enttäuscht: das Ergebnis entspricht nicht Ihren Erwartungen.
You make a lot of effort and spend a lot of time learning the language, and you're disappointed: the results do not meet your expectations.
ParaCrawl v7.1
Ihre bestehenden Anlagen funktionieren noch, aber bestimmte Teile sind nicht mehr verfügbar, und die Leistung und Flexibilität der Anlage entspricht nicht mehr Ihren Erwartungen.
Your existing installations still function, but specific parts are no longer available and the performance and flexibility of the installation are no longer in line with your expectations.
CCAligned v1
Wenn den aktuellen Zustand des Marktes entspricht nicht Ihren Erwartungen, dann das Beste, was zu tun ist, und nicht zu warten, als eine riskante Handel machen würden Sie unbequem sein.
If the market’s current state doesn’t meet your expectations, then the best thing to do is to wait rather than make a risky trade you would be uncomfortable making.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie als Downloader eine Reklamation anmelden möchten (z.B. Datei enthält nicht den angegebenen Inhalt oder die Darstellung entspricht qualitativ nicht Ihren Erwartungen), bitten wir Sie, zunächst mit dem Uploader Kontakt aufzunehmen.
If you as Downloader wish to report a complaint (e.g. a file does not contain the specified content or the content presentation does not meet your expectations of quality), we ask you to first contact the Uploader.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, was Ihr Stil ist: Barber führt Titanschmuck, der Ihrem Geschmack entspricht – und der Ihre Erwartungen erfüllt.
No matter what your style is Barber will have titanium jewellery to suit your tastes, needs and expectations.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen unser Angebot entspricht ihrer Erwartungen. Für weitere Fragen sind wir gerne telefonisch, per Fax oder auch elektronisch zu erreichen.
We hope that our offer will meet your expectations. For any additional questions we willbring the answers in person, by phone, fax or e-mail.
CCAligned v1
Eine Reihe von Optionen, die aus dem Fundament beginnen und mit der Lieferung Ihrer Immobilie enden, ausgestattet mit allem was Ihrem eigenen, einzigartigen Lifestyle entspricht, werden alle Ihre Erwartungen erfüllen.
A range of options that start with the foundation and finish with the delivery of your property, which comes equipped with everything that suits your unique lifestyle, will meet all your expectations.
CCAligned v1
Die anfängliche nervöse Diskussion, die anfängliche Scheu und, vielleicht, auch Ungeschicklichkeit, langsam beginnt in eine Erkenntnis zu verwandeln,, vielleicht…, könnte sein…, möglicherweise…, hier ist jemand, der Ihren Anforderungen entspricht, entspricht Ihre Erwartungen, was eine Frau sein sollte; wie eine Frau aussehen und sich verhalten sollten.
The initial nervous discussion, the initial shyness and, perhaps, even awkwardness, slowly begins to turn into a realisation that, perhaps…, maybe…, possibly…, here is someone who meets your requirements, matches your expectations of what a woman should be; of how a woman should look and behave.
ParaCrawl v7.1
Wir meinen dann, wenn es Ihren Lebensgewohnheiten entspricht, Ihre Erwartungen an Komfort und Gemütlichkeit komplett erfüllt und zum Lebensraum wird.
We think, if it complements your habits, entirely fulfils your requirements of comfort and cosiness, it becomes your living space.
ParaCrawl v7.1
Ist der Entscheid gefallen, machen Sie sich auf die Suche nach einem Pflegeheim, das den Wünschen der pflegebedürftigen Person möglichst weitgehend entspricht und Ihre Erwartungen erfüllt.
Once a decision has been taken, start searching for a nursing home that matches as far as possible the wishes of the person needing care and also meets your expectations.
ParaCrawl v7.1
Sie spricht perfekt Englisch (dank ihrem Sprachstudium an der Universität und längeren Aufenthalten in den USA, England und Australien) und fließend Französisch und Spanisch. Sie begleitet ihre Gruppen persönlich oder lässt sie von bekannten, erfahrenen und freundlichen Reiseleitern und -leiterinnen begleiten, die auch verschiedene Sprachen sprechen. So ist sie sicher, dass alles den Bedürfnissen der Kunden entspricht und sogar ihre Erwartungen übertreffen wird.
Thanks to her graduate studies in languages and numerous stays abroad (mainly in the USA, England and Australia), she speaks perfect English, fluent French and Spanish. Being also alicensed tour guide for the Friuli-Venezia Giulia region, she guides the tours personally or in collaboration with multi-lingual, experienced, friendly tour guides to ensure that every detail is taken care of and that the clients expectations are exceeded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe