Übersetzung für "Er soll bitte" in Englisch

Das soll er bitte jetzt hier erklären.
Please could he just explain that?
Europarl v8
Er soll bitte einen Moment warten, ich komme sofort zu ihm.
Tell him to wait a moment.
OpenSubtitles v2018
Falls jemand bei uns ist, soll er sich bitte zu erkennen geben.
If there's a presence here, please make yourself known.
OpenSubtitles v2018
Und was soll er bitte machen?
And what's he supposed to do?
OpenSubtitles v2018
Falls Sie ihn sehen, er soll mich bitte umgehend anrufen.
Ask him if he comes to me. -Okay.
OpenSubtitles v2018
Wieso soll er denn bitte nichts sagen?
Why is he supposed to not say anything, please?
OpenSubtitles v2018
Er soll mich bitte anrufen, wenn er wieder wach ist.
Could you ask him to call me when he wakes up?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er soll sich bitte bei mir melden.
Tell him that he should call me? That would be fine.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wieder von ihm hören, soll er uns bitte anrufen.
Well, whenever you do hear from him, would you ask him to give us a call?
OpenSubtitles v2018
Wenn er kommt, soll er mich bitte zurückrufen.
Uh, look. If he does come in, please have him return my call.
OpenSubtitles v2018
Er soll bitte anrufen, die 555-3417?
Would you please have him call 555-3417?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm einfach, er soll mich bitte zurückrufen.
Just have her call me back, please.
OpenSubtitles v2018
Er soll mich bitte anrufen, sobald er wieder da ist.
Please tell him to call me the minute he gets back.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll es bitte wieder aufsetzen.
Well, will you tell him to put his radio back on, please?
OpenSubtitles v2018
Er soll uns bitte erläutern, woher die Finanzmittel für die Küstenwache stammen sollen.
I would like him to clarify for us now exactly where this funding for the coastguard service will come from.
Europarl v8
Würden Sie ihn anrufen und ihm sagen, dass er sofort zurückkommen soll, bitte?
Would you call him and tell him I want him back here right now, please?
OpenSubtitles v2018
Er soll mich bitte anrufen.
Yes, please tell him to call me.
OpenSubtitles v2018
Wenn noch irgendjemand da draußen ist, soll er bitte Kontakt mit mir aufnehmen.
If there is anybody out there at all, could you please contact me at home?
OpenSubtitles v2018
Wenn der Nutzer Fragen zu dieser Vereinbarung hat, soll er bitte den Kundenservice kontaktieren.
If the User has any questions regarding this Agreement, please contact Customer Support.
ParaCrawl v7.1
Falls jemand über weitere Informationen zu diesem Fall verfügt, soll er uns bitte informieren.
If anybody knows any more information on this case please provide us with the information.
ParaCrawl v7.1
Er soll bitte die Rechnung nicht ohne den Wirt machen, und der Wirt ist in einigen personellen Entscheidungen nun wirklich auch - dank Amsterdam - das Parlament.
I would ask it to think again, and to remember that - thanks to Amsterdam - Parliament really does have a say on some appointments.
Europarl v8
Wenn jemand die Gegenstände wiederfindet, die unserem Kollegen abhanden gekommen sind, dann soll er sie bitte zurückbringen, vor allem die Brille, denn Frau Flemming war hinter Ihnen, Herr Fatuzzo.
If anyone finds any of these missing objects, would they please return them to Mr Fatuzzo, especially his glasses, because, Mr Fatuzzo, Mrs Flemming was sitting behind you.
Europarl v8
Er soll ihm doch bitte auch sagen, dass es nicht klug ist zu versuchen, die geografischen Grenzen Europas zu ziehen.
Please could he also tell him that it is not sensible to try to set the geographical frontiers of Europe.
Europarl v8
Richten Sie ihm aus, er soll mich bitte zurückrufen, wenn er wieder da ist, denn es...
Tell him to call me please when he gets back 'cause it's...
OpenSubtitles v2018
Aber er soll doch bitte uns nicht verteidigen, die wir von seiner Position weit entfernt sind.
Even if I wished to, I could not give Mr Newton Dunn a specific date.
EUbookshop v2
Wenn der Kunde den Vertrag widerrufen will, dann soll er bitte dieses Formular ausfüllen und es zurücksenden:
If the customer desires to revoke the contract, he should fill in this form and send it to:
CCAligned v1
Wer beim Wiki mitarbeiten will und nicht weiß, wo er beginnen kann, soll bitte ein Mitglied der "Arbeitsgruppe Dokumentation" kontaktieren.
If you would like to contribute to the Wiki and just don't know where to start, please contact a member of the Documentation Team .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hoch soll er leben er soll soll er er soll sich beeilen
er soll gesagt haben er soll angeblich er soll nicht soll bitte
er soll bitte er soll verschwinden