Übersetzung für "Erfülltes leben" in Englisch
Ich
zog
es
vor,
ein
erfülltes
Leben
aufzubauen.
I
chose
to
build
there
a
blessed
life.
TED2020 v1
Wir
möchten
gesund
sein
und
ein
erfülltes
Leben
leben.
We
want
to
be
healthy
and
live
a
full
life.
TED2020 v1
Bildung
ist
die
entscheidende
Grundlage
für
ein
aktives
und
erfülltes
Leben.
Education
is
a
crucial
basis
for
an
active
and
fulfilling
life.
MultiUN v1
Es
gibt
erfülltes
Leben
trotz
vieler
unerfüllter
Wünsche.
You
can
have
a
fulfilling
life
despite
many
unfulfilled
dreams.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
ein
erfülltes
und
abwechslungsreiches
Leben.
I
enjoy
a
full
and
varied
life.
Tatoeba v2021-03-10
Um
ein
erfülltes
Leben
zu
führen,
muss
man
sich
selbst
erkunden.
To
be
fulfilled,
you
must
be
in
touch
with
yourself.
News-Commentary v14
Du
hast
bisher
ein
so
erfülltes
Leben
gehabt.
You've
had
such
a
full
life
up
till
now,
-
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
verschlimmern,
aber
du
wirst
ein
erfülltes
Leben
haben.
Well,
the
symptoms
may
get
worse,
but
it
doesn't
mean
you're
not
going
to
have
a
full
life,
Thomas.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
reiches,
erfülltes
Leben.
He
had
a
r-rich,
full
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
ein
langes,
erfülltes
Leben
haben
können.
You
could've
had
a
long
full
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
ein
erfülltes,
glückliches
Leben
schenken.
I
can
give
you
a
full
and
happy
life.
That's
...
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
sind
dumm
und
haben
trotzdem
ein
erfülltes,
gutes
Leben.
A
lot
of
people
are
stupid
and
still
live
full,
productive
lives.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
Arthur
hatte
ein
erfülltes
Leben.
Look,
A-Arthur
lived
a
full
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Kinder
haben
und
ein
erfülltes
Leben
führen.
I'm
going
to
have
a
happy
and
full
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Leute
mit
allen
möglichen
Behinderungen,
die
ein
erfülltes
Leben
führen.
There's
people
with
all
kinds
of
physical
obstacles,
and
they
are
living
fulfilling
lives.
OpenSubtitles v2018
Die
Worte
eines
Mannes,
der
ein
langes
und
erfülltes
Leben
hatte.
Spoken
like
one
who
has
enjoyed
the
blessings
of
a
long
and
full
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
erfülltes,
glückliches
Leben.
My
wish
is
for
you
to
live
a
full
and
wonderful
life.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
langes
und
erfülltes
Leben
gelebt.
He
has
lived
such
a
long,
full
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
reich
erfülltes
Leben,
das
auf
Sie
wartet.
You
obviously
have
a
rich,
full
life
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Daher
wusste
er,
dass
du
ein
langes
und
erfülltes
Leben
haben
wirst.
And
that's
how
he
knew...
you
were
gonna
have
a
long
and
full
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
ein
erfülltes
Leben.
I
still
have
a
fulfilling
life.
Sarcastic
ha.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hätte
kein
erfülltes
Leben.
I
just
don't
think
I
could
have
had
lived
a
satisfying
life.
OpenSubtitles v2018
Shabby,
Kumpel,
du
hattest
ein
erfülltes
Leben.
Shabby,
buddy,
you
lived
a
full
life,
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann...
war
ein
glücklicher
Mann,
der
ein
erfülltes
Leben
lebte.
My
husband
was
a
happy
man
who
lived
life
to
the
full.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
Brüdern
helfen,
ein
erfülltes
Leben
zu
führen.
I
would
like
to
help
my
brothers
live
a
full
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
hatte
ein
erfülltes
Leben,
er
hatte
jede
Menge
Frauen.
My
brother
lived
a
full
life,
he
had
lots
of
women.
OpenSubtitles v2018
Wozu
braucht
man
eine
Ehefrau,
wenn
man
ein
erfülltes
Leben
führt?
Who
needs
a
wife
when
you
have
a
life?
OpenSubtitles v2018
Febby
hat
ein
erfülltes
Leben
gehabt,
ein
Leben
im
Dienste
anderer.
Febby
lived
a
full
life,
a
life
of
service
to
others.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
erfülltes
Leben,
und
er
war
in
der
1
.
And
he
lived
a
full
life.
OpenSubtitles v2018