Übersetzung für "Erfahrene kollegen" in Englisch

Es handelt sich um langjährig im Gästekontakt erfahrene Kolleginnen und Kollegen.
All of them are experienced colleagues who have been in guest services for many years.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Kolleginnen und Kollegen sind wichtige Informationsquellen.
Experienced colleagues are important sources of information.
ParaCrawl v7.1
Oft arbeiten sehr erfahrene Kollegen mit jungen Quereinsteigern aus anderen Konzernen und Beratungen oder Neueinsteigern zusammen.
Very experienced colleagues often work with young lateral entrants from other companies and consultants or with beginners.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie die gastgebende Person sowie erfahrene Kolleginnen und Kollegen um kritische Durchsicht Ihres Antragsentwurfes.
Ask your host, as well as experienced colleagues, to critically appraise your draft proposal.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrem Buerfseinstieg stehen Ihnen von Beginn an erfahrene Kolleginnen und Kollegen sowie Führungskräfte zur Seite.
As a trainee, you will have an experienced manager as a mentor to help you from the outset.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne aber erfahrene Kollegen, die Statistische Versuchsplanung (DoE) nicht wirklich schätzen...
But I know experienced colleagues who do not really appreciate statistical Design of Experiments...
ParaCrawl v7.1
Dabei bringen mir erfahrene und hilfsbereite Kollegen den Ingenieursberuf in all seinen Facetten näher.
Experienced and helpful colleagues support me on my way to becoming an engineer.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr begrüßenswert, daß zwei so erfahrene Kollegen wie Herr Bourlanges und Frau Müller dieses Parlament und das nächste Parlament durch die schwere Zeit des Haushalts geleiten werden.
It is very welcome that two experienced colleagues like Mr Bourlanges and Mrs Müller will be guiding this Parliament and the next Parliament through the difficult period of the Budget.
Europarl v8
Ich hatte das Glück, kompetente und erfahrene Kollegen zu haben, die gut zuhörten und bei den Verhandlungen stets anwesend waren.
I was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.
Europarl v8
Erfahrene Kollegen unterstützen Sie in der ersten Zeit und helfen Ihnen, unser Unternehmen, unsere Prozesse und unsere Kultur kennen zu lernen.
Experienced colleagues provide support in the initial stages and help you to familiarize yourself with our company, processes and culture.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für erfahrene Kolleginnen und Kollegen, die sich bewusst für die Tätigkeit in einem spezialisierten Team von noch überschaubarer Größe entscheiden wollen.
The same applies to experienced colleagues who would prefer to work in a specialised team that is still of a manageable size.
ParaCrawl v7.1
Als Fachleiter in der Ausbildung von Referendaren in Mecklenburg-Vorpommern sowie als gefragter Referent für Lehrerfortbildungen über die Landesgrenzen hinaus, gelinge es Tino Hempel, angehende und erfahrene Kolleginnen und Kollegen für die Gestaltung eines lebensnahen, kontextbezogenen und schöpferischen Informatikunterrichts zu motivieren, lautete es in der Laudatio.
As a coach in the education of teacher trainees in Mecklenburg-Vorpommern and as a speaker for teacher training beyond the national borders, Tino Hempel has helped motivate colleagues to design lively, very informative and creative computer science education, the statement said.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in unserem Mentorenprogramm professionell eingearbeitet und erfahrene Kollegen stehen Ihnen als persönliche Ansprechpartner zur Verfügung.
They are professionally prepared and drawn into our processes. Experienced colleagues are available right from the start as personal contact partners.
ParaCrawl v7.1
Alle Berater und Trainer von Pecon-Net sind erfahrene Kollegen, die selbst in führenden Positionen in Großkonzernen und Organisationen gearbeitet haben.
All consultants and trainers at Pecon-Net are experienced colleagues, who have themselves worked in management positions in large groups and organisations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig wie der Nachwuchs seien aber auch erfahrene Kollegen, die mit ihrem großen Know-how maßgeblich zum Unternehmenserfolg beitrügen, führte der agile Unternehmer fort.
As much important as young professionals, is experienced staff that contributes to the company ?s success with their large know-how, Volker Bohlender goes on.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Trainer sind erfahrene Kollegen, die selbst in führenden Positionen in Großkonzernen und Organisationen gearbeitet haben.
All our trainers are experienced colleagues who have themselves worked in leading positions in large companies and organisations.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen erfahrene Kollegen und Kolleginnen, die sicher im Englischen sind und Lust haben an der Gestaltung dieses spannenden Projektes durch ihre Arbeit mitzuwirken.
We are looking for experienced colleagues who are in command of English and are keen to work on shaping this interesting project.
CCAligned v1
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in mehr und mehr international ausgerichtetem Umfeld, die Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen der Leitungsebene sowie eine Ihrer Qualifikation und der Aufgabe entsprechende Vergütung.
Diversified activity in an environment that is gaining international orientation awaits you. As well as initial training from experienced management staff plus a salary that corresponds to your qualifications and task area.
CCAligned v1
Erfahrene Kollegen führen Sie dabei schrittweise an die Übernahme von Verantwortung heran, beantworten Ihre Fragen und gewährleisten eine kompetente, individuelle Betreuung.
Experienced colleagues will guide you as you gradually take on responsibility. They are there to answer your questions and guarantee you competent, individual supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Referenten aller Seminare garantieren höchste Qualität: Erfahrene Kollegen von Roland Berger, renommierte Wissenschaftler und hervorragende Trainer.
All seminars feature top-notch speakers and facilitators: experienced Roland Berger staff, renowned academics and outstanding coaches.
ParaCrawl v7.1
Nach Erlangen des Zertifikates werden die Mitarbeiter weiter durch interne Vorgesetzte und erfahrene Kollegen im Bereich Verkauf und Kundenbetreuung geschult.
After obtaining the certificate, the employees are further trained by internal supervisors and colleagues experienced in sales and customer care.
ParaCrawl v7.1
Ein Tipp: Häufig schulen erfahrene Projektleiter jüngere Kollegen, ihr Projektteam oder Kunden in der Vorgehensweise in ihren Projekten.
One Tip: Frequently, experienced project managers teach younger collleagues, their project team or customers by giving an understanding of the proceedings in a project.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe