Übersetzung für "Erforderliche angaben" in Englisch

Erforderliche Angaben sind mit * gekennzeichnet.
Fields marked with * are required.
CCAligned v1
Nicht zwingend erforderliche Angaben und Parameter sind in [eckigen Klammern] eingeschlossen.
Specifications or parameters that are not required are placed in [square brackets] .
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Umfragen zu verwalten, benötigen wir einige unbedingt erforderliche Angaben.
We require a minimum amount of required information to be able to manage your surveys.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Angaben sind markiert mit *.
Required fields are marked with an *.
CCAligned v1
Sämtliche erforderliche Angaben sind auf der Homepage der Finanzverwaltung angeführt.
All necessary data are available on the Financial Administrative Authority’s website.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für etwa erforderliche statische Angaben.
The same applies to necessary structural data.
ParaCrawl v7.1
Felder mit rotem Stern (*) sind erforderliche Angaben.
Fields marked with a red asterisk (*) are required.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Angaben beilegen Allen Barzahlungen muss eine Notiz mit den erforderlichen Angaben beiliegen.
Include the necessary information To all cash payments a note including the necessary information must be attached.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt 3.4 über „Erforderliche Angaben und einzureichende Unterlagen“ wird durch spezifische Fälle ergänzt.
Section 3.4 on the ‘Requested data and documents’ is complemented with specific cases.
DGT v2019
Erforderliche Angaben zur Lage des Unternehmers sowie wirtschaftliche und technische Mindestanforderungen, denen dieser genügen muß.
Information concerning the contractor's personal situation and minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded.
EUbookshop v2
Falls Sie alle erforderliche Angaben ausgefüllt haben, klicken Sie auf "Bestellung abfertigen".
If you have filled in all the data required, please, click on  "Submit Your Order" .
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Angaben sind gekennzeichnet mit *
Required fields are marked with *
CCAligned v1
Erforderliche Angaben im Dateikopf sind:
Required information in the file header include:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie alle erforderliche Angaben ausgefüllt haben, klicken Sie auf"Weiter".
If you have filled in all the data required, please, click on "Continue".
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie Namen und Adresse vor dem Herunterladen ein (* = erforderliche Angaben).
Please indicate your name and address for download (* = required fields).
ParaCrawl v7.1
Falls Sie alle erforderliche Angaben ausgefüllt haben, klicken Sie auf"Bestellung abfertigen".
If you have filled in all the data required, please, click on "Submit Your Order".
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Angaben für alle Beihilferegelungen, die unter die aufgrund von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 994/98 erlassenen Freistellungsverordnungen fallen:
Information required for all aid schemes exempted under group exemption regulations adopted pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 994/98:
DGT v2019
Um den Verbrauchern zu ermöglichen, bewusste Entscheidungen zu treffen, müssen wir darauf bestehen, dass die Angaben auf den Etiketten vollständig und umfassend sind, und dass Erzeugnisse für den Massenverbrauch, wie etwa ausschließlich aus Kuhmilch bestehende sterilisierte und ultrahoch erhitzte H-Milch und Milchprodukte, einen Hinweis auf den Ursprung der in der Produktion verwendeten Rohmilch ebenso wie andere rechtlich erforderliche Angaben enthalten.
In order to allow consumers to make informed choices, we must insist that labels be complete and comprehensive and that products for mass consumption, such as long-life sterilised or UHT cow's milk and dairy products derived exclusively from cow's milk, carry an indication of the origin of the raw milk used in production, as well as other legally required indications.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen den zuständigen Dienststellen der Kommission regelmässig und rechtzeitig alle zur Berechnung des pauschalen Einfuhrwerts erforderliche Angaben übermitteln.
Whereas, to that end, the Member States will have to provide, regularly and in sufficient time, the Commission departments responsible with all the information required by this Regulation, in order to enable the standard import values to be calculated;
JRC-Acquis v3.0
Sie können vorschreiben, daß die in diesem Titel vorgesehenen Anträge oder Auskünfte durch weitere, für die Kontrolle der Entwicklung des Produktionspotentials erforderliche Angaben ergänzt werden.
They may require that the applications and information provided for in this Title be supplemented by other information necessary for monitoring the development of production potential.
JRC-Acquis v3.0
Die größten Vorteile der Vereinfachung ergeben sich durch die Harmonisierung der Marktzugangsanforderungen, die Überwindung der unterschiedlichen Vorschriften auf nationaler und EU-Ebene im Hinblick auf erforderliche Angaben sowie durch die Harmonisierung der grundlegenden Rechte und Pflichten von Benutzern und Anbietern im Interesse der Rechtssicherheit und der Effizienz.
Simplification benefits stem from harmonisation of market access requirements, overcoming of the fragmentation effect of divergent national and EU rules on information requirements and from harmonisation of core rights and obligations of users and providers in the interests of certainty and efficiency.
TildeMODEL v2018
Diese Zollbeschreibung ist gegebenenfalls durch weitere, für die veterinärrechtliche Kategorisierung erforderliche Angaben zu ergänzen (Art, Behandlung …).
This customs description shall be supplemented, if necessary, by any information required to classify the goods in veterinary terms (species, processing, etc.).
DGT v2019
Gegebenenfalls Eignungskriterien hinsichtlich der persönlichen Situation eines Unterauftragnehmers, die zu seinem Ausschluss führen können, und erforderliche Angaben als Beleg dafür, dass er nicht unter die Fälle fällt, die einen Ausschluss rechtfertigen.
Where applicable, selection criteria regarding the personal situation of subcontractors that may lead to their exclusion, and required information proving that they do not fall within the cases justifying exclusion.
DGT v2019
Eignungskriterien hinsichtlich der persönlichen Situation des Wirtschaftsteilnehmers, die zu seinem Ausschluss führen können, und erforderliche Angaben als Beleg dafür, dass er nicht unter die Fälle fällt, die einen Ausschluss rechtfertigen.
Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and information required proving that they do not fall within the cases justifying exclusion.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe