Übersetzung für "Erkennen können" in Englisch

Soweit wir es erkennen können, wird der Verbrauch sich erholen.
As far as we can see, consumption will recover.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass Sie das Problem in diesem Gedankengang erkennen können.
I am sure that you can spot the problem in his reasoning here.
Europarl v8
Wettbewerber und Verbraucher müssen erkennen können, was vor sich geht.
Both competitors and consumers must be able to see what is going on.
Europarl v8
Es ist schwer, Reformen durchzuführen - man muß die Ziele erkennen können.
It is difficult to carry out reforms - you have to be able to see the goal.
Europarl v8
Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.
The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
TED2020 v1
Sie können erkennen, dass sie eindeutig krank sind.
And you can see they're clearly sick.
TED2020 v1
Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins.
In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes.
TED2020 v1
Und was ich erhoffe ist, dass Sie tatsächlich einen Lichtblitz erkennen können.
And I hope what you are able to see is actually a flash of light.
TED2013 v1.1
Ich hoffe, Sie können erkennen, dass die Moleküle verwandt sind.
What I hope you can see is that the molecules are related.
TED2020 v1
Um die Konflikte erkennen zu können, bekommen Transaktionen und auch Objekte Zeitstempel.
This is so we can tell which order that the transactions are supposed to be applied in.
Wikipedia v1.0
Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können.
You can easily identify him because he is very tall.
Tatoeba v2021-03-10
Bisher hat noch kein Astronaut die Chinesische Mauer mit bloßem Auge erkennen können.
Unsurprisingly, no lunar astronaut has ever claimed to have seen the Great Wall from the Moon.
Wikipedia v1.0
Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.
The windows were too steamed up to be able to recognize something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht erkennen können, wer das war.
I didn't manage to see who it was.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht schlimm, wenn Sie es nicht so gut erkennen können.
But don't worry if you can't see it so well.
TED2013 v1.1
Sie musste wen in 18 m Entfernung bei Nacht ohne Brille erkennen können.
She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte dieses Bild, damit Sie ihn erkennen können.
I brought this old picture along. It will help you recognise him.
OpenSubtitles v2018
Er war zu weit entfernt, um es erkennen zu können.
He was just too far away from me to recognize him.
OpenSubtitles v2018
Zunehmend wichtiger wird die Fähigkeit, Details zuzuordnen und Zusammenhänge erkennen zu können.
The ability to sort details and to recognize links is becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Sie müssen erkennen können, nach welchen Kriterien sie ihr Handeln ausrichten können.
Actors must be able to gauge which criteria they can orient their actions around.
TildeMODEL v2018
Schön groß, damit wir es erkennen können.
But draw it big-sized so we can see it.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn Sie das nicht erkennen können, ist es dann wichtig?
Well, if you can't tell, does it matter?
OpenSubtitles v2018
Du musst erkennen können, ob du einem potenziellen Kunden vertrauen kannst.
You got to be able to look a prospective client in the eye and ask yourself "Is this someone I trust?"
OpenSubtitles v2018
Wir können erkennen, wann eine Katastrophe bevorsteht.
We can detect when a catastrophe is about to occur.
OpenSubtitles v2018
Scheint als hätte er es vergrößert, um es besser erkennen zu können.
Seems like he's blown it up to get a better look.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

können Erkennen können wir erkennen nicht erkennen können
können sie erkennen können wir nicht erkennen erkennen zu können erkennen können
sie können erkennen so können