Übersetzung für "Erklärung dazu" in Englisch
Herr
Seppänen,
möchten
Sie
eine
Erklärung
dazu
abgeben?
Do
you
wish
to
make
a
statement
on
this
now,
Mr
Seppänen?
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
eine
Erklärung
dazu
abgeben.
I
hope
we
may
be
able
to
get
a
statement
from
the
Commission.
Europarl v8
Eine
entsprechende
Erklärung
dazu
ist
mit
in
das
Protokoll
aufgenommen
worden.
A
statement
to
that
effect
was
placed
in
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
gerne
eine
kurze
Erklärung
dazu
abgegeben.
But
I
have
a
short
explanation
to
make.
Europarl v8
Erst
vor
ein
paar
Tagen
hat
der
Europäische
Verbraucherverband
eine
Erklärung
dazu
abgegeben.
Only
in
the
last
few
days
the
European
Consumers
Association
has
issued
a
statement
in
this
regard.
Europarl v8
Möchte
er
eine
Erklärung
dazu
abgeben,
weshalb
er
heute
keine
Erklärung
abgibt?
Would
he
like
to
give
an
explanation
as
to
why
he
gives
no
explanation
today?
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
hat
auch
die
Präsidentschaft
eine
Erklärung
dazu
abgegeben.
In
the
meantime,
the
Presidency,
too,
has
issued
a
statement
on
this.
Europarl v8
Könnten
wir
vor
einer
erneuten
Abstimmung
eine
präzise
Erklärung
dazu
haben?
But
I
find
Mr
Delorozoy
calling
in
his
report
for
the
restructuring
plans
to
be
speeded
up,
particularly
in
Member
States
which,
in
his
opinion,
have
not
participated
sufficiently
in
the
restructuring
programme.
EUbookshop v2
Die
Minneapolis-Mordkommission
hat
bereits
eine
Erklärung
dazu
abgegeben.
Minneapolis
Homicide's
already
made
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
daß
der
Vertreter
der
Ratspräsidentschaft
eine
Erklärung
dazu
abgeben
möchte.
I
see
that
the
representative
of
the
presidency
of
the
Council
wishes
to
make
a
statement.
EUbookshop v2
Ich
würde
gerne
vom
Herrn
Kommissar
eine
Erklärung
dazu
hören.
I
should
like
to
have
a
statement
from
the
Commissioner
about
that.
EUbookshop v2
Sie
haben
mir
nicht
zufällig
eine
Erklärung
dazu
zu
machen?
Admittedly,
it
ÌSÌprobable
that
no
Commissioner
saw
the
note
in
1990.
EUbookshop v2
Schreib
einfach
die
Erklärung
dazu,
die
ich
dir
gerade
gegeben
habe.
Just
write
the
explanation,
Which
I
have
just
given
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurze
Erklärung
dazu
findet
ihr
am
Ende
dieses
Posts.
A
short
explanation
can
be
found
on
the
end
of
this
post.
ParaCrawl v7.1
Lest
bitte
die
Erklärung
des
Organisationskomitees
dazu
auf
der
Festival
Homepage.
Please,
read
the
statement
of
the
organising
team
on
the
festival’s
homepage.
CCAligned v1
Außenminister
Maas
und
Finanzminister
Scholz
haben
in
einer
Erklärung
dazu
Stellung
genommen.
Foreign
Minister
Maas
and
Finance
Minister
Scholz
outlined
their
position
in
a
statement.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
kurze
Erklärung,
wie
Sie
dazu
rpm
verwenden
können.
Here
a
short
explanation
of
how
you
can
use
rpm
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
dazu
finden
Sie
hier
.
You
can
find
the
explanation
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
im
WV
dazu
ist:
WV's
explanation
is
that:
ParaCrawl v7.1