Übersetzung für "Erneuter versand" in Englisch
Danach
wird
ihre
Ware
wieder
an
uns
zurückgesandt
-
ein
erneuter
Versand
wäre
für
Sie
mit
neuen
Portokosten
verbunden.
Then
their
product
is
sent
back
to
us
-
a
re-delivery
would
be
linked
to
you
with
new
postage
costs.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
E-Mail
einmal
versendet
worden,
muss
ein
erneuter
Versand
über
den
Button
"Fehler
Email
zurücksetzen"
aktiviert
werden.
When
the
e-mail
has
been
sent
once,
a
new
sending
has
to
be
activated
via
the
button
"Reset
Error
E-Mail".
ParaCrawl v7.1
Ein
erneuter
Versand
an
die
korrekte
Versandadresse
ist
möglich,
allerdings
behalten
wir
uns
vor,
die
erneut
anfallenden
Versandkosten
in
Rechnung
zu
stellen.
A
new
shipment
to
the
correct
shipping
address
is
possible;
however,
we
reserve
the
right
to
add
the
re-shipping
costs
to
the
account.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
E-Mail
einmal
versendet
worden,
muss
ein
erneuter
Versand
über
den
dann
aktivierten
Button
"Fehler
E-Mail
zurücksetzen"
aktiviert
werden.
Once
the
e-mail
has
been
sent,
a
new
delivery
must
be
activated
via
the
button
"Reset
error
e-mail".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
erneute
Eingabe
Deiner
Versand-
und
Zahlungsinformationen
in
unserem
Online-Shop
nötig.
Thus
you
do
not
need
to
fill
in
your
delivery
and
payment
information
again
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umtausch
der
Ware,
werden
erneut
Versandkosten
(2.
Versand)
verrechnet.
When
exchanging
the
goods,
shipping
costs
(2nd
shipping)
will
be
charged
again.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie
die
Adresse
und
Nummer
erneut
vor
dem
Versand.
Pls
make
the
confirm
of
the
adress
and
number
again
before
shipping.
CCAligned v1
Normalerweise
akzeptieren
wir
30%
T
/
T
im
Voraus,
Restzahlung
erneut
Versand.
Normally
we
accept
30%
T/T
in
advance,
balance
payment
again
shipment.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
nach
dem
Umtausch
meines
Artikels/meiner
Artikel
den
erneuten
Versand
an
mich
zahlen?
Do
I
need
to
pay
for
the
shipping
back
to
me
after
my
item(s)
is
exchanged?
ParaCrawl v7.1
Diese
Erneuerung
der
elastomeren
Beschichtung
erfordert
ein
Versenden
zum
Walzenhersteller
und
den
erneuten
Versand
der
neubeschichteten
Walze.
This
renewal
of
the
elastomeric
coating
requires
shipment
to
the
roller
manufacturer
and
another
shipment
back
of
the
newly
coated
roller.
EuroPat v2
Wurde
die
Anschrift
hingegen
geändert,
übernimmt
der
Kunde
gemäß
der
von
Guillemot
vorgeschriebenen
Vorgehensweise
die
Kosten
für
den
erneuten
Versand
des
Produkts/der
Produkte.
However,
in
the
event
that
the
address
is
modified,
the
Customer
must
pay
the
cost
of
reshipping
the
Product(s)
according
to
the
procedure
indicated
by
Guillemot.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
sollte
dein
Paket
zu
uns
zurückkommen,
weil
du
eine
falsche
Adresse
angegeben
oder
das
Paket
nicht
angenommen
hast,
trägst
du
die
Kosten
für
einen
erneuten
Versand,
wenn
dieser
gewünscht
ist.
Please
note,
if
your
parcel
is
sent
back
to
us
because
you
have
entered
a
wrong
address
or
you
have
not
accepted
it,
you
will
incur
the
cost
if
re-dispatch
is
desired.
CCAligned v1
Selbstständig
übernimmst
du
die
Organisation
von
fachgerechten
Lagerdurchläufen
der
Produkte,
vom
Wareneingang,
Zwischenlagerung,
Kommissionierung
und
Bereitstellung
zum
erneuten
Versand
an
den
Empfänger.
By
working
independently
you
take
on
the
organisation
of
professional
warehouse
throughput
of
products,
from
receipt
of
the
goods,
interim
storage,
commissioning
and
preparation
for
their
re-shipment
to
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Das
Porto
für
die
Rücksendung
und
die
Kosten
für
den
erneuten
Versand
gehen
jedoch
zu
Ihren
Lasten.
But
the
postage
to
send
it
back
and
re-shipping
cost
to
you
will
be
both
on
your
account.
ParaCrawl v7.1
Der
erneute
Versand
der
Umtauschware
von
uns
an
Sie
erfolgt
für
Sie
versandkostenfrei,
auch
für
internationale
Umtauschsendungen.
The
re-dispatch
of
exchanged
goods
is
free
of
charge,
including
international
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
erneuten
Versand
nicht
wünschen,
erstattet
Ihnen
Tasting
Collection
den
Wert
der
zurückgesandten
Waren
unter
Abzug
der
ursprünglichen
Versandkosten.
If
you
do
not
want
the
goods
to
be
reshipped,
Tasting
Collection
pays
the
value
of
the
returned
goods
to
you
minus
the
original
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
erneute
Versand
des
Pakets
an
einen
anderen
Adressaten
oder
eine
neue
Lieferadresse
wird
entsprechend
der
Zieladresse
und
des
Gewichts
der
Bestellung
berechnet.
The
cost
of
sending
the
parcel
to
another
recipient
or
another
delivery
address
will
be
invoiced
according
to
the
weight
and
destination
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wenn
wir
deine(n)
Artikel
umgetauscht
haben,
zahlen
wir
den
erneuten
Versand.
No,
when
we
have
exchanged
your
item(s)
we
will
pay
the
shipping
back
to
you.
ParaCrawl v7.1