Übersetzung für "Ersatz finden" in Englisch
Wir
haben
keinen
Ersatz
für
Tom
finden
können.
We
haven't
been
able
to
find
anyone
to
replace
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du,
wir
finden
Ersatz
für
Tom?
Do
you
think
we
can
find
someone
to
replace
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Dann
muss
ich
einen
Ersatz
finden.
Oh.
That
means
I'll
have
to
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
einen
Ersatz
finden.
But
I'll
find
another
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
Ihnen
gerne,
einen
Ersatz
zu
finden.
Uh,
I'm
happy
to
help
you
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
dir,
dass
wir
einen
Ersatz
finden
werden.
I
swear
to
you
we'll
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
guten
Ersatz
für
dich
finden.
We're
gonna
find
a
good
replacement
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
Alec
Ersatz
finden.
You
need
to
hire
Alec's
replacement.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
sicher
einen
hervorragenden
Ersatz
für
mich
finden.
Hmm.
Well,
they
will
find
you
an
excellent
replacement,
OpenSubtitles v2018
Entweder
musste
die
Band
sich
auflösen
oder
wir
mussten
einen
Ersatz
finden.
We
knew
it
was,
like,
either
the
whole
band
split,
or
we'd
get
somebody
else
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auf
die
Schnelle
Ersatz
finden.
I
had
to
replace
him
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
so
kurzfristig
einen
Ersatz
für
dich
finden?
How
am
I
supposed
to
replace
you
with
such
short
notice?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
sollen
wir
Ersatz
finden?
Where
the
hell
are
we
gonna
find
a
replacement?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
irgendeinen
Ersatz
für
dich
finden,
Linus?
Can't
I
try
and
find
you
another
substitute
or
something,
Linus?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
schwer,
einen
Ersatz
zu
finden.
Not
too
difficult
to
find
a
replacement...
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihn
20
Jahre
gekostet
um
einen
Ersatz
zu
finden.
It's
taken
him
20
years
to
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Ersatz
für
Frank
finden.
We
have
to
find
a
replacement
for
Frank
immediately.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
Zeit,
Ersatz
zu
finden.
And
there's
plenty
of
time
to
replace
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
einen
Ersatz
für
ihn
finden.
Now
I
have
to
replace
him.
OpenSubtitles v2018
Unwahrscheinlich,
dass
wir
noch
1
verlieren,
bevor
wir
Ersatz
finden.
What
are
the
odds
of
us
losing
another
one
before
we
find
a
replacement?
OpenSubtitles v2018
Natalie
und
Alex
werden
schon
einen
tollen
Ersatz
für
mich
finden.
Natalie
and
Alex
are
gonna
replace
me
with
someone
great.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
in
drei
Tagen
Ersatz
finden.
So
we
had
three
days
to
find
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Aufgaben
ausführen,
bis
Sie
einen
Ersatz
finden.
I
can
perform
my
duties
until
you
find
a
suitable
replacement
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
sofort
Ersatz
finden,
dürfen
wir
nicht
starten.
If
we
don't
find
someone
by
this
afternoon's
tryouts,
we
won't
be
eligible
to
compete.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
2
Wochen
um
einen
Ersatz
zu
finden.
They
need
two
weeks
to
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
also
Zeit,
um
einen
Ersatz
zu
finden?
You're
saying
you
need
time
to
find
a
replacement?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
"Liebe"
ist,
muss
ich
einen
Ersatz
finden.
Well,
when
Mr.
Carroll
uses
the
word
"love,"
I
look
for
a
new
word.
OpenSubtitles v2018