Übersetzung für "Erstattung für" in Englisch

Bei Unfall zahlt das Zentrum keine Erstattung für Sachschäden.
In the event of an accident, the Centre will not refund the cost of any damage to property.
DGT v2019
Die Erstattung wird für das Nettogewicht des Käses gewährt.
The refund is granted on the net weight of the cheeses.
DGT v2019
Bei Unfall zahlt das Institut keine Erstattung für Sachschäden.
In the event of an accident, the Institute will not refund the cost of any damage to property.
DGT v2019
Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen.
The refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality.
DGT v2019
Daher ist zurzeit keine Erstattung für Reis festzusetzen.
Consequently, it is not justified for the moment to fix a common right to refund for rice.
DGT v2019
Bei Unfall zahlt das SATCEN keine Erstattung für Sachschäden.
Staff members travelling on official duty shall be entitled to subsistence allowance at the rates decided each year by the Board.
DGT v2019
Die Erstattung ist für die gesamte Gemeinschaft gleich.
Refunds shall be the same for the whole Community.
TildeMODEL v2018
Die Erstattung für Mitglieder beschränkt sich auf die Kosten eines Sachverständigen pro Mitgliedstaat.
Reimbursement of expenses for members is limited to one expert per Member State.
DGT v2019
Ferner wurden Modalitäten für die Erstattung der für eingeführten Strom entrichteten Beiträge festgelegt.
Arrangements for the refund of contributions paid for imported electricity were also planned.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Erstattung für ungenutzte Berufshaftpflicht-Versicherungen.
We don't refund for unused malpractice insurance.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Erstattung für die Nichtnutzung des Dienstes während des Aufenthalts.
There is no refund for non-use of the service during the stay.
CCAligned v1
Keine Erstattung für die vorzeitige Rückgabe eines Fahrzeugs auftritt,.
NO REFUND IS GIVEN FOR THE EARLY RETURN OF A VEHICLE.
CCAligned v1
Viele Geschäfte bieten Erstattung von Studiengebühren für unsere Studenten.
Many local businesses offer tuition reimbursement for our students.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie keine Erstattung für die bereits geleistete Zahlung erhalten.
This means that you will receive no refund for the payment already made.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt für den Kunden gebührenfrei.
This reimbursement shall not result in any costs to the Customer.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt für Rückerstattungsanträge, die in den folgenden Zeitrahmen eingereicht werden:
Refunds will be given for withdrawal petitions received in the following time frames:
ParaCrawl v7.1
Daher kommt auch keine Erstattung von Abonnementgebühren für solche Unterbrechungen in Betracht.
Therefore, subscription fees will not be reimbursed in the event of such interruptions.
ParaCrawl v7.1
1:If Element haben Qualitätsproblem, wir versprechen reshipping es oder Erstattung für it.
1:if item have quality problem,we promise reship it or refund for it.
CCAligned v1
Es gibt keine Erstattung für Nicht-Starter.
No refunds for non-starters apply.
CCAligned v1
Fordere mithilfe unseres Tools eine Erstattung für die doppelte Belastung an.
Request a refund for the double-charge using our tool.
ParaCrawl v7.1
Es besteht kein Recht auf Erstattung oder Ersatz für einen Gutschein.
There is no right to a reimbursement or replacement of the coupon.
ParaCrawl v7.1
Nichterscheinen: keine Erstattung und Zahlung für Übernachtungen gebucht und links unverkauft.
No show: no reimbursement and payment for nights booked and left unsold.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer ist nicht auf die Erstattung für den Transport berechtigt.
The buyer is not entitled to reimbursement for transportation.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann umgehend eine Erstattung für Ihre Alt-Sitzbank.
You'll then be reimbursed for your old seat.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung ist kostenlos für den Verbraucher.
The reimbursement is free of charge for the Consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung ist für den Verbraucher.
The reimbursement is free for the consumer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe