Übersetzung für "Erweiterte zielgruppe" in Englisch
Über
diese
Plattformen
können
bei
sehr
geringen
Mehrkosten
Peer-Learning-Aktivitäten
und
der
Austausch
bewährter
Verfahren
für
eine
stark
erweiterte
potenzielle
Zielgruppe
ermöglicht
werden.
Such
platforms
can,
at
very
low
extra
cost,
deliver
peer
learning
and
exchange
of
good
practices
to
a
greatly
enlarged
group
of
potential
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Standen
am
Anfang
die
bereits
von
Deutschland
aus
in
Asien
belieferten
Kunden
im
Mittelpunkt,
erweiterte
sich
die
Zielgruppe
im
Laufe
der
Zeit
stetig.
Whereas
the
initial
focus
was
on
customers
in
Asia
who
had
already
been
supplied
from
Germany,
the
target
group
expanded
continually
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
MINI
Crossover
Concept
symbolisiert
den
Vorstoß
in
eine
neue
Fahrzeugkategorie
und
macht
die
Marke
damit
für
eine
nochmals
erweiterte
Zielgruppe
interessant.
The
MINI
Crossover
Concept
thus
symbolises
the
breakthrough
into
a
new
category
of
vehicles,
broadening
the
appeal
of
the
brand
to
an
even
larger
target
group.
ParaCrawl v7.1
Unter
Marketing
mithilfe
von
Flipsnack
hat
unsere
Zielgruppe
erweitert.
Presenting
our
marketing
through
Flipsnack
has
broadened
our
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
erweitert
die
Zielgruppe
und
ist
für
Kaeser
ein
wichtiges
Differenzierungskriterium.
It
expands
the
target
group
and
helps
Kaeser
differentiate
it-self.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadlbauer
Marketing
+
Vertrieb
GmbH
aus
Österreich
erweitert
ihre
Zielgruppe
für
die
Autobahn
Carrera.
Austria's
Stadlbauer
Marketing
+
Vertrieb
GmbH
is
expanding
its
target
group
for
the
Carrera
racetracks.
ParaCrawl v7.1
Zudem
würde
die
Zielgruppe
erweitert
auf
Antragsteller,
die
zuvor
mindestens
zwei
Visa
vorschriftsmäßig
verwendet
haben
und
die
als
„regelmäßig
Reisende“
im
VIS
registriert
sind.
In
addition,
the
beneficiaries
are
defined
more
broadly:
applicants
who
have
previously
lawfully
used
at
least
two
visas
that
are
registered
in
the
VIS
('regular
travellers').
TildeMODEL v2018
In
diesem
Jahr
wandeln
wir
die
Vorstellung
in
das
Musikprogramm
durch
die
Eingriff
der
beliebten
Musiker,die
auch
außerhalb
unserer
Region
populär
sind,
was
in
einer
erweiterten
Zielgruppe
der
Besucher
resultiert..
This
year
we
changed
the
concept
in
the
music
programme
by
engaging
musicians
popular
even
beyond
our
region,
which
resulted
in
an
extended
target
group
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
setzen
die
Partnerbanken
eigene
Mittel
zur
Finanzierung
der
Zielgruppe
ein
und
haben
ihre
Produktpalette
für
die
Zielgruppe
erweitert.
In
the
meantime,
the
partner
banks
use
own
funds
to
meet
the
financial
requirements
of
the
target
group
and
succeeded
in
extending
their
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
wird
ein
thematischer
Schwerpunkt
gesetzt
(z.B.
Krieg,
Arbeit,
Bildung,
Macht,
Helden,
Stadt),
die
künstlerischen
Labore
werden
erweitert
und
die
Zielgruppe
überprüft.
Every
year,
a
new
main
topic
is
emphasized
(e.g.
war,
work,
education,
power,
heroes,
the
city),
the
range
of
artistic
labs
expanded
and
the
target
group
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zertifizierung
als
Segelschulschiff
wird
jetzt
einer
erweiterten
Zielgruppe
und
auch
jungen
Menschen
ermöglicht,
die
traditionelle
Seemannschaft
zu
erlernen,
die
hier
an
Bord
gepflegt
wird
”,
erklärt
Eigner
Ronald
Herkert
.
With
certification
as
a
sail
training
ship
is
now
an
expanded
audience
and
also
enables
young
people,
to
learn
the
traditional
seamanship,
that
is
cultivated
here
on
board”,
explains
owner
Ronald
Herkert.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
durch
Crowdsourcing
die
Zielgruppe
erweitert
werden
und
durch
die
Identifizierung
der
Tester
mit
den
Produkten
ein
interessanter
Marketingaspekt
geschaffen
werden.
On
the
other
hand,
crowd-sourcing
enables
the
target
market
to
be
expanded
and
through
the
association
of
the
testers
and
the
products
an
interesting
marketing
angle
is
created.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kältekammer-Finanzierungsoption
erweitert
die
potenzielle
Zielgruppe
der
Cryomed-Kunden
und
gibt
ihnen
zusätzliche
Flexibilität
bei
der
Gestaltung
des
optimalen
Geschäftsmodells
für
ihr
Kryotherapie-Geschäft.
This
cryo
chamber
financing
option
widens
the
potential
target
group
of
Cryomed’s
customers
and
gives
them
extra
flexibility
in
designing
the
optimal
business
model
for
their
cryotherapy
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
aktuell
zu
bleiben
-
mit
einer
gezielten
Strategie,
die
schnell
greift
und
Ihre
Zielgruppe
erweitert.
We
help
you
stay
relevant,
with
a
targeted
strategy
that
works
fast
while
growing
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Somit,
10
größten
Betreiber
in
der
Region
Asien-Pazifik
für
das
Jahr
erweitert
die
Zielgruppe
auf
13,76
Millionen
Menschen,
oder
18%,
kommentiert
die
Ergebnisse
der
Studie
von
Analyst
informitv
sue
Farrell
(Sue
Farrell).
Thus,
10
the
largest
operators
in
the
Asia-Pacific
region
for
the
year
expanded
the
audience
for
13,76
million
people,
or
18%,
comments
analyst
informitv
sue
Farrell
(Sue
Farrell).
ParaCrawl v7.1