Übersetzung für "Erweiterter aufgabenbereich" in Englisch

Sie tritt mit einem erweiterten Aufgabenbereich an die Stelle der Abteilung Energiewirtschaft.
As a result, the Di-rectorate-General for Energy was born, taking over the responsibilities of the Energy Economy Division and broadening its remit.
EUbookshop v2
Es ist darauf hinzuweisen, Herr Coelho, dass es aufgrund der schwierigen Verhandlungen des Rates zum erweiterten Aufgabenbereich der Kommission vorhersehbar ist, dass diese noch nicht so schnell abgeschlossen sein werden.
It must be said, Mr Coelho, that, given the difficult negotiations at the Council regarding the enhanced role of the Commission, it is conceivable that they will not be concluded in the short term.
Europarl v8
Die hauptsächlichen institutionellen Kosten werden wahrscheinlich die zusätzlichen Mittel sein, die das GEREK benötigt, um seinem erweiterten Aufgabenbereich gerecht zu werden, sowie jene Mittel, die die NRB für ihren Beitrag zu den Tätigkeiten des GEREK brauchen.
The main institutional cost is likely to be the additional resources required by BEREC in order to fulfil its expanded remit and for the NRAs to contribute to BEREC activities.
TildeMODEL v2018
Eine Alternative bestünde darin, die UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung zu einem ständigen Gremium mit erweitertem Aufgabenbereich zu machen.
An alternative approach would be to upgrade the UN Commission on Sustainable Development (CSD) to a more permanent body with extended functions.
TildeMODEL v2018
Herr Koch (FEM) erklärt, dass er den erweiterten Aufgabenbereich der CCMI begrüße und dass es jetzt Zeit sei, von der Vorbereitungs- in die Durchführungs- und Startphase überzu­gehen.
Mr Koch (FEM) voiced his support for the enlarged CCMI remit and commented that the time had now come to move from anticipation to implementation and initiation.
TildeMODEL v2018
Sowohl der Rat als auch die Kommission äußerten sich auch zu der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und hoben hierbei den erweiterten Aufgabenbereich des Europäischen Parlaments im Bereich der beschäftigungspolitischen Maßnahmen hervor.
Both the Council and the Commission commented also on the European Parliament's opinion, stressing the enhanced role of the European Parliament in the field of employment policies.
TildeMODEL v2018
Wie im Dezember 2014 angekündigt,9 wird der bisherige Ausschuss durch einen neuen Ausschuss für Regulierungskontrolle mit einem erweiterten Aufgabenbereich ersetzt.
As announced in December 20149, a new Regulatory Scrutiny Board will take the place of the existing Board and will have a strengthened role.
TildeMODEL v2018
Darber hinaus wird der erweiterte Aufgabenbereich der ERA es ermglichen, die Zulassung von Fahrzeugen, die bislang von den nationalen Sicherheitsbehrden (NSB) aller betroffenen Mitgliedstaaten einzeln zugelassen werden mssen, in der EU zu beschleunigen und einheitlicher zu gestalten.
Moreover, the increased role of ERA will allow for a faster and unified vehicle authorisation across the EU, since until now rolling stock needed to be authorised separately by all national safety authorities (NSA) in the respective Member States.
TildeMODEL v2018
Im Jahre 2006 formalisierte die Bank ihre Kreditrisikopolitik für Operationen aus eigenen Mitteln außerhalb der Europäischen Union und erweiterte damit den Aufgabenbereich der Hauptabteilung Kreditrisiken.
In 2006, the Bank formalised credit risk policies for own resource operations outside the European Union, expanding CRD’s remit.
EUbookshop v2
Im Jahr 2006 formalisierte die Bank ihre Kreditrisikopolitik für Operationen aus eigenen Mitteln außerhalb der Europäischen Union und erweiterte damit den Aufgabenbereich der Hauptabteilung Kreditrisiken.
In 2006, the Bank formalised credit risk policies for own resource operations outside the European Union, expanding CRD’s remit.
EUbookshop v2
Die „einbeziehende Erziehung und Bildung“ verlangteine weit intensivere Zusammenarbeit in der Schule und erweitert gleichzeitig den Aufgabenbereich des Lehrkörpers.
They also offer many new initiatives to change the professional perspective of the person involved.Until a few years ago, many intellectuallydisabled people followed a weekly programme in a day care centre, where taking part in a variety of activities seemed tobe the priority.
EUbookshop v2
Damit wurde auch sein Aufgabenbereich erweitert, denn er hat nunmehr dem Rat und dem Parlament eine Er klärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie der zugrundeliegenden Vorgänge vorzulegen.
Its responsibilities have increased as it is now required to submit to the Council and the Parliament a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the underlying transactions.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Vertrags der Europäischen Union von 1992 ("Maastrichter Vertrag") erhielten die Sozialpartner einen erweiterten Aufgabenbereich bei der politischen Gestaltung Europas.
The social partners have been given an enhanced role in policy making in Europe under the Treaty of European Union of 1992.
EUbookshop v2
Für ein mobiles Funknetz, wie es in einer früheren Patentanmeldung der Anmelderin beschrieben wurde, soll ein solcher Korrelationsempfänger mit erweitertem Aufgabenbereich eingesetzt werden.
In the case of a mobile radio network as already described in earlier applications of the assignee, a correlation receiver of this type having an extended range of functions is to be used.
EuroPat v2
Das zweite Programm von MASS Alexandria begann Ende Januar 2012, dieses Mal mit erweitertem Aufgabenbereich, wozu 22 Künstlerinnen und Künstler eingeladen waren, sich an einem fortdauernden Schema von Aktivitäten zu beteiligen, die auf dem Pilot Study Program aufbauten.
The second MASS Alexandria program began at the end of January 2012, this time expanding its remit, and inviting 22 artists to participate in a continuing scheme of activities that built upon the Pilot Study Program.
ParaCrawl v7.1
Unter Otto Jaags initiativer Leitung erweiterte sich der Aufgabenbereich der Eawag rasch in die Richtung eines umfassenderen Umweltschutzes.
Under Jaag's enterprising leadership, Eawag's activities rapidly expanded to cover a wider range of environmental protection concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir besetzen einen hohen Anteil von Führungspositionen aus den eigenen Reihen und bereiten dabei systematisch auf den erweiterten Aufgabenbereich vor.
We fill a large proportion of management positions internally and prepare our staff systematically to take on greater areas of responsibility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe