Übersetzung für "Es bleibt nichts anderes übrig" in Englisch

Es bleibt uns nichts anderes übrig.
We have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.
I cannot do otherwise than obey him.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We have to postpone our departure.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
I suppose we have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.
We really have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt wohl nichts anderes übrig.
Yeah, I wish there was some other way. This time...
OpenSubtitles v2018
Es bleibt mir nichts anderes übrig.
Well, I'll just have to try.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt dir nichts anderes übrig.
There is nothing left to do.
OpenSubtitles v2018
Aber es bleibt mir nichts anderes übrig.
But there's nothing for it.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt ihm nichts anderes übrig.
There's no getting around it.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt uns einfach nichts anderes übrig.
But we don't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt Ihnen nichts anderes übrig.
It isn't much of a choice really, is it?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich vermute, es bleibt nichts anderes übrig als auszuziehen.
Oh, now I get it!
OpenSubtitles v2018
Es bleibt dir aber nichts anderes übrig.
Well, now you have to!
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte es bleibt Ihnen nichts anderes übrig.
I fear that is the only thing to do.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt dir nichts anderes übrig, als dich zu entschuldigen.
There is nothing to do but apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als mich der Herausforderung zu stellen.
Nothing left to do but get up and face the music.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als Klage einzureichen.
We have no choice but to file a cross-complaint against them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bleibt nichts anderes übrig nichts anderes übrig es bleibt mir nichts anderes übrig es bleibt uns nichts anderes übrig
es geht nicht anders anders geht es nicht nichts anderes übrig bleiben bleibt mir nichts anderes übrig
bleibt uns nichts anderes übrig es bleibt nichts anderes übrig