Übersetzung für "Es gibt noch weitere" in Englisch
Allerdings
gibt
es
noch
weitere,
viel
schwerwiegendere
Bedenken.
However,
there
is
also
an
even
bigger
concern.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
eine
weitere
Überlegung.
However,
there
is
another
consideration.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
hilfreiche
Punkte.
Having
said
that,
other
things
are
also
useful.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
jedoch
noch
weitere
Gründe.
But
this
is
not
the
only
reason.
Europarl v8
Es
gibt
noch
eine
weitere
kleine
Änderung.
There
is
another
small
change.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Beispiele,
und
dies
ist
ein
sehr
wichtiges
Projekt.
There
are
other
examples,
and
this
is
a
very
important
undertaking.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
wichtige
Änderungen,
die
zwischenzeitlich
eingetreten
sind.
However,
there
are
other
important
changes
which
have
occurred
in
the
meantime.
Europarl v8
Es
gibt
auch
noch
weitere
Beispiele.
There
are
other
examples
as
well.
Europarl v8
Und
da
gibt
es
noch
weitere
angrenzende
Regionen,
wie
etwa
Daghestan.
There
are
other
adjoining
areas,
such
as
Dagestan.
Europarl v8
Es
gibt
allerdings
noch
weitere
Bedenken.
There
are,
however,
other
concerns.
Europarl v8
Es
gibt
daneben
auch
noch
weitere
Möglichkeiten,
die
erforscht
werden
können.
There
are
also
other
possibilities
which
can
be
explored.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
eine
weitere
Priorität.
But
we
also
have
another
priority.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Europarl v8
Es
gibt
noch
zwei
weitere
wichtige
Themen
für
die
Zukunft.
There
are
two
other
issues
which
are
important
for
the
future.
Europarl v8
Es
gibt
noch
einige
weitere
Punkte,
die
ich
hinzufügen
möchte.
There
are
a
couple
more
points
I
would
like
to
add.
Europarl v8
Es
gibt
noch
zahlreiche
weitere
Themen,
die
der
Kommissar
genauer
betrachten
wird.
There
are
numerous
other
issues
which
I
think
the
Commissioner
will
go
into.
Europarl v8
Trotzdem
gibt
es
immer
noch
weitere
Herausforderungen.
Despite
that,
there
are
still
further
challenges.
Europarl v8
Es
gibt
noch
viele
weitere
ungenutzte
Möglichkeiten.
There
are
many
more
untapped
possibilities.
Europarl v8
Doch
es
gibt
noch
weitere
Auswirkungen,
insbesondere
auf
unsere
interne
Rechtsordnung.
There
are,
however,
other
effects,
particularly
on
our
internal
legal
system.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Gründe,
die
diese
Methode
unterstützenswert
machen.
There
are
other
reasons
why
this
method
deserves
our
support.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
unerfreuliche
Nachrichten
für
Sie.
I
have
further
bad
news
to
communicate
to
you.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Fragen
darüber
hinaus.
There
are
many
other
questions
as
well.
Europarl v8
Es
gibt
noch
eine
weitere
Quecksilberquelle,
um
deren
Beseitigung
ich
Sie
bitte.
There
is
one
more
source
of
mercury
that
I
would
ask
you
to
eliminate.
Europarl v8
Doch
es
gibt
noch
weitere
Probleme.
We
also
face
other
problems,
however.
Europarl v8
Es
gibt
noch
weitere
Parasiten,
die
ihren
Wirt
sterilisieren.
There
are
other
parasites
that
do
this
--
which
render
the
host
sterile.
TED2013 v1.1
Es
gibt
noch
weitere
Methoden,
das
Fenster
zu
wechseln:
Here
are
some
other
methods
to
switch
windows:
KDE4 v2
Für
die
unterschiedlichen
Funktionstypen
gibt
es
noch
vier
weitere
Einträge:
Depending
on
the
plot
type,
there
will
also
be
up
to
four
tools
available:
KDE4 v2
Es
gibt
noch
eine
weitere
Stufe.
There
is,
in
fact,
another
stage.
TED2013 v1.1
Und
neben
diesen
gibt
es
noch
77
weitere
Künstler.
And
after
this
one,
there's
77
other
artists.
TED2013 v1.1
Es
gibt
noch
weitere
Planeten
in
diesem
Sonnensystem.
We
actually
have
a
couple
of
other
planets
in
this
solar
system.
TED2013 v1.1