Übersetzung für "Es sich leisten" in Englisch

Zugang zur Gesundheitsversorgung haben nur die Menschen, die es sich leisten können.
Those who have health care are the people who can afford it.
Europarl v8
Irland kann es sich kaum leisten, weitere Fangkapazitäten zu verlieren.
We in Ireland can ill afford to lose any further tonnage.
Europarl v8
Sie können es sich nicht leisten, den Libanon zu verlieren.
It cannot allow itself to lose Lebanon.
Europarl v8
Wer es sich leisten kann, kauft gern Gesundheit.
Anyone who can afford it is keen to buy good health.
Europarl v8
Das Europäische Parlament kann es sich nicht leisten, ein Jahr zu verlieren.
The European Parliament cannot afford to lose a year.
Europarl v8
Europa kann es sich nicht leisten, ins Abseits zu geraten.
Europe cannot afford to be sidelined.
Europarl v8
Sie kann es sich einfach nicht leisten.
It simply cannot afford to do so.
Europarl v8
Auch die anderen EU-Politiker können es sich nicht leisten, untätig zu sein.
Other EU leaders cannot afford to be complacent, either.
News-Commentary v14
Aber kann sich der Westen es leisten, sich einfach raus zu halten?
But can the West afford to remain aloof?
News-Commentary v14
Meine Mama wollte, konnte es sich nicht leisten.
My mum wanted to, couldn’t afford it.
TED2020 v1
Sie können es sich leisten, wenig effizient und verschwenderisch mit Ressourcen umzugehen.
They can afford not to be efficient and wasteful in their use of resources.
Wikipedia v1.0
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
He cannot afford to marry.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann es sich nicht leisten.
He cannot afford it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
Tom can't afford to send his children to college.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
Tom can't afford to buy even a used car.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte es sich nicht leisten.
She couldn't afford it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
Tom can't afford to buy a new car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten zu heiraten.
Tom can't afford to get married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.
Tom can't afford to send his children to college.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
Tom can't afford to buy a house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
Tom can't afford to retire.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
He can't afford to buy a new car.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
My university can't afford to grit its car parks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kann es sich nicht leisten.
She can't afford it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, Maria etwas Schönes zu kaufen.
Tom can't afford to buy Mary anything nice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
Tom can't afford to eat out every night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
She wants to buy a car, but she can't afford to.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
He can't afford to retire.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe