Übersetzung für "Es wäre hilfreich" in Englisch

Es wäre hilfreich, diesbezüglich Zusicherungen von der Kommission zu bekommen.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre es hilfreich, diese konkreten Ziele entschlossen anzugehen.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn wir alle dies einsehen würden.
It would be helpful if we all realised this.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn Sie das richtig erklären könnten.
It would be helpful if it could be properly explained.
Europarl v8
Es wäre hilfreich und sehr fair, das möglichst bald zu strukturieren.
It would be helpful and fair to put the appropriate structures in place as soon as possible.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die Einladungen vorher offiziell zugestellt werden könnten.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Europarl v8
Es wäre sicher hilfreich, offizielle Vertreter des Parlaments dorthin zu entsenden.
It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die tschechische Regierung darauf eine Antwort geben würde.
It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.
Europarl v8
Es wäre allerdings zweifelsohne hilfreich, die diesbezüg­lichen Unter­schiede abzubauen.
However, it would clearly be useful to reduce these differences.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, spezifische Haushalts­mittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn dies harmonisiert würde.
It would help if the nomenclature were harmonized.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn es neben London weitere FinTech-Hotspots in Europa gäbe.
More FinTech hotspots in Europe besides London would be helpful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, die Mitglieder verstärkt zum Spracherwerb anzuhalten.
More encouragement for members to learn other languages would be helpful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, spezifische Haushaltsmittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, aber es ist keine Bedingung.
It helps, but it isn't essential.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn auch die Familie ehrlich damit umginge.
It would help if the family would be honest about it, too.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, den Zusammenhang zu kennen.
It would be very helpful for me to have context.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, es wäre hilfreich dabei, das Inhuman-Problem zu eliminieren.
You said it would help me find a solution ... - to eliminate the Inhuman problem.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, die aus dem Weg zu schaffen.
It would be beneficial to get it out of the way.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie alles sagen, was Sie gesehen haben.
It would be helpful if you told me everything you saw.
OpenSubtitles v2018
Es wäre so hilfreich für Vaters Genesung.
It would so help in papa's recovery.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das tun, wäre es sehr hilfreich.
If you're up to it, that would be extremely helpful.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich gewesen, wenn Sie es mir früher gesagt hätten.
It would have been helpful, if you'd told me about this before'
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie sie beantworten könnten.
It'll be helpful if you could answer them.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr hilfreich, wenn du langsam aufwachen würdest.
It'd be really useful if you woke up about now.
OpenSubtitles v2018
Und es wäre hilfreich, um sie komplett zu verstehen.
In this equation, And it might be helpful to understand it fully.
OpenSubtitles v2018
Im Moment wäre es hilfreich... wenn Sie sich von meiner Familie fernhielten.
Helpful, right now... would be for you to stay very far away from my family.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe