Übersetzung für "Etwas gemeinsam haben" in Englisch
Tom
und
Maria
müssen
etwas
gemeinsam
haben.
Tom
and
Mary
must
have
something
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Der
alte
Mann
und
das
Kind
müssen
etwas
gemeinsam
haben.
There's
got
to
be
something
that
the
old
man
and
baby
have
in
common.
Oh,
Hall?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
all
diese
Leute
etwas
gemeinsam
haben...
The
one
thing
that
we
know
that
all
of
these
people
have
in
common--
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
er
und
ich
vielleicht
etwas
gemeinsam
haben.
Turns
out,
he
and
I
may
know
someone
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
ist
etwas,
was
wir
gemeinsam
haben.
Guess
that's
something
we
got
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
sagen,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben.
All
I
can
say
is,
you
and
I
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wieder
etwas,
das
wir
gemeinsam
haben.
One
more
thing
we
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
noch
etwas,
was
wir
gemeinsam
haben.
Well,
that's
another
thing
we
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Noch
etwas,...
das
wir
gemeinsam
haben.
Another
thing
we
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
unmöglich
etwas
gemeinsam
haben
können?
We
couldn't
possibly
have
something
in
common
?
OpenSubtitles v2018
Noch
etwas,
was
wir
gemeinsam
haben.
That's
another
thing
we
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gedacht,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben.
I
felt
like
we
had
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
müssen
etwas
gemeinsam
haben.
The
victims
must
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
zwei
Menschen,
die
sich
verstehen
die
etwas
gemeinsam
haben.
It's
about
two
people
connecting,...
..having
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätten
wir
gemerkt,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben.
We
might
have
found
we
had
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
heute
hier,
weil
wir
etwas
gemeinsam
haben.
Okay,
now,
we're
all
here
today
because
we
have
one
thing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
Sie
interessieren,
dass
er
und
ich
etwas
gemeinsam
haben:
It
may
interest
you
to
know
that
Londo
and
I
do
have
one
thing
in
common:
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
ist
das
etwas,
das
wir
gemeinsam
haben.
Thanks
to
you,
that's
one
thing
we
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Weisst
du,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben?
You
know,
we
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Das
Gute
daran
ist,
dass
wir
nun
etwas
gemeinsam
haben.
But
bright
side,
at
least
now
we
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
mit
Leuten
ausgehen,
mit
denen
wir
etwas
gemeinsam
haben.
Maybe
we
should
start
dating
people
we
have
more
in
common
with.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
auch
erfahren,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben.
But
we
also
learned
we
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
ähnlich,
weil
wir
etwas
Wichtiges
gemeinsam
haben.
We're
alike
because
we
have
something
important
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
geglaubt,
dass
wir
zwei
etwas
gemeinsam
haben.
I
wouldn't
have
guessed
you
and
I
had
anything
in
common.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wusste
doch,
dass
wir
etwas
gemeinsam
haben.
Me
too.
Oh,
I
knew
we
had
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
sie
und
ich
etwas
gemeinsam
haben
würden.
As
if
we
had
shared
memories.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
etwas
gemeinsam
zu
haben.
It
appears
we
have
a
mutual
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
das
bedeutet
das
wir
etwas
gemeinsam
haben.
I
guess
that
means
we've
got
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Diese
Männer
haben
noch
etwas
gemeinsam
-
sie
haben
alle
ein
gesichertes
Handy.
The
only
other
thing
that
these
guys
have
in
common
-
they
were
all
assigned
a
modified
version
of
the
standard
STU.
A
secure
cellphone.
OpenSubtitles v2018
Ich
weise
ja
nur
daraufhin
das
wir
etwas
gemeinsam
haben,
Derek.
I'm
pointing
out
it's
a
thing
we
have
in
common,derek.
OpenSubtitles v2018