Übersetzung für "Etwas davon haben" in Englisch
Ich
hoffe,
daß
Sie
auch
etwas
davon
haben.
I
hope
it
is
of
help
to
you.
Europarl v8
So
können
wir
alle
etwas
davon
haben,
und
wir
müssen
uns
einbringen.
So
it
can
benefit
all
of
us
and
we
must
take
an
interest.
Europarl v8
Aber
auch
die
gegenwärtigen
Mitgliedstaaten
werden
etwas
davon
haben.
It
will
also,
however,
mean
something
for
the
present
Member
States.
Europarl v8
Wer
soll
etwas
davon
haben
und
wer
nicht?
Who
will
be
included
or
excluded?
News-Commentary v14
Könnte
das
Entsorgungsunternehmen
noch
etwas
davon
haben.
The
disposal
company
might
still
have
some.
OpenSubtitles v2018
Momentan
sieht's
nicht
so
aus,
als
würde
ich
etwas
davon
haben.
Well,
doesn't
look
like
I'm
getting
anything
out
of
it,
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Legt
euer
Essen
auf
den
Tisch,
damit
alle
etwas
davon
haben.
Maritza,
if
you're
gonna
have
food,
you
gotta
put
it
on
the
table
for
everybody
to
share.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
nur
zu
helfen,
wenn
Sie
selbst
etwas
davon
haben.
You
seem
to
only
help
people
if
it
helps
you.
OpenSubtitles v2018
Gerda...
keiner
von
uns
würde
etwas
davon
haben,
sie
auszustellen.
Gerda,
I
don't
think
it
would
benefit
either
of
us
to
show
these.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
alle
etwas
davon
haben.
I
wanted
them
to
get
something
out
of
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
beide
etwas
davon
haben.
It'll
be
good
for
both
our
companies.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
vergiss
nicht,
dass
wir
auch
etwas
davon
haben.
I
know,
just
keep
reminding
yourself
that
we're
getting
things
out
of
it,
too.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
ich
will
auch
etwas
davon
haben.
Oh,
yeah,
I
should
score
some
of
that.
OpenSubtitles v2018
Etwas
davon
haben
Sie
noch
im
Gesicht.
You
kind
of
got
some
on
your
face
there.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
etwas
davon
durchsickert,
haben
du
und
ich
ein
ernstes
Vertrauensproblem.
And
if
this
story
is
accidentally
leaked
you
and
I
are
going
to
have
a
serious
trust
issue.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
auch
etwas
davon
haben.
When
I
get
screwed,
I
like
to
come.
OpenSubtitles v2018
Würde
dir
nicht
schaden,
etwas
mehr
davon
zu
haben.
Wouldn't
hurt
you
to
have
a
little
more
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
ein
Zelt
anschafft,
möchte
natürlich
möglichst
lange
etwas
davon
haben.
If
you
buy
a
tent,
you
obviously
want
to
use
it
for
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
daran
ist,
dass
Sie
auch
etwas
davon
haben.
The
best
thing
is,
you’ll
get
to
enjoy
it
too.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
ihr
etwas
davon
haben
wollt,
müsst
ihr
es
erarbeiten.
But
if
you
have
to
get
something
out
of
it,
you
have
to
work
it
out.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigsten
Besucher
des
diesjährigen
Genfer
Automobilsalons
werden
etwas
davon
mitbekommen
haben.
Very
few
visitors
at
this
year's
Geneva
Motor
Show
will
have
noticed
it.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollt
Ihr
auch
zu
Hause
etwas
davon
haben.
Of
course,
you
ought
to
have
something
like
this
at
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist,
werden
die
Armen
sich
mitfreuen
oder
etwas
davon
haben?
The
question
is
will
the
poor
enjoy
or
benefit?
ParaCrawl v7.1
Das
Auge
will
auch
etwas
davon
haben.
The
eyes
want
something
too.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
darauf
an,
dass
die
Kunden
etwas
davon
haben.
The
most
important
thing
is
that
it
benefits
the
customers.
ParaCrawl v7.1