Übersetzung für "Faires verhalten" in Englisch

Faires Verhalten ist bei uns an der ersten Stelle!
Fair behavior is the most important for us!
CCAligned v1
Aber ihr faires und sportliches Verhalten wird ihr gleich zu Anfang zum Verhängnis.
But her fair and sporting behaviour brings her into trouble almost immediately.
ParaCrawl v7.1
Er soll Respekt, sowie faires und verantwortungsvolles Verhalten vermitteln.
It is designed to communicate respectful, fair and responsible behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen immer ein faires Verhalten gegenüber allen unseren Marktpartnern.
We always promote fair conduct in all interactions with our market partners.
ParaCrawl v7.1
Schließlich zahlt sich ein faires Verhalten in der Kundenzufriedenheit aus.
After all, being fair pays dividends in customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Faires Verhalten und ein respektvoller Umgang mit dem Gegner ist Voraussetzung für ein gelungenes Gefecht.
FAIR BEHAVIOUR AND A RESPECTFUL TREATMENT OF THE OPPONENT IS A PREREQUISITE FOR A SUCCESSFUL FIGHT.
CCAligned v1
Faires und korrektes Verhalten ist wesentlich für unsere Beziehungen - sowohl untereinander als auch mit Geschäftspartnern.
Fair and proper conduct is essential in our relations both with one another and with business partners.
CCAligned v1
Sie sind dafür verantwortlich, gegenüber anderen Mitgliedern ein faires Verhalten entsprechend der gesetzlichen Vorschriften einzunehmen.
You are responsible for ensuring that your behaviour with other Members is lawful and complies with all applicable laws.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch eine wachsende Schar an Verbrauchern mit Sinn für faires, wirtschaftliches Verhalten.
However, in my view, there is an increasing number of people with a sense for fair, economic behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese Jugendlichen, diese Jugendbewegungen sowie der Sport können also meines Erachtens als Träger zahlreicher Ideen über Zusammenarbeit, faires Verhalten sowie über die Beseitigung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit dienen.
I think then that through these young people, and through sport, we can convey many ideas on cooperation, attitudes of fair play and the elimination of racism and xenophobia.
Europarl v8
Eine Ausnahme sollte allerdings gerade die Wettbewerbspolitik bilden, denn die Realität der Handelsbeziehungen erfordert die Einhaltung gemeinsamer Regeln und den Schutz einiger Mindestgarantien für faires Verhalten. halten.
However, competition policy is an exception to this rule : the trading situation calls for respect of common rules, and the safeguarding of a few minimum standards of fairness.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme sollte allerdings gerade die Wettbewerbspolitik bilden, denn die Realität der Handelsbeziehungen erfordert die Einhaltung gemeinsamer Regeln und den Schutz einiger Mindestgarantien für faires Verhalten.
However, competition policy is an exception to this rule: the trading situation calls for respect of commonrules, and the safeguarding of a few minimum standards of fairness.
EUbookshop v2
Gemeint ist damit faires Verhalten gegenüber MitarbeiterInnen und GeschäftspartnerInnen, aber auch gegenüber den lokalen Gemeinschaften, in deren Umfeld man arbeitet respektive produziert, und nicht zuletzt natürlich auch gegenüber der Umwelt.
What it implies is fairness vis-à-vis staff and business partners, but also vis-à-vis the local communities in whose environs companies work and produce, and last but not least vis-à-vis the natural environment.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir denken an die Bewahrung von Gottes Schöpfung und werden uns an der KEK-Versammlung um ein gerechtes, faires und umweltfreundliches Verhalten bemühen.
Keeping God’s creation in mind, the CEC Assembly will make an effort to do things in a just, fair and environmentally friendly manner.
ParaCrawl v7.1
Bei allen gestreamten Spielen musst Du nüchtern sein. Wir bitten um sportliches, faires Verhalten besonders während des Streams und auf der Bühne.
Please be sober for all streamed games. We ask for sporty, fair behavior especially during the stream and on stage.
CCAligned v1
Faires Verhalten des Menschen gegenüber dem Partner Pferd – Zugang zum Pferd finden, ohne Druck, mit natürlichen Zugängen wie unter Pferden üblich.
Fair behaviour of men towards the partner horse – to find access to the horse, without pressure, just with natural accesses, as usual between horses.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem RUB-Motto "menschlich - weltoffen - leistungsstark" setzt sich die RUB für faires Verhalten am Arbeitsplatz ein.
Following the RUB's motto "people-centered - cosmopolitan - high-performance", the university sets a signal for fair behaviour at work.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten es täglich durch das Erbringen hoher Leistungen, durch korrektes und faires Verhalten und durch die Pflege guter Beziehungen zu allen unseren Partnern.
A perfect image is important to us. We work on it every day through effect of high performance, through proper and fair manner and by care good relations with all our partners.
ParaCrawl v7.1
Eine mobile Eisbahn fördert die eigene Gesundheit, aber auch gegenseitiges faires Verhalten, Spaß auf dem Eis und Geselligkeit, Unterhaltung und Entspannung!
A mobile ice rink represents a quality upgrade for the community and also encourages healthy, sporting behavior, fun on the ice and conviviality.
ParaCrawl v7.1
Der Besuch einer Eisbahn fördert die eigene Gesundheit, aber auch ein faires Verhalten untereinander, Spaß auf dem Eis und Geselligkeit, Unterhaltung und Entspannung!
A mobile ice rink also encourages healthy, sporting behavior, fun on the ice and conviviality. Entertainment and relaxation!
ParaCrawl v7.1
Bei Versuchen mit indigenen Völkern aus dem Amazonasbecken und Papua-Neuguinea ging er der Frage nach, inwieweit "faires" Verhalten oder Sanktionen gegen unsoziale Zeitgenossen kulturell geprägt sind.
During tests with indigenous peoples from the Amazon basin and Papua New Guinea he explored the extent to which "fair" conduct or sanctions against anti-social contemporaries are culturally determined.
ParaCrawl v7.1
Als integres Verhalten wird beispielsweise zuverlässiges, ehrliches und faires Verhalten gegenüber dem Unternehmen und den Kollegen bezeichnet.
Reliable, honest and fair behaviour towards the company and its colleagues is, for example, defined as integral behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in allen unseren Geschäftsbeziehungen ein faires und ausgewogenes Verhalten mit langfristigen und soliden Beziehungen pflegen.
We want to maintain fair and well-balanced conduct with long-term and solid relations in all of our business relationships.
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer sind verpflichtet, sich an die geltenden Regeln und Gesetze zu halten, sportlich faires Verhalten an den Tag zu legen und stets auf die eigene Sicherheit sowie auf die Sicherheit anderer Teilnehmer sowie sonstiger Beteiligter zu achten.
All participants are obliged to keep to the applicable rules and laws, to demonstrate sporty and fair behavior and to always pay attention to their own safety and to the safety of other participants and persons involved.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in unseren Geschäftstätigkeiten ein faires und ausgewogenes Verhalten mit langfristigen und soliden Beziehungen pflegen, das heisst gegenseitiges Vertrauen aufbauen und bewahren.
In our business activities, we want to cultivate fair and balanced behavior with long-term and solid relationships to build and maintain mutual trust.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe