Übersetzung für "Faktoren für" in Englisch

Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen.
Many factors speak in favour of increased use of biofuels.
Europarl v8
Unbeschadet der anderen Elemente sind dies die zentralen Faktoren für eine bessere Gesetzgebung.
Without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.
Europarl v8
Sie sind entscheidende Faktoren für eine erfolgreiche Gesellschaft.
They are key factors for a successful society.
Europarl v8
Daher scheinen diese Faktoren allein für die Legitimität der Union nicht mehr ausreichend.
As a result, that no longer seems enough on its own to give the Union legitimacy.
Europarl v8
All diese Faktoren sind auch für Russland von entscheidender Bedeutung.
All of these are issues of vital importance for Russia too.
Europarl v8
Wirtschaftliche Unsicherheit und Zukunftsangst sind wichtige Faktoren für den Rückgang der Geburtenrate.
Economic insecurity and fear of the future are important factors behind the drop in the birth rate.
Europarl v8
Das sind Faktoren, die für jede traditionelle Bank ein Warnsignal gewesen wären.
These are factors that would have thrown up a red flag to a traditional bank.
TED2020 v1
Diese Faktoren sind für die inländische Preisentwicklung eher unbedenklich .
These factors , however , are not likely to affect domestic price developments .
ECB v1
Ein einzelner oder mehrere dieser Faktoren sind für sich genommen nicht notwendigerweise ausschlaggebend.
No one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.
JRC-Acquis v3.0
Jeder dieser Faktoren hat für sich einen begrenzten Einfluss auf Dronedaron.
Each of these factors has a limited influence on dronedarone.
ELRC_2682 v1
Diese Faktoren gelten für Schwellenländer im Allgemeinen.
These factors apply to emerging countries generally.
News-Commentary v14
Doch gibt es andere, nichtpsychologische Faktoren für Pakistans Schwierigkeiten.
But there are other, non-psychological factors for Pakistan’s troubles.
News-Commentary v14
Theoretisch sind all diese Faktoren potenzielle Einflussquellen für Außenmächte wie die USA.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.
News-Commentary v14
Eine Reihe von Faktoren ist für die Vergrößerung des 90-50-Differentials verantwortlich.
A number of factors are responsible for the growth in the 90/50 differential.
News-Commentary v14
Das Zusammenwirken dieser drei Faktoren spricht für die Verlängerung der Vorschriften.
The combined effect of these three factors confirms the case for extending the provisions
TildeMODEL v2018
Dem Kommissionsvorschlag zufolge waren im Wesentlichen folgende vier Faktoren Auslöser für diese Umstrukturierung:
According to the proposal, this restructuring responds in particular to four factors:
TildeMODEL v2018
Denn Wachstum und Beschäftigung sind die zentralen Faktoren für eine gelungene Konsolidierung.
Growth and jobs are the key factors underpinning successful consolidation.
TildeMODEL v2018
Der Dienstleistungssektor und die Direktinvestitionen sind ebenfalls wichtige Faktoren für erfolgreiche Verhandlungen.
Services, investment are also key elements to successful negotiations.
TildeMODEL v2018
Beide sind wichtige Faktoren für Produktivitätseinbußen.
Both are important factors in reduced productivity.
TildeMODEL v2018
Belgien würde sich anhand einer Reihe von real­wirtschaftlichen Faktoren für eine Währungsunion anbie­ten.
Belgium would also qualify for monetary union on the basis of a number of real economic measures.
TildeMODEL v2018
Denn Wachstum und Beschäftigung sind die zentralen Faktoren für eine erfolgreiche Konsolidierung.
Growth and jobs are the key factors underpinning successful consolidation.
TildeMODEL v2018
Auch wird dabei die Bedeutung nicht-preislicher Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit ausgeblen­det.
Even the importance for competitiveness of non–price factors is overlooked.
TildeMODEL v2018
Auch wird dabei die Bedeutung nicht-preislicher Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit ausge­blendet.
Even the importance for competitiveness of non–price factors is overlooked.
TildeMODEL v2018
Dabei sind andere Faktoren ausschlaggebend als für die Ein- und Ausfuhren.
The factors which determine transit traffic differ from those in respect of imports and exports.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Faktoren sind für diese Prüfung von Bedeutung.
The following factors are relevant for this assessment.
TildeMODEL v2018
Ergonomische Faktoren sind für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz von grundlegender Bedeutung.
Ergonomic factors have a crucial bearing on health and safety at work.
TildeMODEL v2018
Dieses schwache Einnahmenpotenzial war sicher einer der Faktoren für das Scheitern der Verhandlungen.
This limited revenue potential undoubtedly contributed to the failure of those negotiations.
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen identifiziert die Studie folgende Faktoren für den Unternehmenserfolg:
In particular, the study identifies the following factors for business success:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe