Übersetzung für "Fauler hund" in Englisch

Du bist einfach nur ein fauler Hund.
You're nothing but a lazy clod.
OpenSubtitles v2018
Du fauler Hund, ich sagte beißen.
Lazy dog I told you to bite
OpenSubtitles v2018
Die Pferde sind wichtiger als dein Magen, du fauler Hund.
Get out... you lazy dog.
OpenSubtitles v2018
Nun steh endlich auf, du fauler Hund und...
Get up you, lazy...
OpenSubtitles v2018
Muss ich dich auch noch tragen, du fauler Hund?
What do I have to do, carry you, you lazy bastard?
OpenSubtitles v2018
Tom ist ein fauler Hund.
Tom is a lazy dog.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein fauler Hund.
You're a very lazy dog.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein fauler Hund, ich wollte Musiker sein, nicht Musiker werden und habe nie geübt – doch er war mir nie böse.
I was a lazy dog, I want to be a musician, not become a musician and I never practised - but he was never cross with me.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ich als unstruktierter, fauler Hund die Möglichkeit hatte, diese wunderbaren Klangbilder zu betreten und dort meine Rollen zu schreiben.
With whom I had the opportunity as an unstructured, lazy dog to step into these wonderful sounds and write myself a role there.
ParaCrawl v7.1
Max, unser fauler Hund, der mir nie beim Zeichnen hilft, egal wie sehr der Abgabetermin drängt.
Max, our lazy dog who never helps me to draw, even when I have a tight deadline.
ParaCrawl v7.1
Alan: "Wir haben die Theorie, dass Martin ein fauler Hund ist, der ein ganzes Album an einem Nachmittag schreibt, aber vorgibt, er hätte es nicht. Also kann er stundenlang über andere Sachen nachdenken und macht nichts."[5] Und: "Die NME sagte mal, wir wären nicht abenteuerlustig genug.
Alan: "We even have the theory that Martin is a lazy sod who writes an entire album in an afternoon but pretends he hasn't so he can take ages to think about other things and do nothing."[5] And: "The NME made the point that we were not adventurous enough.
ParaCrawl v7.1
Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
Tatoeba v2021-03-10
Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund.
The quick brown fox jumped over the lazy dog.
PHP v1
Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
OpenSubtitles v2018
Der flinke braune Fuchs sprang über den faulen Hund, Sir!
The quick brown fox jumped over the lazy dog, sir!
OpenSubtitles v2018
Hat mit der Picknickgabel herumgestochert, der faule Hund.
Poked around with his picnic fork, the lazy bastard.
OpenSubtitles v2018
Der schnelle, braune Fuchs springt über den faulen Hund.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
CCAligned v1
Der faule grüne Hund genießt das Tanzen und Singen.
The lazy green dog enjoys the dancing and singing.
ParaCrawl v7.1
Der faule rote Hund genießt dasTanzen und Singen.
The lazy red dog enjoys the dancing and singing.
ParaCrawl v7.1
Sogar der faule gelbe Hund genießt das Tanzen und Singen.
Even the lazy yellow dog enjoys the dancing and singing.
ParaCrawl v7.1
Der Bär schwarze langsame sprang über den faulen Hund.
The bear black slow jumped over the lazy dog.
ParaCrawl v7.1
Der langsame schwarze Bär sprang über den faulen Hund.
The slow black bear jumped over the lazy dog.
ParaCrawl v7.1
Der faule blaue Hund genießt dasTanzen und Singen.
The lazy blue dog enjoys the dancing and singing.
ParaCrawl v7.1
Der... schlaue... braune... Fuchs... sprang... über... einen... faulen Hund.
The quick brown... fox jumped... over the dog.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe