Übersetzung für "Fest stehen" in Englisch
Die
entscheidenden
Akteure
und
ihre
Rollen
stehen
fest.
Key
players
and
their
respective
roles
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Die
Grundprinzipien
für
die
Reform
der
Weinmarkt-ordnung
in
der
EU
stehen
fest:
The
basic
principles
underlying
our
reform
of
Community
policy
in
the
wine
sector
have
been
clearly
defined.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Stoßrichtungen
für
die
Modernisierung
der
Universitäten
in
Europa
stehen
fest.
The
main
directions
for
the
modernisation
of
universities
in
Europe
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
zwei
Fakten
stehen
fest.
I
think
we
actually
have
proof
of
two
things.
OpenSubtitles v2018
Die
Sieger
für
die
"Bonus
Stage"
stehen
fest.
We
have
the
winners
for
the
Bonus
Stage.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Entschlüsse
und
Taten
stehen
fest.
Their
choices
and
the
results
are
all
pre-destined
OpenSubtitles v2018
An
einem
Fest
der
Kulturen
stehen
dir
alle
Möglichkeiten
offen.
A
celebration
of
cultures
has
lots
of
dress-up
alternatives.
OpenSubtitles v2018
Das
Rohprodukt
wird
nach
längerem
Stehen
fest.
The
crude
product
solidifies
after
prolonged
standing.
EuroPat v2
Die
Termine
für
die
Anhörungen
stehen
fest.
They
have
scheduled
the
hearings.
OpenSubtitles v2018
Captain,
das
Motiv,
die
Methode
und
die
Gelegenheit
stehen
fest.
Captain,
I
have
established
motive,
method
and
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Sieger
aus
Nachhaltigkeitssicht
stehen
fest.
The
winners
in
the
sustainability
arena
are
now
also
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
des
diesjährigen
Wettbewerbs
an
der
Tier
und
Technik
stehen
fest:
The
winners
of
this
year's
price
draw
at
the
Tier
und
Technik
have
been
determined:
CCAligned v1
Die
Kandidaten
für
die
diesjährige
Wahl
stehen
fest.
The
candidates
for
this
year's
election
have
been
announced.
CCAligned v1
Die
Termine
für
die
kommende
Skisprung-Saison
stehen
fest.
The
dates
for
the
upcoming
ski
jumping
season
have
been
fixed.
CCAligned v1
Die
europäischen
Städtepaare
für
das
Projekt
„Energiewende
PartnerStadt“
stehen
fest.
The
five
European
pairs
of
municipalities
for
the
project
“Energiewende
PartnerStadt”
are
chosen!
CCAligned v1
Datum
und
Uhrzeit
für
die
2013er
Ausgabe
stehen
fest.
Date
and
time
for
the
2013
event
are
fixed.
CCAligned v1
Die
Party
Termine
für
2008
stehen
fest.
The
dates
for
2008
are
fixed.
CCAligned v1
Die
Gewinner
der
neuen
Smartphones
stehen
fest!
The
winners
of
the
new
smartphones
have
been
determined!
CCAligned v1
Eins
steht
fest
–
deine
Instrumente
stehen
fest.
One
thing
is
certain
–
your
instruments
will
stand
up
for
you.
CCAligned v1
Die
Finals
des
ersten
Tages
sind
nun
beendet
und
die
Gewinner
stehen
fest.
The
finals
of
the
first
day
are
now
over
and
the
winners
are
announced.
CCAligned v1