Übersetzung für "Feste stoffe" in Englisch

Die erhaltenen reaktiven Oligomeren sind im allgemeinen bei Zimmertemperatur feste Stoffe.
The reactive oligomers obtained are generally substances which are solid at room temperature.
EuroPat v2
Der Boden kann durch Gase, feste Stoffe oder Flüs­sigkeiten kontaminiert werden.
Contaminants affecting soil may be in the form of gases, solids or liquids.
EUbookshop v2
Feste und trockene Stoffe lassen sich mit dieser Vorrichtung nicht entfernen.
Solid and dry materials cannot be removed with this apparatus.
EuroPat v2
Trägerstoffe sind vorteilhaft oberflächenaktive Stoffe, feste oder flüssige Verdünner.
Carriers are preferably surface-active substances, solid or liquid diluents.
EuroPat v2
Zeolithe sind feste Stoffe ohne störende Wärmeausdehnung bei der Sorptions- bzw. Desorptionsreaktion.
Zeolites are solid substances without problematic heat expansion in the sorption or desorption reaction.
EuroPat v2
Dort dürfen dann keine Abwässer, feste oder gasförmige Stoffe mehr entsorgt werden.
It is thereafter prohibited to discharge waste water, solid materials or gas in the area.
EUbookshop v2
Die auf diese Art erhältlichen Verbindungen sind flüssige oder niedrigschmelzende feste Stoffe.
The compounds obtained in this manner are liquid or low-melting solid substances.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind flüssige oder niedrigschmelzende feste Stoffe.
The compounds of the invention are liquid or low melting solid substances.
EuroPat v2
Feste Stoffe 10 werden einer Trocknung mit überhitztem Wasserdampf 12 zugeführt.
Solid materials 10 are supplied to a drying process with superheated water steam 10 .
EuroPat v2
Es werden nicht etwa nur abgesetzte feste Stoffe abzogen.
Not only settled solids are removed.
EuroPat v2
Feststoffe können beispielsweise nicht geschmolzenes TMP oder feste andere Stoffe sein.
Solids can be, for example, unmelted TMP or other solid materials.
EuroPat v2
Langkettige Kohlenwasserstoffe ab Heptadekan (C 17) sind feste, wachsartige Stoffe.
Long-chain hydrocarbons from heptadecane (C 17) are solid, wax-like substances.
EuroPat v2
Geeignete Zuschlagstoffe sind in der Regel feste partikuläre Stoffe.
Suitable additives are as a rule solid particulate substances.
EuroPat v2
Die gebildeten Zersetzungsprodukte treten als gasförmige sowie feste Stoffe auf.
The decomposition products formed occur as gaseous and solid substances.
EuroPat v2
Zeolithe sind feste Stoffe ohne störende Volumenausdehnung bei der Sorptions- bzw. Desorptionsreaktion.
Zeolites are solid substances without a disturbing volume expansion during the sorption or desorption reaction.
EuroPat v2
Zeolithe sind feste Stoffe ohne störende Wärmeausdehnung bei der Adsorptions- bzw. Desorptionsreaktion.
Zeolites are solid substances without troublesome heat expansion during the adsorption or desorption reaction.
EuroPat v2
Als Moderatoren werden feste oder flüssige Stoffe eingesetzt.
The moderators used are solid or liquid substances.
EuroPat v2
Wie bereits oben ausgeführt, kann das Trockenkonzentrat nur feste Stoffe enthalten.
As already stated above, the dry concentrate can comprise only solid substances.
EuroPat v2
Dieses Volumen wird nur durch 8 % feste Stoffe besetzt.
Of this volume, only 8% is occupied by solid matter.
ParaCrawl v7.1
Ein Streuer für feste Stoffe (Arbeitsgerät) für landwirtschaftliche Zwecke ist auf dem Fahrgestell montiert.
A spreader for solid substances (working machinery) for agricultural purposes is mounted on the chassis.
DGT v2019
Die Antiblockmittel sind meist anorganische, feste Stoffe mit mittleren Teilchengrößen von 0,01 bis 50 mikrometer.
The anti-caking agents are generally inorganic, solid substances having an average particle size of from 0.01 to 50 micrometers.
EuroPat v2
Dank der wertvollen Stoffe, Feste, gibt corposit und dem Haar Volumen macht es glänzend.
Thanks to the precious substances, Fixed, gives corposit and volume to the hair making it shiny.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler sollen verstehen, dass Gase genauso eine Masse haben, wie feste Stoffe.
The students shall understand that gases have a mass, in the same way as solid matter has a mass.
ParaCrawl v7.1
Raffia wird nach IMDG-Code in die Klasse 4.1 (Entzündbare feste Stoffe) eingruppiert.
Raffia is assigned to Class 4.1 of the IMDG Code (Flammable solids).
ParaCrawl v7.1
Durch die Düsen 34 werden gleichzeitig oder abwechselnd pulverförmige, feste und flüssige Stoffe eingesprüht.
Pulverous, solid, and liquid substances are sprayed simultaneously or alternatingly through the nozzles 34.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe