Übersetzung für "Festgelegte prozesse" in Englisch

Dadurch sollte es möglich sein, den Zugriff von Benutzem auf Objekte eines bestimmten Typs so einzuschränken, daß dieser Zugriff nur über festgelegte Prozesse möglich ist.
This should make it possible to restrict user access to objects of a certain type in such a manner that this access is only possible via fixed established processes.
EUbookshop v2
Dabei muß es möglich sein, den Zugriff von Benutzem auf diese Objekte so einzuschränken, daß dieser Zugriff nur über speziell festgelegte Prozesse möglich ist.
It shall be possible to restrict access by users to these objects in such a manner that this access is only possible via specially established processes.
EUbookshop v2
Qualitativ hochwertige Produkte für unsere Kunden sind das tägliche Ziel unserer Arbeit, diese werden durch festgelegte Prozesse und Standards immer von neuem überwacht und bieten so Sicherheit für alle - denn nur mit zufriedenen Kunden und einwandfreien Produkten ist eine langfristige Geschäftsbeziehung möglich.
High-quality products for our customers are the daily goal of our work. The products are continually monitored afresh by defined processes and standards and thus offer safety for everyone - because long-term business relationships are possible only with satisfied customers and perfect products.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätsmanagementsystem der AGRAVIS Raiffeisen AG gewährleistet durch festgelegte Verfahren und Prozesse sowie deren Überwachung sichere Futtermittel.
The AGRAVIS Raiffeisen AG quality management system guarantees reliable feedstuff thanks to defined procedures and processes and their monitoring.
ParaCrawl v7.1
Druckstrassen dieser Art sind zumeist auf genau festgelegte Prozesse abgestimmt, die in der Folge nicht verändert werden können, ohne die Struktur der Druckstrassen zu ändern.
Typically, printing lines of this kind are adapted to precisely defined processes that subsequently cannot be altered without changing the structure of the printing line.
EuroPat v2
Winiarski: Die Berliner Szene beweist, dass ganz viel auch ohne vielschichtige Unternehmensstrukturen und festgelegte Prozesse möglich ist.
Winiarski: Berlin is a wonderful example of the things you can achieve without setting up complex corporate structures and processes that are etched in stone.
ParaCrawl v7.1
Während ein Erfolgsmaßstab in dieser Branche einst festgelegte, standardisierte, wiederholbare Prozesse waren, haben digitale Kanäle, neuere Technologien und die Notwendigkeit für Dateneinblicke einen starken Bedarf an agilen Betriebsmodellen mit neu definierten und neu konzipierten Prozessen geschaffen.
While one measure of success in this industry was once fixed, standardized repeatable processes, digital channels, newer technologies and the need for data insights have created a strong need for agile operating models with redefined and reimagined processes.Â
ParaCrawl v7.1
Um diese zu gewährleisten, hat das Unternehmen für die gesamte Lieferkette festgelegte Prozesse und wählt Lieferanten und Produktionspartner sehr sorgfältig aus.
In order to guarantee this, the company has defined processes for the entire supply chain and selects suppliers and production partners very carefully.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätsmanagementsystem der AGRAVIS Raiffeisen AG gewährleistet durch festgelegte Verfahren und Prozesse sowie deren Überwachung folgende Anforderungen an sichere Futtermittel.
The AGRAVIS Raiffeisen AG quality management system ensures the following requirements for reliable feedstuff are met thanks to defined procedures and processes and their monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns darauf eingestellt und bieten unseren Partnern eine elektronische Anbindung, die Ihnen und uns wertvolle Zeit einspart und die Fehlerquote durch festgelegte Prozesse auf ein Minimum reduziert.
We took up the challenge, offering a hookup that will save precious time and reduce the amount of errors through defined processes to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dessen wurden die Mitarbeiter kontinuierlich in allen Aspekten des Quality Managements ausgebildet und die Arbeit durch festgelegte Prozesse und Richtlinien standardisiert.
This involved providing employees with ongoing training on all aspects of quality management as well as standardising their work by introducing defined processes and guidelines.
ParaCrawl v7.1
Analog zur Automobilfertigung haben die Transformationsexperten integrierte Prozessstrecken entwickelt – also festgelegte digitale Prozesse im Rahmen der Beratungseinsätze.
Taking their inspiration from automotive production, the transformation experts have developed integrated process chains; in other words, defined digital processes for consultancy work.
ParaCrawl v7.1
Ein Kreditinstitut verfügt über genau festgelegte Definitionen, Prozesse und Kriterien für die Zuordnung von Forderungen zu den Klassen oder Pools eines Ratingsystems.a) Die Definitionen der Klassen oder Pools sind hinreichend detailliert, um die für die Ratingzuordnung Zuständigen in die Lage zu versetzen, Schuldner oder Fazilitäten, die vergleichbare Risiken darstellen, in konsistenter Weise derselben Klasse bzw. demselben Pool zuzuordnen.
A credit institution shall have specific definitions, processes and criteria for assigning exposures to grades or pools within a rating system.(a) The grade or pool definitions and criteria shall be sufficiently detailed to allow those charged with assigning ratings to consistently assign obligors or facilities posing similar risk to the same grade or pool.
DGT v2019
Rollen wurden festgelegt und Prozesse eingeführt.
They defined roles and introduced processes.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch zahlreiche Kontrollmaßnahmen innerhalb der festgelegten Prozesse und ständige Weiterbildung gewährleistet.
This is ensured by numerous monitoring measures within the defined processes and regular further training.
ParaCrawl v7.1
Ist der Sonderbetriebszustand 120 festgelegt werden folgende Prozesse ausgeführt:
If the special operating state 120 is established, the following processes are carried out:
EuroPat v2
Wird der Normalbetriebszustand 110 festgelegt, werden folgende Prozesse ausgeführt:
If the normal operating state 110 is established, the following processes are carried out:
EuroPat v2
Die Abmessungen dieser zweiten Hilfsschichtstrukturen werden im wesentlichen durch fotolithographische Prozesse festgelegt.
The dimensions of these second auxiliary layer structures are determined substantially by photolithographic processes.
EuroPat v2
Dabei geben wir Hinweise zur Verbesserung der festgelegten Prozesse.
This includes information on improving the stipulated processes.
ParaCrawl v7.1
Die Interpretation der Kalibrierergebnisse nach den festgelegten Toleranzen verbessert Prozesse und sorgt letztendlich für höhere Profite.
Interpretation of calibration results according to defined tolerances improves processes and ultimately increases profit.
ParaCrawl v7.1
Der Rat weist darauf hin, dass der in der Roadmap festgelegte politische Prozess der einzig Weg zur einer Verhandlungslösung zwischen den Parteien sowie zu der mir erwähnten Koexistenz zweier Staaten, deren Modalitäten ich genannt habe, ist.
The Council points out that the political process, as defined in the road map, represents the only means of reaching a solution negotiated between the parties, and, as I have indicated and on the terms that I have indicated, the coexistence of two states.
Europarl v8
In der gemeinsamen Roadmap wird auch festgelegt, dass alle Prozesse der Zusammenarbeit auf den jeweils souveränen Beschlüssen der Staaten beruhen müssen, und im Text wird eindeutig anerkannt - meines Erachtens ist dies einer der wichtigsten Punkte - dass die Europäische Union und Russland die gleichen gemeinsamen Werte teilen.
It is also stipulated in the joint road map that all cooperation processes must be based on the sovereign decisions of States and the text clearly recognises and I think that this is one of the most important points that the European Union and Russia share the same common values.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe