Übersetzung für "Festgelegter preis" in Englisch
Ein
vertraglich
festgelegter
Preis
oder
ein
Listenpreis
eines
Guts
oder
einer
Dienstleistung
kann
der
Einzelveräußerungspreis
dieses
Guts
oder
dieser
Dienstleistung
sein
(sollte
aber
nicht
automatisch
als
solcher
angesehen
werden).
When
estimating
a
stand-alone
selling
price,
an
entity
shall
consider
all
information
(including
market
conditions,
entity-specific
factors
and
information
about
the
customer
or
class
of
customer)
that
is
reasonably
available
to
the
entity.
DGT v2019
Bei
einem
solchen
Szenario
wird
letztlich
auch
der
Verbraucher
profitieren,
da
ein
Ex-ante-Wettbewerb
verhindern
würde,
dass
ein
künstlich
in
die
Höhe
getriebener
ex
post
festgelegter
Preis
verlangt
wird.
In
such
a
scenario,
the
consumer
will
be
the
ultimate
beneficiary,
since
ex
ante
competition
would
prevent
an
artificially
high
ex
post
price
from
being
charged.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
des
fairen
Handels
wird
ein
angemessener,
vorher
festgelegter
Preis
bezahlt,
der
im
Falle
des
Kaffees
häufig
über
dem
Marktpreis
liegt.
In
fair
trading,
coffee
is
bought
at
a
prefixed
fair
price
which
is
often
higher
to
that
of
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Er
sprach
im
Detail
über
die
Probleme
dieser
Verträge
(kein
festgelegter
Preis,
übermäßig
lange
Laufzeit,
keinerlei
Mobilität
möglich,
Kaufpflicht
für
Lieferungen...)
und
über
den
Druck,
der
auf
die
Erzeuger
ausgeübt
wird,
damit
sie
unterzeichnen.
He
went
into
detail
on
the
abuses
of
these
contracts
(price
not
specified,
excessive
term
of
contract,
no
possible
leeway,
obligation
to
buy
supplies
etc.)
and
the
pressure
put
on
producers
to
sign.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
wir
unseren
Preis
festgelegt.
So
we've
established
your
price.
OpenSubtitles v2018
Mr
Valentine
hat
den
Preis
festgelegt.
Mr.
Valentine
has
set
the
price.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
keinen
Preis
festgelegt.
We
didn't
settle
on
a
price.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Beispiel
müssten
Bieter
drei
oder
mehr
Mengeneinheiten
zum
festgelegten
Preis
erwerben.
Bidders
must
take,
in
this
example,
three
or
more
units
at
the
established
high
price.
ParaCrawl v7.1
Indien
durstet
nach
Strom
und
bekommt
eine
sichere
Versorgung
zu
einem
festgelegten
Preis.
India,
thirsting
for
power,
has
a
reliable
electricity
supply
at
a
predetermined
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
hat
für
das
Fahrzeug
einen
neuen
Preis
festgelegt.
The
seller
set
a
new
price
for
the
car.
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Preis
festgelegt
wurde,
die
attraktivsten
Anzeige
zu
veröffentlichen.
When
your
price
has
been
set,
consider
the
most
attractive
ad
to
publicize.
ParaCrawl v7.1
Dafür
zahlst
du
pro
Tag/Woche
einen
festgelegten
Preis.
In
return,
you
have
to
pay
a
fixed
price
per
day/week.
ParaCrawl v7.1
Der
(vom
Eurex®-System
festgelegte)
Preis
der
Futures-Komponente
eines
DNTP.
The
price
of
the
futures
leg
of
a
DNTP
(as
set
by
the
Eurex®
system).
ParaCrawl v7.1
Während
der
Marktstunden
wird
der
assoziierte
Auftrag
zum
festgelegten
Preis
ausgeführt.
During
market
hours
the
Associated
Order
shall
be
executed
at
the
specified
price.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
festgelegten
Preis
böte
diese
Option
der
Erzeugung
von
Zuckeraustauschstoffen
(Isoglukose)
Expansionsmöglichkeiten.
Depending
on
the
price
level
decided,
it
would
afford
opportunities
for
developing
the
production
of
alternative
sweeteners
(isoglucose).
TildeMODEL v2018