Übersetzung für "Finanziert durch" in Englisch

Sie entwickeln sich in Richtung eines Medienunternehmens -- alles finanziert durch Mitgliedschaften.
And they're scaling what's essentially becoming a media company, financing the whole thing through membership.
TED2020 v1
Die CPVO finanziert sich ausschließlich durch Gebühren.
The CPVO is totally self-financed by fees.
TildeMODEL v2018
Dies wird eine große Unterstützung brauchen, wesentlich finanziert durch PROGRESS-Mittel.
Major support will be needed for this strategy, with a substantial amount of funding coming from Progress.
TildeMODEL v2018
Finanziert wird sie durch das für Jugendfragen zuständige Ministerium.
It is funded by the Ministry responsible for youth.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft finanziert technische Hilfe durch zwei Agrarexperten,
The Community is financing technical assistance through two agricultural experts,
TildeMODEL v2018
Wie wird sie finanziert (durch steuerliche Abgaben, berufsspezifische Beiträge)?
How is the scheme funded (taxation, contributions)?
TildeMODEL v2018
Mein Lebensunterhalt... wird finanziert durch Geld, das die Polizeiüberwachung unterstützt.
This lifestyle of mine, Max... is paid for with money made helping keep people under police surveillance.
OpenSubtitles v2018
Nicht finanziert Darshan Terroristen durch ihren Bruder?
Doesn't Darshan finance the terrorists through your brother?
OpenSubtitles v2018
Er finanziert sich durch Unterstützung seitens der Universität sowie durch Spenden.
The organization is financed by the support of the university and by donations.
WikiMatrix v1
Das Liechtensteiner Volksblatt finanziert sich durch Abonnements und den Verkauf von Inseraten.
The Liechtensteiner Volksblatt is financed through subscriptions and the sale of advertisements.
WikiMatrix v1
Finanziert wurde dies durch die Erlöse aus dem Erdölexport.
The Programme was funded exclusively with the proceeds from Iraqi oil exports.
WikiMatrix v1
Das Magazin finanziert sich ausschließlich durch Werbung.
The newspaper is financed solely by advertising.
WikiMatrix v1
Finanziert wurde dies durch eine Lotterie.
This purchase was funded by a lottery.
WikiMatrix v1
Er finanziert sich durch staatliche und kommunale Zuwendungen sowie durch Eigenbeiträge der Teilnehmerinnen.
It is funded with state and local grants and participants' contributions .
EUbookshop v2
Sie finanziert sich durch Anleihen auf den Kapitalmärkten.
It is financed through borrowing on the fi nan-cial markets.
EUbookshop v2
Der Verband finanziert sich durch Umlagen (Mitgliedsbeiträge der angeschlossenen 98 Gebietskörperschaften).
It is financed by subscription (membership fees of the 98 affiliated municipal areas).
WikiMatrix v1
Die gemeinnützige medizinische Einrichtung „Kinderhospiz“ finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
The non-profit Medical Institution “Children’s Hospice” finances itself solely by donations.
WikiMatrix v1
Der Dienst finanziert sich durch Werbung, wozu Audiowerbung und Bannereinblendungen gehören.
The service is funded by advertising, mainly in the form of audio advertising and banner advertisements.
WikiMatrix v1
Studie, finanziert durch die Europäische Kommission.
Study financed by the European Commission.
EUbookshop v2
Senkung der Einkommensteuer, finanziert durch Verbrauchsteuern und Umweltschutzabgaben.
Reduction in income tax financed by taxes on consumption, nked to environmental protection.
EUbookshop v2
Vorruhestand (finanziert durch die Abteilung Garantie des EAGFL)
Early retirement (financed by the EAGGF Guarantee Section)
EUbookshop v2
Diese teuren städtischen Befriedung Fahrzeug wurde finanziert durch die Homeland Security.
This expensive urban pacification vehicle was funded by Homeland Security.
OpenSubtitles v2018
Er finanziert es durch seine Flüchtlingsorganisation, sie rekrutiert die Mädchen.
He's funding it through his refugee foundation, and she's recruiting the girls.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe