Übersetzung für "Früh ins bett gehen" in Englisch

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.
He instructed me to go to bed early.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder müssen früh ins Bett gehen.
Children have to go to bed early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sehr müde und ich möchte früh ins Bett gehen.
I'm very tired and I want to go to bed early.
Tatoeba v2021-03-10
Der Doktor meint, du sollst früh ins Bett gehen.
The doctor says you must go to bed early.
OpenSubtitles v2018
Ich soll früh ins Bett gehen.
I should sleep early.
OpenSubtitles v2018
Rosamund wollte früh ins Bett gehen.
Rosamund had said she needed an early night.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte früh ins Bett gehen.
She wanted an early night.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich ausruhen und früh ins Bett gehen.
I'm gonna kick back, take it easy, and maybe go to bed early. What you doin'? Now?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte auch früh ins Bett gehen.
Well, I could go to bed early too.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir für heute aufhören und einfach früh ins Bett gehen.
Maybe we should call it a night. You know, go to bed early, forget about all this.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
It's too early to go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns früh ins Bett gehen.
Let's have an early night.
OpenSubtitles v2018
Ich werde früh ins Bett gehen.
I'm going to bed early.
QED v2.0a
Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.
My grandfather keeps early hours.
Tatoeba v2021-03-10
Daher wollte niemand zu früh ins Bett gehen.
So nobody wanted to go to bed too early.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die Augen nicht zu sehr überanstrengen und früh ins Bett gehen.
You should not overexert your eyes and should go to bed early.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend konnte man früh ins Bett gehen bzw. den Abend noch anderweitig nutzen.
According we could go to bed early or plan something else in the evening.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich werde meinen Pyjama anziehen... wahrscheinlich ein bisschen fernsehen, früh ins Bett gehen...
I think I'll just jump into my P.J.s... ... probablywatchalittleTV, go to bed early.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte heute früh ins Bett gehen, wenn es okay wäre, dass ich die...
I was thinking I'd go to bed early tonight, if it's okay to miss out on... the ceremony?
OpenSubtitles v2018
Ein heißes Bad, früh ins Bett gehen aber du scheinst mir nicht zu zuhören.
Hot bath, bed early, but you che not to listen.
OpenSubtitles v2018
Wir empfehlen, im Hotel zu Abend zu essen und früh ins Bett zu gehen.
We recommend to dine at the hotel and have an early night.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen, mal wieder indisch essen, was ich liebe, aber Mom hasst den Geruch und früh ins Bett gehen und...
And watch TV, and eat the Indian food I love but my mom hates the smell of... and go to bed early, and...
OpenSubtitles v2018
Ihr denkt, früh ins Bett zu gehen, sei ein Befehl, euer Zimmer aufzuräumen, sei ein Befehl.
You think to go to bed early is an order... to clean your room is an order.
OpenSubtitles v2018
Naja, egal, ich werde nach oben gehen, mir das Ganze noch einmal ansehen und dann früh ins Bett gehen.
Well, anyways, I'm going to go upstairs and look over this one more time, and then go to bed early.
QED v2.0a
Ich liebte es, früh ins Bett zu gehen und wollte so lange liegen bleiben, wie möglich.
I liked to go to bed earlier and wanted to stay in bed as long as possible.
ParaCrawl v7.1
Zeit für eine Bestandesaufnahme mit der Direktorin des Kleinkinderwaisenheimes, Olga Iwanowna, und es war schön für einmal früh ins Bett gehen zu können um am nächsten Tag wieder fit zu sein.
Time for a progress report with director Olga Ivanovna of NBH and it was nice to go to bed early to be fit the next day again.
ParaCrawl v7.1
Und heute ist endlich ein ruhiger Abend, ohne Emotionen, so dass alle früh ins Bett gehen konnten.
Finally a quiet evening and without emotions, allowing everyone to go to bed early.
ParaCrawl v7.1
Zu sagen, dass ich mich jetzt darauf freue, heute früh ins Bett zu gehen, wäre eine Untertreibung, passt auf meine Rezension auf, die bald kommen wird.
To say that I am now looking forward to going to bed early tonight would be an understatement, watch out for my review which will be coming soon.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe