Übersetzung für "Geballte kompetenz" in Englisch
Mit
unseren
Tochtergesellschaften
und
Auslandsvertretungen
bieten
wir
Ihnen
weltweit
geballte
Kompetenz.
With
our
subsidiaries
and
foreign
representatives
we
offer
you
concentrated
competence
worldwide.
CCAligned v1
Geballte
Kompetenz:
Ihr
Team
für
alles,
was
Recht
ist.
Cumulative
expertise:
Your
team
for
everything
to
do
with
law.
CCAligned v1
Die
Concord
Card
Casinos
stehen
für
geballte
Poker
Kompetenz.
The
Concord
Card
Casinos
are
synonymous
with
concentrated
poker
competence.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi
A3
präsentiert
die
geballte
Technologie-Kompetenz
von
Audi
im
kompakten
Format.
The
Audi
A3
presents
the
combined
technological
competence
of
Audi
in
compact
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
Air
Aid
haben
Sie
die
geballte
Kompetenz
unter
einem
Dach.
At
AIR
AID
you
have
the
concentrated
competence
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Die
geballte
Umspritzungs-Kompetenz
trifft
auf
20
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
des
Konfektionierens.
The
accumulated
skills
in
overmoulding
meets
20
years
of
experience
in
the
field
of
assembling.
ParaCrawl v7.1
18.09.2015Schelling
übernimmt
IMA:
geballte
Kompetenz
für
Automatisierung
im
Möbelsektor
(Firmennews)
18.09.2015Schelling
to
take
over
IMA:
Concentrated
competence
for
automation
in
the
furniture
industry
(Company
news)
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
InCar
ermöglicht
es
Fahrzeugherstellern
auf
die
geballte
Kompetenz
von
thyssenkrupp
zurückzugreifen.
The
project
InCar
enables
automobile
manufacturers
to
access
the
concentrated
competence
of
thyssenkrupp.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steht
uns
die
geballte
Kompetenz
der
WindGuard
Gruppe
zur
Verfügung.
Furthermore,
we
have
the
concentrated
competence
of
the
WindGuard
group
at
our
disposal.
ParaCrawl v7.1
Als
p-d-m-Partner
bieten
wir
Ihnen
geballte
Kompetenz
für
Gummizahnriemen.
Laden
Sie
hier
den
p-d-m
Gesamtkatalog
herunter.
As
a
p-d-m
partner,
we
can
offer
you
our
concentrated
competence
for
rubber
timing
belts.
Download
the
complete
p-d-m
catalogue
here.
CCAligned v1
Gemeinsam
weist
unser
Team
eine
geballte
Ladung
an
Kompetenz
auf.
Im
Wesentlichen
umfasst
es
folgende
Kernkompetenzen:
Together,
our
team
has
a
variety
of
competence.
Our
main
areas
of
expertise
are:
CCAligned v1
Keine
andere
Messe
bietet
solche
geballte
Kompetenz
und
kompaktes
Weinwissen
wie
ProWein
in
Düsseldorf.
No
other
trade
fair
offers
such
concentrated
competence
and
compact
wine
knowledge
like
ProWein
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
auch
die
geballte
Kompetenz
der
HOMAG
Group
im
CompetenceCenter
Herzebrock.
Experience
the
powerful
competence
of
the
HOMAG
Group
at
the
Competence
Center
in
Herzebrock.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
von
Tischlern,
Elektrikern
und
Technikern
sorgt
für
die
geballte
Kompetenz
rund
ums
Auto.
The
interaction
of
carpenters,
electricians
and
technicians
ensures
the
accumulated
expertise
for
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Unser
Training
zeichnet
sich
aus
durch
die
geballte
Kompetenz
unserer
Coaches,
intensive
individuelle
Betreuung
und
hohe
Flexibilität.
Our
training
is
known
for
its
coaches,
their
excelling
competence,
intensive
and
individual
coaching
and
their
high
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
es
tatsächlich
und
personifiziert
sozusagen
die
Macht,
die
geballte
Kompetenz
und
die
Flexibilität
der
DFS
in
Person.
It
is
him
and
he
represents,
so
to
speak,
the
power,
the
concentrated
responsibility
and
flexibility
of
the
DFS
in
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
österreichischen
Unternehmen
der
Branche
sind
KMUs
und
sie
setzen
ihre
geballte
Kompetenz
im
Umwelttechnikbereich
erfolgreich
für
ihre
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
ein
-
ihre
Exportanteile
liegen
bei
über
80%.
The
majority
of
Austrian
companies
in
the
sector
are
SMEs
and
successfully
use
their
accumulated
expertise
in
the
environmental
technologies
sector
for
their
customers
all
over
the
world
-
their
export
shares
are
over
80%.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
unsere
langjährige
Erfahrung,
die
geballte
Kompetenz
und
Kreativität
unseres
Teams
sowie
hohen
persönlichen
Einsatz.
Our
principal
assets
are
our
many
years
of
experience,
the
cumulative
expertise
of
our
team,
and
a
high
level
of
personal
commitment.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steht
natürlich
–
im
Vergleich
zu
anderen
Newcomer-Marken
–
die
geballte
Kompetenz
eines
der
größten
Freizeitfahrzeuge-Herstellers
Deutschlands.
In
contrast
to
other
newcomer
brands,
of
course,
this
is
backed
by
the
collective
expertise
of
one
of
the
largest
manufacturers
of
leisure
vehicles
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
des
Physikariums
mit
dem
Rückenschmerz
Center
St.
Stephan
in
Wels
bietet
Ihnen
geballte
Kompetenz,
wenn
es
um
Vorbeugung
von
Beschwerden
und
effektives
Rückentraining
in
Bad
Schallerbach
geht.
The
co-operation
of
Physikarium
and
the
back
pain
centre
St.
Stephan
in
Wels
offers
you
concentrated
competence
for
the
prevention
of
afflictions
and
effective
back
training
in
Bad
Schallerbach.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geballte
Kompetenz
verdankt
sich
einer
Belegschaft
aus
Experten,
die
Fachwissen
und
Erfahrung
aus
verschiedensten
Bereichen
mitbringen.
Our
expertise
hinges
upon
a
team
of
experts
with
varying
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
geballte
Kompetenz
in
Entwicklung
und
Bau
führt
zu
Synergien,
die
einen
reibungslosen,
kostengünstigen
und
hochwertigen
Bau
ermöglichen
sowie
zu
einem
hohen
Erfahrungsschatz,
den
Kondor
Wessels
gerne
auch
beratend
einsetzt.
This
bundled
expertise
in
development
and
construction
generates
synergies
that
facilitate
smooth,
cost-effective
and
high-end
construction
and
produce
a
wealth
of
experience
that
Kondor
Wessels
also
brings
to
bear
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
Netzwerk
aus
mehr
als
100
Standorten
weltweit
steht
für
geballte
Kompetenz
-
immer
in
Ihrer
Nähe.
A
joint
network
of
more
than
100
locations
worldwide
represents
a
highly
concentrated
competence
-
that
is
always
close
to
you.
CCAligned v1
Aufgrund
der
engen
Zusammenarbeit
zwischen
Zahnärzten,
Assistenten
und
Zahntechnikern
und
durch
permanente
Fortbildungen
unseres
Teams
können
unsere
Patienten
auf
geballte
Kompetenz
mit
kurzen
Wegen
vertrauen.
Due
to
the
close
collaboration
between
dentists,
assistants
and
dental
technicians
and
due
to
the
continuing
education
of
our
team,
our
patients
can
rely
on
concentrated
competence
with
efficent
communication
structures.
CCAligned v1
Eine
geballte
Kompetenz
aus
52
Mitarbeitern
ist
für
für
die
Betreuung
unseres
wachsenden
Kundenstamms
zuständig
und
ist
Zeichen
für
eine
gesunde
Geschäftsbeziehung.
A
combined
expertise
of
52
employees
is
in
charge
of
caring
for
our
growing
customer
base.
This
is
a
symbol
of
our
healthy
business
relationship.
CCAligned v1