Übersetzung für "Geduld am ende" in Englisch
Wir
müssen
eindeutig
erklären,
dass
wir
mit
unserer
Geduld
am
Ende
sind.
We
must
show
that
our
patience
is
at
an
end.
Europarl v8
Er
ist
mit
seiner
Geduld
am
Ende.
His
patience
is
worn
out.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Geduld
ist
am
Ende,
Gershwin.
I've
had
just
about
enough
of
you,
Gershwin.
OpenSubtitles v2018
Mr
Cadwalader,
ich
bin
mit
meiner
Geduld
so
ziemlich
am
Ende.
Mr
Cadwalader,
I've
taken
just
about
all
I'm
going
to
take.
OpenSubtitles v2018
Die
internationale
Gemeinschaft
ist
mit
ihrer
Geduld
am
Ende“.
The
international
community
is
running
out
of
patience.”
TildeMODEL v2018
Ich
bin
bald
mit
meiner
Geduld
am
Ende.
I'm
rapidly
reaching
the
limits
of
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
ziemlich
am
Ende.
My
patience
is
wearing
thin.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
am
Ende,
Wilder.
I
have
no
more
patience
with
you,
savage.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
mit
meiner
Geduld
am
Ende.
I've
stood
all
I'm
going
to
stand.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
bald
am
Ende.
Now,
my
patience
is
wearing
thin.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel
und
meine
Geduld
ist
am
Ende.
There's
too
much
at
stake,
and
my
patience
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
langsam
am
Ende,
Lidia.
My
patience
is
wearing
thin,
Lidia.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
am
Ende,
genau
wie
diese
Farce
einer
Wiedervereinigung.
My
patience,
like
this
farce
of
a
reunion,
is
at
an
end.
OpenSubtitles v2018
Was
ihn
betrifft,
ist
meine
Geduld
am
Ende.
Just
know
I've
got
no
more
patience
where
he's
concerned.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
nun
am
Ende,
Herzogin.
My
patience
has
worn
thin,
Duchess.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
jetzt
mit
meiner
Geduld
am
Ende.
I
think
I've
reached
the
end
of
my
tether.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
meine
Geduld
jetzt
am
Ende.
But
now,
my
patience
is
at
the
end.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Geduld
ist
langsam
am
Ende.
My
patience
is
about
to
run
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
unsere
Geduld
ist
bald
am
Ende.
And
I
assure
you,
our
patience
is
running
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Geduld
ist
am
Ende.
But
our
patience
has
run
out.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
meine
Geduld
am
Ende.
GAINES:
I
just
lost
all
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geduld
ist
langsam
am
Ende,
Jeff.
I
am
starting
to
lose
my
patience,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
aber
auch
seine
Geduld
am
Ende.
But
then
he
also
lost
patience.
OpenSubtitles v2018