Übersetzung für "Geduld haben" in Englisch

Wir müssen noch etwas Geduld haben, bis wir diese Agenda abschließen können.
We must continue to be patient and wait until Agenda 2000 can be concluded.
Europarl v8
Man muss in Europa etwas Geduld haben.
In Europe some patience is required.
Europarl v8
Wir müssen nur etwas Geduld haben.
All we need is a little patience.
Tatoeba v2021-03-10
Vor allem sollten wir Geduld haben.
Above all, we should be patient.
News-Commentary v14
Es gebe immer mehr NRO und der EWSA müsse Geduld haben.
There are more and more NGOs and the EESC has to be patient.
TildeMODEL v2018
Die viel Geduld mit mir haben.
You've been so patient.
OpenSubtitles v2018
Du musst Geduld haben, Liebling.
You must be patient, darling.
OpenSubtitles v2018
Du musst Geduld mit mir haben.
You have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Also hättet ihr vorher mehr Geduld haben müssen.
If you'd been more patient before now you wouldn't be in this mess.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur richtig hinhören können... und Geduld haben.
You just have to able to listen carefully... and be patient.
OpenSubtitles v2018
Wir werden einfach etwas mehr Geduld haben müssen.
Well, I guess we're gonna have to have a little more patience, huh?
OpenSubtitles v2018
Mit dem Burschen müssen wir alle noch viel Geduld haben.
Boys, something tells me we're gonna have to use a lot of patience with Whitey.
OpenSubtitles v2018
Sie wird es, Sie müssen Geduld haben.
She will. You must be patient.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten einfach etwas Geduld haben.
If you'll only exercise a little patience.
OpenSubtitles v2018
Julie sagte, ich müsste Geduld haben, aber wie kann ich das?
Foolish Nanny says I should be patient, but how can I be? - She tells me nothing.
OpenSubtitles v2018
Du musst Geduld haben, mein kleiner Liebling.
You must be patient, my little one.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, wir müssen noch ein paar Tage Geduld haben.
I'm afraid we'll have to be patient a few days longer.
OpenSubtitles v2018
Bei dir muss man viel Geduld haben.
Don't you think I need patience to live with you?
OpenSubtitles v2018
Du musst noch Geduld haben mit mir.
You have to be patient with me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du noch etwas Geduld haben könntest, Luisa.
If you could only be patient a little longer, Luisa.
OpenSubtitles v2018
Er muss eben etwas Geduld haben.
He'll just have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Mein liebes Fräulein, Tee und Geduld haben ihre Grenzen.
My dear young lady, there is a limit to tea and to patience.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ponty, ich sagte doch, man muss nur Geduld haben.
Oh, Ponty, that's wonderful. See, I told you to be patient.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Geduld haben, Frank.
Just wait for him... - You must have patience, Frank.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe