Übersetzung für "Geeignete werkzeuge" in Englisch

Hierfür geeignete Werkzeuge sind in dem deutschen Patent DE-C-3 315 417 beschrieben worden.
Suitable tools have been described in German Pat. No. 3,315,417.
EuroPat v2
Versteht und nutzt geeignete Methoden, Werkzeuge und Anwendungen.
Understands and uses appropriate methods, tools and applications.
CCAligned v1
Die Erfolge können und müssen durch geeignete Werkzeuge messbar gemacht werden.
Success and compliance must be measurable through adequate tools.
ParaCrawl v7.1
Um sicher zu sein, sind eure Uhren und Kalender geeignete Werkzeuge.
To be sure, your clocks and calendars are convenient tools.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollen die Implantate durch geeignete Werkzeuge bearbeitbar sein.
In addition, the implants are to be manipulable by suitable tools.
EuroPat v2
Eine weitere Leistungssteigerung kann durch geeignete Beschichtung der Werkzeuge erreicht werden.
A further increase in performance can be achieved by suitable coating of the tools.
EuroPat v2
Damit stehen für die verschiedenen Werkzeuge geeignete Antriebsdrehzahlen zur Verfugung.
Such a configuration results in suitable drive speeds being available for the various attachments.
EuroPat v2
Wählen Sie geeignete Aktionsforschungs-Werkzeuge für eine mögliche Triangulation.
Choose appropriate action research TOOLS for a possible triangulation.
CCAligned v1
Die Montage der Bremsanlage setzt eingehende Kenntnisse, geeignete Werkzeuge und Erfahrung voraus.
Brake system installation requires specialized knowledge, tools and experience.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Werkzeuge sind Stichsäge und Winkelschleifer.
Suitable tools are hand saw, angle grinder and jack saw.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf den Werkzeugverschleiß wurden geeignete Werkzeuge identifiziert.
With regard to the tool wear, appropriate types of tools were identified.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Schritt brauchst du geeignete Werkzeuge und Orte.
For each step, you need dedicated tools and locations, e.g.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von form- und paßgerechten Drucken und Prägungen geeignete Verfahren und Werkzeuge sind bekannt.
Processes and tools which are suitable for the production of true-formed and true-fitting prints and stamps are known.
EuroPat v2
In den einzelnen Bearbeitungsstationen der Transferstraße werden die verschiedenen Bearbeitungen durch geeignete Bearbeitungseinheiten und Werkzeuge vorgenommen.
In the individual machining stations of the transfer line, the various machining operations are performed by suitable machining units and tools.
EuroPat v2
Darüberhinaus werden für dieses Verfahren geeignete Werkzeuge vorgestellt und Möglichkeiten, diese entsprechend abzurichten.
In addition, tools suitable for this method are proposed and possible ways of appropriately dressing them.
EuroPat v2
Erfahrung, Expertise und geeignete Werkzeuge stehen für die Analyse und Aufarbeitung von IT Vorfällen bereit.
Experience, expertise, and suitable tools are available for the processing and analysis of your IT incidents.
CCAligned v1
Dies kann diskontinuierlich im Kammerverfahren oder kontinuierlich durch Verfüllung bzw. Extrusion in geeignete formgebende Werkzeuge erfolgen.
This can take place batchwise in the cell process or continuously by charging or extruding the material into suitable tooling for shaping processes.
EuroPat v2
Im digitalen Unternehmen erfordert eine umfassende IT-Asset-Management-Strategie geeignete Methoden und Werkzeuge für jede Klasse von Assets.
In the digital enterprise, a comprehensive IT asset management strategy requires appropriate methodologies and tools for each class of assets.
CCAligned v1
Dazu werden die Nutenstege durch geeignete Werkzeuge jeweils lokal so verformt, daß diese Hinterschnitte entstehen.
For this purpose, the ridges are each locally deformed by suitable tools in such a way that these undercuts are produced.
EuroPat v2
Für die Montage und Demontage von OAPs und OADs müssen geeignete Werkzeuge verwendet werden.
Proper tools must be used to remove and install OAPs and OADs.
ParaCrawl v7.1
Applikationsingenieure benötigen deshalb geeignete Werkzeuge, um komplexe Aufgaben in kurzer Zeit im Fahrzeug zu meistern.
That means calibration engineers need the right tools to help them perform complex tasks in the vehicle within short timeframes.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss ist ferner der Ansicht, dass die gemeinschaft­lichen Forschungsprogramme des Sechsten FTE darauf ausgerichtet sein müssten, die Ziele des Weißbuchs gebührend zu unterstützen, angefangen bei der Notwendigkeit, geeignete Werkzeuge zur Unterstützung der Forschung und der Innovation zu entwickeln, um den Prozess der Suche nach und der Ersetzung durch nicht gesundheits- oder umweltschädliche chemische Stoffe zu beschleunigen.
The Committee is also of the view that the Community research programmes planned under the VIth framework programme should be geared towards providing adequate support for the white paper's objectives, starting with the need to devise proper support instruments for research and innovation, in order to speed up the identification and use of substitute chemicals that do not present any risks to human health or the environment.
TildeMODEL v2018
Die für das IDA-Programm zuständige Kommissionsdienststelle muss sich (mit Unterstützung des Ausschusses für Telematik in der Verwaltung) insbesondere darum bemühen, die durch diese Projekte gestellten gemeinsamen Anforderungen zu begreifen und geeignete horizontale Werkzeuge und Dienste zu beschaffen und/oder zu entwickeln.
Special effort must be applied by the Commission service managing the IDA programme (with the support of the TAC) to understanding the common requirements of the PCIs and acquiring and/or developing suitable horizontal tools and services.
TildeMODEL v2018
Einheitliche Regeln für die Datenaufbewahrung in Polizei- und Justizbehörden und geeignete Werkzeuge für die statistische Analyse von Computerstraftaten könnten den Strafverfolgungs- und Justizbehörden die Speicherung, Analyse und Auswertung der in diesem Bereich gesammelten formellen Informationen erleichtern.
The creation of a harmonised set of rules for police and judicial record-keeping and of the appropriate tools for statistical analysis of computer crime would help law enforcement and judicial authorities to better store, analyse, evaluate the formal information gathered in this still changing area.
TildeMODEL v2018
Der Antragsteller ist gehalten, geeignete Werkzeuge, EDV-Programme und Anleitungen zu liefern, damit die Einbaufachleute die Leistungsparameter der Wärmepumpenanlage wie beispielsweise den jahreszeitenbedingten Leistungsfaktor und Energiewirkungsgrad, die Heizzahl und die jährlichen Kohlendioxidemissionen berechnen können.
The applicant shall supply suitable tools, computer programs and guidance so that competent installers are able to calculate the performance parameters of the heat pump system such as seasonal performance factor, seasonal energy efficiency ratio, primary energy ratio and annual emissions of carbon dioxide.
DGT v2019
Geeignete IKT-Werkzeuge können für eine Verwaltung von Fällen in Echtzeit, standardisierte Gerichtsstatistiken, die Verwaltung von Rückständen und automatische Frühwarnsysteme sorgen.
Adequate ICT tools can provide real-time case management, standardised court statistics, management of backlogs and automated early-warning systems.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe